Translation of "Sich impfen lassen" in English
Schwupps,
Tausende
werden
aufgefordert,
sich
impfen
zu
lassen.
Hey
presto,
thousands
of
people
are
invited
to
be
vaccinated.
Europarl v8
Denken
Sie
jetzt
daran,
sich
impfen
zu
lassen!
Think
now
about
getting
vaccinated!
ELRA-W0201 v1
Bitte
sprechen
Sie
mit
Ihrem
Arzt,
wenn
Sie
sich
impfen
lassen
müssen.
Please
discuss
with
your
doctor
if
you
have
to
take
any
vaccinations.
ELRC_2682 v1
Weist
du
wie
viel
es
kostet,
sich
impfen
zu
lassen?
Do
you
have
any
idea
how
much
a
vaccination
costs?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
sich
gegen
Polio
impfen
lassen.
She
was
vaccinated
against
polio.
Tatoeba v2021-03-10
Von
Oktober
bis
Januar
können
Sie
sich
gegen
Grippe
impfen
lassen.
You
can
be
vaccinated
against
the
flu
from
October
to
January.
CCAligned v1
Wird
moralischer
Druck
auf
die
Menschen
ausgeübt,
sich
impfen
zu
lassen?
Will
there
be
moral
pressure
on
people
to
go
and
get
the
vaccination?
ParaCrawl v7.1
Kaum
einer
hatte
sich
impfen
lassen.
Hardly
anybody
had
themselves
vaccinated.
ParaCrawl v7.1
Gegen
Hepatitis
A
und
B
kann
man
sich
impfen
lassen.
One
can
get
vaccinated
against
hepatitis
A
and
B.
ParaCrawl v7.1
Nicht
alle
werden
sich
so
leicht
impfen
lassen.
Not
all
children
will
be
so
willing.
ParaCrawl v7.1
Wo
kann
man
sich
impfen
lassen?
Where
to
get
vaccinated?
CCAligned v1
Weigert
sich
bisher
erfolgreich
sich
dagegen
Impfen
zu
lassen.
So
far
he
has
successfully
refused
to
be
vaccinated
against
it.
CCAligned v1
Wer
sollte
sich
gegen
FSME
impfen
lassen?
Who
should
be
vaccinated
against
TBE?
ParaCrawl v7.1
Gegen
Keuchhusten
kann
man
sich
impfen
lassen.
It
is
possible
to
vaccinate
against
whooping
cough.
ParaCrawl v7.1
Warum
sollen
sich
Schwangere
impfen
lassen,
und
sind
solche
Impfungen
sicher?
Why
should
pregnant
women
be
vaccinated,
and
is
it
safe?
ParaCrawl v7.1
Diese
Personen
sollten
unverzüglich
ihren
behandelnden
Arzt
konsultieren,
um
sich
impfen
zu
lassen.
These
people
should
consult
their
general
practitioner
without
delay
to
arrange
for
vaccination.
ELRA-W0201 v1
Einer
der
Hauptgründe
und
Ausreden,
sich
nicht
impfen
zu
lassen,
sind
die
Nebenwirkungen.
One
of
the
main
concerns
and
excuses
for
not
getting
vaccinated
are
the
adverse
effects.
TED2020 v1
Man
kann
sich
impfen
lassen.
You
can
get
vaccinated.
TED2020 v1
Sprechen
Sie
mit
Ihrem
Arzt,
bevor
Sie
sich
impfen
lassen,
während
Sie
JEVTANA
erhalten.
Talk
to
your
doctor
before
getting
vaccinations
while
you
are
receiving
JEVTANA.
ELRC_2682 v1
Er
war
nicht
mal
auf
der
Südamerika-Tour,
weil
er
sich
nicht
impfen
lassen
wollte.
I
mean,
he
missed
a
whole
South
American
tour
last
year
because
he
wouldn't
get
vaccinated.
OpenSubtitles v2018
Wer
soll
sich
impfen
lassen?
Who
should
be
vaccinated?
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
zehn
überzeugende
Gründe,
warum
Sie
sich
gegen
Grippe
impfen
lassen
sollten
…
Here
are
ten
convincing
reasons
to
get
your
annual
flu
shot…
ParaCrawl v7.1
Wer
sollte
sich
Impfen
lassen?
Who
should
be
vaccinated?
CCAligned v1
Vor
Beginn
der
aktiven
Zeit
an
der
frischen
Luft
müssen
Sie
sich
gegen
Virusenzephalitis
impfen
lassen.
Before
the
start
of
active
time
in
the
open
air,
you
need
to
be
vaccinated
against
viral
encephalitis.
ParaCrawl v7.1
Als
aber
der
leitende
Medizinalbeamte
der
Slowakischen
Republik
die
Öffentlichkeit
aufforderte,
sich
impfen
zu
lassen,
wurde
sich
darüber
lustig
gemacht,
und
niemand
glaubte
ihm.
However,
when
the
chief
medical
officer
of
the
Slovak
Republic
called
on
the
public
to
get
vaccinated,
it
became
a
joke
and
no
one
believed
him.
Europarl v8
Man
kann
sich
darüber
Gedanken
machen,
wie
belastende
es
für
die
Bürgerinnen
und
Bürger
war,
täglich
mit
Informationen
bombardiert
zu
werden,
in
denen
sie
aufgefordert
wurden,
sich
impfen
zu
lassen.
One
could
be
forgiven
for
wondering
how
stressful
it
was
for
the
citizens
bombarded
with
information
on
a
daily
basis
telling
them
that
they
should
be
vaccinated.
Europarl v8