Translation of "Selbst geschaffen" in English

Das ist ein gefährlicher Präzidenzfall, den die Ägypter sich selbst geschaffen haben.
This is a dangerous precedent for Egyptians to set for themselves. #Egypt
GlobalVoices v2018q4
Damit werden neue, sich selbst tragende Arbeitsplätze geschaffen.
This creates new jobs.
TildeMODEL v2018
Es ist ein Gefängnis, das du selbst geschaffen hast.
It's a prison of your own making.
OpenSubtitles v2018
Nun, sich hat sich selbst ihr Zuhause geschaffen.
Well, she's made herself at home.
OpenSubtitles v2018
Die, die Sie sich selbst geschaffen haben, und Ihr wahres Ich.
The image you've worked to create, and the real you.
OpenSubtitles v2018
Die haben sie sich wohl selbst geschaffen.
Looks like they did a good job creating one on their own.
OpenSubtitles v2018
Jeden Dämon, den sie töteten, haben sie selbst geschaffen.
Every demon they have killed they have created.
OpenSubtitles v2018
Curt, du hast dein ganzes Leben selbst geschaffen.
Curt, you have your whole life cut out for you.
OpenSubtitles v2018
Beschäftigung, die sie selbst geschaffen haben.
Dozens of young people have found motivation, social status and often a job which they themselves created.
EUbookshop v2
Ein Terror, den wir selbst geschaffen haben.
A terror we unleashed ourselves.
OpenSubtitles v2018
Dieses Problem hat er sich selbst geschaffen.
This problem is of his own making.
Tatoeba v2021-03-10
Das erste Handikap haben wir in gewisser Weise selbst geschaffen.
Our first handicap is to some extent of our own making.
EUbookshop v2
Wenn sie Gott leugnen, wie haben sie sich dann selbst geschaffen?
If they deny God, then how did they create themselves?
ParaCrawl v7.1
Er ist eine Ordnung, die Gott selbst geschaffen hat.
It is an order which God Himself has created.
ParaCrawl v7.1
Ein kreativer Luxus, den er selbst geschaffen hat.
It is a creative luxury he has created for himself.
ParaCrawl v7.1
Dabei hat Gereon Wetzel selbst ein Kunstwerk geschaffen.
Gereon Wetzel has himself created a work of art with his film.
ParaCrawl v7.1
Aber das Ego ist euer eigener Feind, von euch selbst geschaffen.
But ego is your own enemy created by you.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Grundlage hingegen kann nur durch das supramentale Wirken selbst geschaffen werden.
But a different basis can only be created by the supramental action itself.
ParaCrawl v7.1
Zudem wird eine weitere Barriere für den Analyten durch den Kleber selbst geschaffen.
In addition, a further barrier to the analyte is created by the adhesive itself.
EuroPat v2
Wir haben alle unsere Probleme selbst geschaffen.
We create all our troubles ourselves.
ParaCrawl v7.1
Während der Körper von Christus aus dieser magnetischen Kraft selbst geschaffen war.
While Christ's body was made of that magnetic force itself.
ParaCrawl v7.1
Menschen fangen an, alles, was sie selbst geschaffen haben zu ertragen.
Human beings begin to suffer from all that they have created for themselves.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

selbst programmiert selbst selbst bestellen selbst versteuern
geschaffen von selbst geschaffene immaterielle vermögensgegenstände selbst aufgebaut selbst herstellen
bewusstsein geschaffen selbst geschaffen