Translation of "Sich beeinflussen lassen" in English

Unfortunately, static charges have various causes, some of which are impossible to prevent.

I just couldn't understand that people would let themselves be influenced like that!

I fear that Vetuzius has allowed himself to be influenced.

Please allow me to use the words of Jean Monnet again, who thought it was an important virtue and aim of community commitment that nations - to quote him - 'instead of confrontation, will let themselves be mutually influenced, and eventually pass naturally to dialogue, to common action'.

So there seems to be a strange disproportionality at work, I think, in many areas of human problem solving, particularly those which involve human psychology, which is: The tendency of the organization or the institution is to deploy as much force as possible, as much compulsion as possible, whereas actually, the tendency of the person is to be almost influenced in absolute reverse proportion to the amount of force being applied.

Had she know that you were coming, she never would have welcomed us into her home, nor would she have been swayed by your... What was it she called it?

In analysing the causes of accidents, the factors which can be directly influenced are considered first; we begin by considering a change in the organization and working conditions and then move into a wider context.

Both worlds of experience are not mutually exclusive, but influence each other dynamically, creating fine intermediate levels and distant horizons of interpretation.

It is also interesting to see that there are heterosexual persons in our society whom one would never dream of reproaching for the slightest sexual affinity with the same sex but who, as a result of the "mass dumbing down by the media" (Peter Scholl-Latour), are uncritical enough to let themselves be influenced to such a degree that they see homosexuality as something that is "perfectly normal".

These buildings generally do not provide the best prerequisites, as they tend to consume more energy than new-build schemes and the possibilities for utilising renewable energy on site are often insufficient and can hardly be influenced retrospectively.

This is the case in particular with half-bridge inverters using bipolar transistors, since bipolar transistors are driven with high currents, which are complex to influence.

He said the Hamas movement would not be influenced, because its legitimacy came from the [Palestinian] people and the resistance, and not from any external factor.

He stands in place of all men, who look after children, who marry women with children and who have the strength not to be influenced.

This natural disaster is only a last sign for it, but who will let himself still be influenced by it?

He said the Hamas movement would not be influenced, because its legitimacy came from the [Palestinian] people and the resistance, and not from any external factor.

Integrity means that employees of our company don't try to infl uence their business partnersor get infl uenced in an illegal way.

Hence, unkindness is the soul's eternal ruin, for a soul who still languishes in profound darkness is wretched. It has become a victim of the one who is devoid of love himself and also wants to prepare this state for souls who allow themselves to be influenced by him, who are full of selfish love and only ever treat their fellow human beings unkindly, because they are seduced by Satan, because he wants to transfer his own feelings into people in order to enslave them.

Meanwhile, media and governments all around the world pretend to be deaf and numb to this persecution because they are swayed by the Chinese Communist Party's lure of economic gain and their intimidation tactics.