Translation of "Selbst bearbeiten" in English
Der
Beamte
konnte
die
Beschwerde
nicht
selbst
bearbeiten.
The
official
could
not
deal
with
the
complaint
himself.
Tatoeba v2021-03-10
Kann
ich
die
fertige
Präsentation
selbst
bearbeiten?
Can
I
edit
the
final
presentation
myself?
CCAligned v1
Kann
ich
meine
Inhalte
selbst
bearbeiten?
Can
I
edit
my
content
myself?
CCAligned v1
Alle
Benutzer
können
die
Detailinformationen
über
sich
selbst
bearbeiten.
All
users
can
edit
the
detailed
information
about
themselves.
CCAligned v1
Der
Fahrer
kann
jedoch
auch
beliebige
Teilprozesse
selbst
bearbeiten.
However,
the
driver
may
handle
any
subtasks
himself.
EuroPat v2
Sie
möchten
Ihre
Daten
selbst
bearbeiten?
You
wish
to
process
your
data
yourself?
CCAligned v1
Bei
manuellen
Widgets
können
Sie
alle
Daten
selbst
eingeben
und
bearbeiten.
With
manual
widgets,
you
can
enter
and
edit
all
the
data
yourself.
CCAligned v1
Möchten
Sie
Ihre
eigene
Küche
selbst
zu
bearbeiten?
Would
you
like
to
edit
your
own
kitchen
by
yourself?
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
detaillierte
Informationen
zum
Foto,
die
Sie
auch
selbst
bearbeiten
können.
For
example,
you
can
view
and
edit
detailed
information
of
your
photo.
ParaCrawl v7.1
Ein
CMS
lässt
Dich
Deine
Webseite
von
der
Domain
selbst
aus
bearbeiten.
A
CMS
lets
you
edit
your
website
from
the
domain
itself.
ParaCrawl v7.1
Benutzer
können
sich
selbst
bearbeiten
und
speichern.
Users
can
edit
and
store
themselves.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Namen
des
Ankers
und
den
Anker
selbst
bearbeiten.
You
can
edit
the
name
of
the
anchor
and
the
anchor
itself.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Kommentare
und
Antworten,
die
Sie
selbst
erstellt
haben,
bearbeiten.
You
can
edit
comments
and
replies
that
you
have
created
yourself.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
besonders
wichtig,
wenn
Sie
den
Code
selbst
bearbeiten
möchten.
This
is
especially
important
if
you
want
to
edit
the
code
yourself.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diese
Vorlagen
herunterladen
und
selbst
bearbeiten.
You
can
download
the
working
drawings
and
edit
them
yourself.
ParaCrawl v7.1
Anfragen,
die
bei
Ihnen
als
Vendor
eingehen,
können
Sie
selbst
bearbeiten.
You
can
process
the
requests
you
receive
as
a
vendor
yourself.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
die
Puppen
selbst
her,
bearbeiten
und
schreiben
ihre
eigenen
Texte.
They
produce
the
puppets
themselves
as
well
as
edit
and
write
their
own
scripts.
ParaCrawl v7.1
Diese
bearbeiten
Ihre
Daten
nur
in
dem
Umfang,
indem
wir
diese
selbst
bearbeiten
dürften.
It
processes
your
data
only
in
the
same
scope
as
we
are
allowed
to
process
them.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Struktur
liefert
der
Fontselektor
AES–Events
zurück,
die
er
nicht
selbst
bearbeiten
konnte.
In
this
structure
the
font-selector
returns
AES
events
that
it
could
not
process
itself.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Hochschulen,
die
zum
Beispiel
Bewerbungen
für
bestimmte
Master-Studiengänge
grundsätzlich
selbst
bearbeiten.
There
are
universities
that
themselves
process
applications
for
specific
master
degree
courses.
ParaCrawl v7.1
Sollte
ich
meine
Mixe
selbst
bereits
bearbeiten,
bevor
ich
sie
an
Soundstarstudios
schicke?
Should
I
edit
my
mixes,
before
sending
them
to
Soundstarstudios?
CCAligned v1
Wir
werden
Ihre
persönlichen
Daten
vertraulich
behandeln
und
nur
in
anonymisierter
Form
selbst
bearbeiten.
All
personal
information
is
treated
confidentially
and
processed
only
in
an
anonymised
form.
ParaCrawl v7.1
Edit
Middle
–
Ergebnisse
anzuzeigen,
selbst
wenn
Sie
Bearbeiten
die
Mitte
der
Suchanfrage.
Edit
Middle
–
show
results
even
when
you
edit
the
middle
of
the
search
query.
ParaCrawl v7.1