Translation of "Selbst gemachte" in English
Die
albanischen
Fragen
verlangen
jetzt
selbst
gemachte
albanische
Kompromisse.
Albanian
problems
now
demand
homemade
Albanian
compromises.
News-Commentary v14
Das
ist
alles
Material
für
eine
selbst
gemachte
Tätowierung.
Like
making
a
tattoo?
Hmm,
these
are
all
supplies
that
could
be
used
OpenSubtitles v2018
Seht
mal,
sie
haben
mit
selbst-
gemachte
Kekse
mitgegeben.
Look,
they
gave
me
homemade
cookies.
OpenSubtitles v2018
Mom
schickt
mir
selbst
gemachte
Pickelsalbe.
Mom's
gonna
send
me
some
homemade
pimple
stuff.
OpenSubtitles v2018
Wer
will
das
selbst
gemachte
Hummus
probieren?
Who
wants
to
try
my
homemade
hummus?
OpenSubtitles v2018
Mami
hat
zu
Hause
selbst
gemachte
Tomatensoße.
HOUSE:
Well,
the
mom
had
homemade
tomato
sauce.
OpenSubtitles v2018
Das
selbst
gemachte
Brot,
der
Yoghurt
meiner
Oma
waren
schon
lecker.
Homemade
bread
and
my
grandmother’s
yoghurt
were
delicious.
ParaCrawl v7.1
Alles
ist
in
unserer
Küche
selbst
gemachte
......
Everything
is
homemade
in
our
kitchen
......
CCAligned v1
Selbst
gemachte
Ingwerlimonade
enthält
lebende
Hefe.
Homemade
ginger
beer
contains
live
yeast.
ParaCrawl v7.1
Sie
kämpften
mit
Militärwaffen
sowie
Rohprodukt,
selbst
gemachte
Waffen.
They
fought
with
military
weapons
as
well
as
crude,
homemade
weapons.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
sicher
ausgefallensten
Mitbringsel
aus
Berlin
gehört
das
selbst
gemachte
Parfüm.
One
of
the
most
unusual
souvenirs
from
Berlin
is
a
homemade
perfume.
ParaCrawl v7.1
Nun
ist
es
an
der
Zeit,
das
selbst
gemachte
Essen
wiederzuentdecken.
Now
its
the
time
again
to
look
forward
to
home
made
food.
ParaCrawl v7.1
Das
Gemüse
und
viele
selbst
gemachte
Produkte
werden
im
hauseigenen
Hofladen
verkauft.
The
vegetables
and
many
home-made
products
are
sold
in
the
family's
own
farm
shop.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
13.
Februar
2007
kann
jeder
selbst
gemachte
Musik
bei
NRK.no/Urort
hochladen.
From
13th.
February
2007
you
can
upload
music
you
have
made
yourself
on
NRK.no/Urørt.
ParaCrawl v7.1
Selbst
gemachte
Farbmischungen
mit
wenig
Chemie
sind
Jens
Rosenbeckers
Markenzeichen.
Homemade
color
combinations
with
few
chemicals
are
Jens
Rosenbecker’s
trademark.
ParaCrawl v7.1
Frische
selbst
gemachte
Erdnuss-,
Pecan
und
Cashew
brittles
täglich
geliefert.
Fresh
homemade
peanut,
pecan
and
cashew
brittles
shipped
daily.
ParaCrawl v7.1
Als
Geschenk
verschenkt
man
gerne
individuelle
und
selbst
gemachte
Sachen.
As
a
gift
you
give
away
like
custom
and
homemade
stuff.
ParaCrawl v7.1
Diese
dienen
dann
zumeist
als
Grundlage
für
selbst
gemachte
Liköre
oder
Marmeladen.
This
will
mostly
serve
as
a
basis
for
homemade
liqueurs
and
jams.
ParaCrawl v7.1
Selbst
gemachte
Wege
ätherische
Öle
zu
verwenden,
ist
sehr
einfach:
Homemade
ways
to
use
essential
oils
is
very
simple:
CCAligned v1
Selbst
gemachte
Karten
verleihen
einer
Nachricht
eine
besonders
persönliche
Note.
Homemade
cards
give
a
message
a
particularly
personal
touch.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
meine
selbst
gemachte
Verteilbox
für
die
Rücklichter.
This
is
my
homemade
distribution
box
for
the
rear
lights.
ParaCrawl v7.1
Sehr
empfehlen
kann
ich
die
selbst
gemachte
Zitronen-Vanille-Limonade!
I
can
strongly
recommend
the
homemade
lemon-vanilla
lemonade!
ParaCrawl v7.1