Translation of "Selbst kaufen" in English

Maria meinte, dass sie die Blumen selbst kaufen würde.
Mary said that she would buy the flowers herself.
Tatoeba v2021-03-10
Du solltest es für dich selbst kaufen.
You should buy it for yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Soll das heißen, Sie wollten für sich selbst Borscht kaufen?
Do you mean to say that you went in to get borscht for yourself?
OpenSubtitles v2018
Das hätte ich mir auch selbst kaufen können.
I could have done that myself.
OpenSubtitles v2018
Die würde sie sich nie selbst kaufen.
Get her something she'd never get herself.
OpenSubtitles v2018
Er meinte, die würde er sich selbst kaufen.
The guy said if he was getting a gun, this is the gun he'd get.
OpenSubtitles v2018
Danke, Mr. Barrow, aber ich kann mir meinen Sprudel selbst kaufen.
Thank you, Mr Barrow, but I can buy my own pop.
OpenSubtitles v2018
Man darf sie nie selbst kaufen.
It can never be bought for yourself.
OpenSubtitles v2018
Damit ich nie wieder selbst Kleider kaufen muss.
Never have to buy my own clothes again.
OpenSubtitles v2018
Weshalb ich denke, wir sollten das Krankenhaus selbst kaufen.
Which is why I think we should buy the hospital ourselves.
OpenSubtitles v2018
Wie lange, bevor du anfängst, es für dich selbst zu kaufen?
How long before you start buying them for yourself?
OpenSubtitles v2018
Ich werde mir selbst einen Wagen kaufen.
I was buying myself a car.
OpenSubtitles v2018
Er kann sich selbst einen Schreibtisch kaufen.
He can buy his own desk.
OpenSubtitles v2018
Gestern, und ich ging sie mir selbst kaufen.
Yesterday, and I went and got them myself.
OpenSubtitles v2018
Du hättest sie ja selbst kaufen können.
If it was that important, why didn't you just go out and get it?
OpenSubtitles v2018
Die sollen sich selbst was kaufen.
Let them get their own.
OpenSubtitles v2018
Vielen Dank, aber ich hätte doch selbst was kaufen können.
Good. I could have bought them myself. I have some money.
OpenSubtitles v2018
Das würde ich glatt selbst kaufen.
If I was in the market, I'd buy it myself.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mir selbst Kaffee kaufen.
It's not hard to get coffee. I can get it myself.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollten Sie sich in Zukunft ihr Schuhe selbst kaufen.
Maybe you should try buying your own shoes in future.
OpenSubtitles v2018
Tja, sie muss sich nicht selbst eine Karte kaufen.
Yeah. At least she won't be buying her own ticket.
OpenSubtitles v2018
Das musst du dir schon selbst kaufen.
You've to buy your own.
OpenSubtitles v2018
Ich würde ihm selbst einen Horga'hn kaufen, wenn er's nehmen würde.
I'd buy him a Horga'hn myself if I thought he'd take it.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte nie gedacht, dass du ihn selbst kaufen würdest.
I'm so proud of you. I didn't think you'd get the dog.
OpenSubtitles v2018
Tun Sie sich selbst einen Gefallen, kaufen Sie sich ein kleines Auto.
Do yourself a favor get yourself a little car.
OpenSubtitles v2018
Die musst du dir selbst kaufen.
No, my brother. You have to go buy your own.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dir was gekauft, was du dir niemals selbst kaufen würdest.
Now, see, I got you something that you would never get for yourself.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Kaufen selbst erledigen selbst erklaerende selbst kaufen
selbst zusammenstellen Futter kaufen selbst bestellen selbst aufgebaut
selbst selbst herstellen