Translation of "Sich fallen lassen" in English
Sie
können
sich
aufs
Gesicht
fallen
lassen.
It's
okay
to
fall
on
your
face.
OpenSubtitles v2018
Bei
ihr
kann
man
sich
ganz
wunderbar
fallen
lassen.
She's
quite
wonderful
at
helping
people
to
relax.
OpenSubtitles v2018
Nein,
sie
kann
sich
nur
fallen
lassen.
No.
It
can
only
drop.
OpenSubtitles v2018
Andere
Frauen
sind
langweilig
und
können
sich
nicht
fallen
lassen.
Other
women
are
boring
and
can
not
drop.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
vergessen,
sich
einfach
fallen
lassen!
Forget
the
world
around
you,
just
let
go!
ParaCrawl v7.1
Ein
Sofa,
um
darin
zu
versinken
und
sich
vollkommen
fallen
zu
lassen.
A
sofa
to
sink
into
it
and
be
completely
covered.
ParaCrawl v7.1
Und
man
kann
sich
vollkommen
fallen
lassen.
And
you
can
let
yourself
fall
completely.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
sich
einmal
einfach
fallen
lassen
und
nicht
nachdenken?
Do
you
want
to
drop
and
just
not
to
think
of
anything?
ParaCrawl v7.1
Abschalten,
sich
fallen
lassen,
Energien
tanken.
Disconnect,
let
go,
recharge
with
new
energy!
CCAligned v1
Mehr
Meer,
wenn
Sie
sich
fallen
lassen
-
und
aufwachen.
More
sea
when
you
drop
off
–
and
awaken.
CCAligned v1
Es
ist
zu
leicht,
sich
einfach
fallen
zu
lassen.
It´s
very
easy
just
to
let
yourself
slip
into
it.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
fallen,
lassen
Sie
sich
verwöhnen.
Let
yourself
go,
let
yourself
be
pampered.
ParaCrawl v7.1
Die
Belastungen
der
Kampagnen
können
sich
plötzlich
fallen
zu
lassen.
The
burdens
of
campaigning
can
suddenly
be
dropped.
ParaCrawl v7.1
Einfach
mal
den
Alltag
vergessen
und
sich
fallen
lassen.
Just
forget
about
the
daily
grind
and
relax.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
sich
fallen
lassen
und
doch
konzentriert
jeden
Schritt
des
Bildaufbaus
evaluieren.
You
have
to
let
go,
but
also
concentrate
on
evaluating
every
step
of
the
process.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
bereit,
sich
fallen
zu
lassen?
Ready
to
let
yourself
go?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
ruhig
fallen
lassen!
You
can
let
yourself
fall
without
having
to
worry!
ParaCrawl v7.1
Vitalisierend,
harmonisierend
und
entspannend
Loslassen
und
sich
fallen
lassen.
Revitalising,
harmonising
and
relaxing
Let
go
and
relax.
ParaCrawl v7.1
Hat
sie
noch
kein
Bett
eines
Dummkopfes
gefunden,
in
das
sie
sich
fallen
lassen
konnte?
Has
she
not
yet
found
some
fool's
bed
to
fall
to
yet?
OpenSubtitles v2018
Dort
oben
können
Sie
sich
fallen
lassen,
Sie
können
aufsteigen,
sich
drehen,
umkehren.
Out
there
you
can
just
not
fall,
you
can
climb,
turn,
spin...
OpenSubtitles v2018
In
und
um
den
Cockpit-Bereich
können
Sie
all
Ihre
Sorgen
von
sich
fallen
lassen.
In
and
around
the
cockpit
area
is
where
you
let
go
of
all
your
worries.
CCAligned v1