Translation of "Selbst reparieren" in English

Und sie sind langlebig, da sie sich selbst reparieren können.
And they can repair themselves for longevity.
TED2013 v1.1
Ich kann den Wagen nicht selbst reparieren.
I'm not able to fix the car by myself.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe es geschafft, mein Auto selbst zu reparieren.
I managed to repair my car by myself.
Tatoeba v2021-03-10
Du musst ja immer alles selbst reparieren.
If only you wouldn't try and repair it so often. There we go.
OpenSubtitles v2018
Es kann sich selbst vernetzen und reparieren.
It can... it can re-wire itself, repair itself.
OpenSubtitles v2018
Kannst du sie nicht selbst reparieren?
You know, you can learn to fix this stuff yourself.
OpenSubtitles v2018
Versucht, es selbst zu reparieren?
Tried to fix it yourself, did you?
OpenSubtitles v2018
Ich werde das Steißbeinteratom selbst reparieren.
I'll repair the S.C.T. myself.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich meine Arbeit beendet habe, - werde ich mich selbst reparieren.
When I've finished my work, I'll repair myself.
OpenSubtitles v2018
Musste alles selbst reparieren mit diesen zarten Fingern hier.
Had to fix it myself with these little pinkies.
OpenSubtitles v2018
Versuche, ihn selbst zu reparieren.
See if you can fix the car yourself.
OpenSubtitles v2018
Das Gehirn kann sich selbst vernetzen und reparieren.
The brain is a remarkable thing. It can re-wire itself, repair itself.
OpenSubtitles v2018
Es wird sich selbst reparieren und Sie sind umsonst gestorben.
Eventually it will repair itself. You"ll have died for nothing.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, ich muss einfach zahlen, um es selbst zu reparieren.
Ooh. I guess I'll just have to pay to get it fixed myself.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ein Leck und er will es selbst reparieren.
We've got a leak, and he's going to fix it himself.
OpenSubtitles v2018
Der Anzug scheint sich von selbst zu reparieren.
This suit, it seems to be repairing itself.
OpenSubtitles v2018
Was bedeutet, der Verstand muss sich selbst reparieren.
Which means the mind has to repair itself.
OpenSubtitles v2018
Wir sind darauf programmiert, uns selbst zu reparieren und uns überall anzupassen.
We're programmed to repair ourselves. We're programmed to blend in.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollte er sich selbst reparieren.
Maybe it's time he fixed himself.
OpenSubtitles v2018
Wir sind so programmiert, dass wir uns selbst reparieren.
We're programmed to repair ourselves.
OpenSubtitles v2018
Somit können Sie selbst reparieren DOC-Dateien mit der Software.
Hence, you can even repair DOC files using the software.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen Dich, wenn Du Dein Motorrad selbst reparieren willst.
We support you if you want to repair your motorcycle yourself.
CCAligned v1
Sich selbst anzupacken oder selbst zu reparieren, ist keine gute Option.
Tackling yourself or repairing it yourself is not a good option.
CCAligned v1
Nachdem der Roller beschädigt ist, müssen Sie ihn selbst reparieren.
After the scooter is damaged, you need to repair it yourself.
CCAligned v1

Related phrases

selbst erfunden selbst reparieren selbst durchzuführen selbst erhoben
selbst betroffen an sich selbst reparieren selbst
dir selbst selbst zusammenbauen