Translation of "Sich sehen lassen" in English
Herr
Präsident,
das
Ergebnis
unter
der
niederländischen
Präsidentschaft
kann
sich
sehen
lassen.
Mr
President,
the
results
under
the
Dutch
presidency
are
to
be
applauded.
Europarl v8
Das
Ergebnis
kann
sich
wirklich
sehen
lassen.
We
have
achieved
a
really
good
result.
Europarl v8
Ich
bin
überzeugt,
dass
sich
dieses
Resultat
sehen
lassen
kann.
I
believe
that
this
result
is
one
to
be
proud
of.
Europarl v8
Das
Ergebnis
kann
sich
sehen
lassen.
We
can
be
proud
of
the
results.
Europarl v8
Das
Ergebnis
kann
sich
aber
wirklich
sehen
lassen.
The
result
is
here
for
all
to
see.
Europarl v8
Das
sind
wirklich
Werte,
die
sich
sehen
lassen
können!
These
values
really
look
quite
respectable.
Europarl v8
Dennoch
denke
ich,
das
Ergebnis
kann
sich
sehen
lassen.
Nonetheless,
I
think
the
end
is
in
sight.
Europarl v8
Das
ausgehandelte
Ergebnis
kann
sich
sehen
lassen
und
bringt
einen
europäischen
Mehrwert.
The
negotiations
have
produced
a
respectable
result
and
one
that
adds
value
to
Europe.
Europarl v8
Die
Ergebnisse
können
sich
ja
sehen
lassen.
The
results
are
actually
quite
respectable.
Europarl v8
Ich
glaube,
dass
die
Resultate
des
Amtes
sich
wirklich
sehen
lassen
können.
I
think
that
the
outcomes
really
do
stand
up
to
scrutiny.
Europarl v8
Sie
sollen
aufpassen
und
sich
nicht
sehen
lassen.
Tell
them
to
just
take
it
easy
and
keep
out
of
sight.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich,
dass
Sie
sich
mal
sehen
lassen.
I
am
pleased
that
you
can
look
at
times.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
sollen
sich
nicht
sehen
lassen!
The
people
have
to
stay
hidden!
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages
bau
ich
mir
ein
Haus,
das
sich
sehen
lassen
kann.
Someday...
I'll
have
a
place
that
no
one
will
be
ashamed
of.
OpenSubtitles v2018
Zwei
Jahre
nach
Ablauf
der
Umsetzungsfrist
kann
sich
das
Ergebnis
sehen
lassen.
Two
years
after
the
expiry
of
the
Directive's
implementation
deadline,
a
lot
has
been
achieved.
TildeMODEL v2018
Hat
er
sich
mal
sehen
lassen
oder
Anrufe
getätigt?
He
come
out
at
all?
Make
or
take
any
calls?
OpenSubtitles v2018
Ja,
diese
schönen
Beete
können
sich
sehen
lassen.
Yes,
these
are
the
finest
beds
I've
seen.
OpenSubtitles v2018