Translation of "Selbst gebacken" in English

Das sind Kuchen, die sie selbst gebacken hat.
These are cakes that she baked herself.
Tatoeba v2021-03-10

Diese Kuchen hat sie selbst gebacken.
These are cakes that she baked herself.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe ihn fast selbst gebacken.
I almost made it myself.
OpenSubtitles v2018

Ich, ich habe ihn selbst gebacken.
Ummm, I, I, I made it by myself.
OpenSubtitles v2018

Selbst gebacken, mit Schrift und allem.
Baked it myself, words and all.
OpenSubtitles v2018

Du hast ihn sogar selbst gebacken.
And you even made it yourself.
OpenSubtitles v2018

Nimm etwas Kuchen, selbst gebacken.
Have some pie, I made it myself.
OpenSubtitles v2018

Ich habe das selbst gebacken oder eher: meine Mutter und ich.
I baked that myself or rather, my mother and I.
OpenSubtitles v2018

Joon-Pyo sunbae, den habe ich selbst für dich gebacken.
JoonPyo senior, I baked this myself for you.
QED v2.0a

Hast du die Pastete wirklich selbst gebacken?
Did you really bake the pie by yourself?
Tatoeba v2021-03-10

In diesem gemütlichen Café mit schnuckeligem Kachelofen werden die Kuchen noch selbst gebacken.
This cozy café with a cute tile oven serves home-made cakes made from organic ingredients.
ParaCrawl v7.1

Auch Torten und Strudel werden selbst gebacken.
Also cakes and apple pie are home-made.
ParaCrawl v7.1

Ich habe ihn selbst gebacken.
I baked it with my own hands
OpenSubtitles v2018

Haben Sie den selbst gebacken?
Did you bake this yourself, John?
OpenSubtitles v2018

Paris hat dieses Medaillon natürlich repliziert. Ich aber habe den jimbalianischen Fondantkuchen selbst gebacken.
Of course, Paris did replicate that locket, whereas I baked the Jimbalian fudge cake from scratch.
OpenSubtitles v2018

Anstelle ständig Restaurants zu testen, haben Julia und ich diesmal selbst einen Kuchen gebacken .
Instead of constantly To test restaurants, Julia and I have even baked a cake this time.
ParaCrawl v7.1

Das reiche Frühstücksbuffet bietet Kuchen und Gebäck, das jeden Morgen vom Küchenchef selbst gebacken wird.
The rich buffet breakfast offers fresh handmade cakes and pastries, made daily by the chef.
ParaCrawl v7.1

X schließen Gemütliches kleines Café mit wunderbar altmodischer Atmosphäre, wo alle Konditorwaren selbst gebacken sind.
A cosy little café in a wonderful old-fashioned environment where all the confectionery is home baked.
ParaCrawl v7.1

Es hat uns der Vater gesegnet, hat prosforami bewirtet, die selbst gebacken hat.
The father blessed us, treated with prosphoras which he baked.
ParaCrawl v7.1

Gemütliches kleines Café mit wunderbar altmodischer Atmosphäre, wo alle Konditorwaren selbst gebacken sind.
A cosy little café in a wonderful old-fashioned environment where all the confectionery is home baked.
ParaCrawl v7.1

Einmal eine Bruschetta selbst gebacken, Spaghetti alla carbonara oder einen Stockfisch zu Hause essen?
Do you want to bake a bruschetta yourself or eat Spaghetti alla carbonara or a cod fish at home?
ParaCrawl v7.1

Auf seine Nachfrage, was das Lächeln bedeute, antwortete sie, dass es sich kaum um den Leib des Herrn handeln könne, da sie das Brot selbst gebacken habe.
In this version, the Pope was saying mass when a woman present started to laugh at the time of the Communion, saying to a companion that she could not believe the bread was Christ, as she herself had baked it.
Wikipedia v1.0

Traditionell wurde der Weggen von den Nachbarn selbst gebacken und mit Schinken und Käse zur Taufe geschenkt.
Traditionally, the "Weggen" was baked by the neighbours themselves and given as a Christening gift along with ham and cheese.
Wikipedia v1.0

Nein, Leute, das ist nicht komisch, wenn ich eine Katastrophentorte haben wollte, dann hätt ich sie selbst gebacken.
Wait, you guys, this isn't funny. If I wanted this cake to be a disaster, I would have baked it myself!
OpenSubtitles v2018

Hier wurden Waffeln selbst gebacken, Freundschaftsbänder geknüpft, Bernsteinketten gebastelt, Bindis verkauft und nicht zuletzt Bollywoodtänze einstudiert und vorgeführt.
Waffles were home-baked, friendship bracelets were tied, amber chains were threaded, bindis were sold and last but not least, Bollywood dancing was learnt and performed.
ParaCrawl v7.1