Translation of "Sich ablesen lassen" in English

Erfreulicherweise gibt es einige Daten zum Umweltbewußtsein, aus denen sich folgende Sachverhalte ablesen lassen (Bild 2): o Durchgängig über alle Länder wird ein hoher Handlungsbedarf festgestellt.
Fortunately, there is some body of data on environmental awareness which reveals the following set of circumstances (fig. 2): ü Every one of the survey countries revealed a very considerable need for action.
EUbookshop v2

Mit »Rintje« hat Sieb Posthuma einen eigenwilligen Charakter geschaffen, an dessen Gestik und Mimik sich typische Kindheitsstimmungen ablesen lassen wie Neugier, Verspieltheit und Übermut.
With »Rintje« Sieb Posthuma created a headstrong character whose gestures and facial expressions capture the typical childhood moods of curiosity, playfulness and mischief.
ParaCrawl v7.1