Translation of "Selbst auswählen" in English

Der Nutzer kann selbst auswählen was er braucht.
Users can decide for themselves what they need.
TildeMODEL v2018

Drittens darf der Anbieter die übermittelten Informationen nicht selbst auswählen oder verändern.
The third requirement is that the provider neither selects nor modifies the information contained in the transmission.
TildeMODEL v2018

Ich sollte das nächste Kindermädchen am besten selbst auswählen.
Under the circumstances, I think it might be apropos to take it upon myself to select the next person. Oh, would you, George?
OpenSubtitles v2018

Die Antragsteller sollten die für sie geeigneten Instrumente selbst auswählen können.
Research proposers should have the freedom to select the appropriate instruments.
TildeMODEL v2018

Er muss seinen Nachfolger selbst auswählen, sonst wird es als Schwäche gewertet.
He must appoint his successor, or the market will lose faith in the Group. Yes, that's market logic for you.
OpenSubtitles v2018

Ich werde meine Uniform aufjeden Fall selbst auswählen.
I am definitely picking my own uniform.
OpenSubtitles v2018

Dann lasse ich dich deinen Nachfolger selbst auswählen.
I'll let you handpick your successor.
OpenSubtitles v2018

Ich darf meine Offiziere selbst auswählen, Krieg.
I have the right to choose my own executive staff, Krieg.
OpenSubtitles v2018

Sakamoto will das Mädchen selbst auswählen.
Sakamoto wants to choose the girl himself.
OpenSubtitles v2018

Er müßte seine Mitarbeiter selbst auswählen können.
He should be able to choose his collaborators.
EUbookshop v2

F: Können wir sie selbst auswählen, oder versorgen Sie uns direkt?
Can we come and choose prisoners ourselves or are you the ones who are doing that?
ParaCrawl v7.1

Neue Benutzer können während des Registrierungsvorgangs Ihre Kundengruppe selbst auswählen.
New users can choose their own customer group during the registration process.
ParaCrawl v7.1

Jeder kann das beste Reiseformat für sich selbst auswählen!
Everyone will be able to choose the best travel option for them!
CCAligned v1

Du musst nur die richtige Lizenz für dich selbst auswählen.
You just have to choose the right license for yourself.
CCAligned v1

Lassen Sie die Spieler ihre Startplätze selbst auswählen.
Let the players pick their start locations themselves.
CCAligned v1

Kann ich das Material des Segels selbst auswählen?
Can I choose the material of the sail myself?
CCAligned v1

Zudem kannst Du die Übungen selbst auswählen und die Anzahl der Wiederholungen anpassen.
You can choose between the trainings and adjust the number of repeats.
ParaCrawl v7.1

Alternativ kann man die Werte selbst auswählen.
Alternatively you can select the settings manually.
ParaCrawl v7.1

Selbstverständlich können Sie selbst ein Aufnahmestudio auswählen.
You can choose the recording studio of course.
ParaCrawl v7.1

Kann ich meinen Mentor selbst auswählen?
Can I choose my mentor?
CCAligned v1

Bei der Kanada Fass-Sauna oder Kabine, können Sie den Ofen selbst auswählen.
When Canada barrel sauna or cabin, can you select the oven.
ParaCrawl v7.1

Jeder kann selbst Musik auswählen und das völlig ungefährlich.
Everyone can select his own favourite songs and it's save.
ParaCrawl v7.1

Durch Anklicken können Sie das erste Etikett auf der Seite auch selbst auswählen.
You can also select the first label on the page to be printed by clicking on it:
ParaCrawl v7.1

Man kann die Werte natürlich auch selbst auswählen.
Of course, you can also select the values manually.
ParaCrawl v7.1

Kann ich das Datum und die Zeit selbst auswählen?
Can I choose the date and time on my own?
CCAligned v1

Kann ich selbst einen Liefertermin auswählen?
Can I choose a delivery date myself?
CCAligned v1