Translation of "Lässt sich darstellen" in English

Er lässt sich wie folgt darstellen:
The biodegradation can be expressed as:
DGT v2019
Die Einteilung von Eigentum im Englischen lässt sich wie folgt darstellen:
The classification of property in English law may be shown diagramatically as follows:
EUbookshop v2
Der Vorgang lässt sich wie folgt darstellen:
The deal can be illustrated in the following way:
EUbookshop v2
Dieser lässt sich wie folgendermassen darstellen:
This can be represented as follows:
EuroPat v2
Das Prinzip der Beschichtung gemäß dem PICVD-Verfahren lässt sich wie folgt darstellen.
The principle of coating by the PICVD method can be described as follows.
EuroPat v2
Die Abhängigkeit der modellierten Messkurven von den Eingangsparametern lässt sich grafisch darstellen.
The dependence of the measurement curves on the input parameters can be represented graphically.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung der Aktienoptionen lässt sich wie folgt darstellen:
The stock options changed as follows:
ParaCrawl v7.1
Die oben beschriebene Befehlsfolge für den Koprozessor lässt sich darstellen als:
The above described instruction sequence for the coprocessor can be depicted as:
EuroPat v2
Vereinfacht lässt sich dies folgendermaßen darstellen.
This can be illustrated as follows.
EuroPat v2
Die Reaktion lässt sich folgendermaßen darstellen:
The reaction can be represented as follows:
EuroPat v2
Der Reaktionsablauf lässt sich wie folgt darstellen:
The reaction procedure can be represented as follows:
EuroPat v2
Umso mehr Bilder ausgewertet werden, umso genauer lässt sich der Helligkeitsverlauf darstellen.
The more images are analyzed, the more precisely may the brightness curve be represented.
EuroPat v2
Eine allgemeine Vorgehensweise zum Business Case lässt sich wie folgt darstellen:
A general approach to business cases can be summarised as follows.
CCAligned v1
Der Erfindungsgegenstand lässt sich wie folgt darstellen:
The subject matter of the invention can be presented as follows:
EuroPat v2
Die Unternehmensstruktur der Gruppe lässt sich wie folgt darstellen:
The company structure of the group is as follows:
CCAligned v1
Wie lässt sich Rhythmus visuell darstellen?
How can rhythm be visually illustrated?
ParaCrawl v7.1
Damit lässt sich Energieeffizienz anschaulich darstellen und in einen fachübergreifenden Zusammenhang stellen.
This enables energy efficiency to be clearly represented and put into an interdisciplinary context.
ParaCrawl v7.1
Gestaltung als Prozess lässt sich schwer darstellen.
It is not easy to portray design as a process.
ParaCrawl v7.1
Der Ablauf lässt sich wie folgt darstellen:
The application flow is illustrated below:
ParaCrawl v7.1
Die Emissionsdifferenz zwischen den traditionellen Beförderungsmodalitäten und der Pipeline lässt sich wie folgt darstellen:
The differences in emissions between traditional logistics and transport by pipeline are given in Table 2:
DGT v2019
Durch Zeichen lässt sich tierisch gut darstellen, wie die Schaufel auf ihre Birne knallt.
The graphics would be best when the shovel smashes their heads.
OpenSubtitles v2018
Somit lässt sich darstellen, welche Berufe zusätzliche Risikofaktoren für einen frühzeitigen Ruhestand darstellen.
It can therefore be shown which occupations represent a risk factor for early retirement.
ParaCrawl v7.1
Die Makula lässt sich darstellen, indem der Patient direkt in das Ophthalmoskop blickt.
The macula can be seen, if the patient looks directly into the ophthalmoscope.
ParaCrawl v7.1
Was zurzeit in Kirgisistan geschieht, lässt sich nicht schwarzweiß darstellen, auch wenn einige westliche Beobachter es gern so hätten.
Current events in Kyrgyzstan cannot be viewed in black and white terms, even though some Western observers appear to wish that this were the case.
Europarl v8
Die Verwendung der im Rahmen der Jahresaktionsprogramme für 2007, 2008 und 2009 zugewiesenen INSC-Mittel lässt sich wie folgt darstellen:
The situation concerning the use of INSC funds allocated under the AAP's for 2007, 2008 and 2009 is summarised in the following table.
TildeMODEL v2018
Durch die vergleichende Analyse der nationalen Armutsschwellen lässt sich leichter darstellen, wie sich unterschiedliche Wohlstandsniveaus auf Einkommen und Lebensbedingungen der Personen am untersten Ende der Skala auswirken.
The comparative analysis of the national poverty thresholds helps to illustrate how different levels of economic prosperity impact on the income and living conditions of those worse off.
TildeMODEL v2018
Wie den systematischen Bezeichnungen der beiden genannten Substanzen entnommen werden kann, lässt sich das Acemetacin darstellen als das Derivat des Indometacins, welches resultiert bei Veresterung seiner Carboxylgruppe mit dem «-Hydroxyl der Glykolsäure.
From the above names of both compounds according to systematic nomenclature acemetacin obviously can be understood to be a derivative of indometacin resulting from an esterification of the carboxyl group of indometacin with the a-hydroxyl group of glycolic acid.
EuroPat v2
Wie den systematischen Bezeichnungen der beiden genannten Substanzen entnommen werden kann, lässt sich das Acemetacin darstellen als das Derivat des Indometacins, welche resultiert bei Veresterung seiner Carboxylgruppe mit dem a-Hydroxyl der Glykolsäure.
From the above names of both compounds according to systematic nomenclature acemetacin obviously can be understood to be a derivative of indomethacin resulting from the esterification of the carboxyl group of indomethacin with the a-hydroxyl group of glycolic acid.
EuroPat v2

Related phrases

darstellen sich lässt sich berechnen sich darstellen lässt sich nicht darstellen
lässt sich folgern so lässt sich lässt sich gut lässt sich ablesen
lässt sich