Translation of "Selbst organisieren" in English

Wir müssen ihr auch helfen, sich selbst zu organisieren.
We also need to help it to organise itself.
Europarl v8
Wie will die Kommission das selbst organisieren?
How is the Commission going to organize this?
Europarl v8
Wie wird sich die Europäische Union selbst organisieren, um Übereinstimmung zu erzielen?
How is the European Union going to organise itself in order to reach an agreement?
Europarl v8
Zuerst müssen wir wissen, wie wir uns politisch selbst organisieren.
Firstly, that of knowing how we organise ourselves politically.
Europarl v8
Ich denke, die Kommission muß das selbst organisieren.
I believe that the Commission must organise things itself.
Europarl v8
Die Teilnehmer selbst organisieren 81 wissenschaftliche Foren.
81 scientific events will also be organised by the participants themselves.
TildeMODEL v2018
Kann sie das denn nicht selbst organisieren?
That because they can not organize themselves?
OpenSubtitles v2018
Die Republik Zypern hat das Recht, ihre Verteidigung selbst zu organisieren.
It is the right of the Republic of Cyprus to organize its defence.
EUbookshop v2
Nach allgemeiner Auffassung sollen die Selbständigen dies selbst organisieren.
The general idea is that the selfemployed should arrange education and training themselves.
EUbookshop v2
Ich kann mir selbst Dates organisieren.
I can find my own dates.
OpenSubtitles v2018
Angehende Konstrukteure des Mark-8 mussten die verschiedenen Elektronik-Bauteile aber selbst organisieren.
Prospective Mark-8 builders had to gather the various electronics parts themselves from a number of different sources.
WikiMatrix v1
Bewirtung und Fahrdienste sind selbst zu organisieren.
Catering and transportation are available and should be arranged separately.
CCAligned v1
Teams beibringen, wie sie ihre Arbeit selbst organisieren und selbst steuern.
Teaching teams how to self-organize and self-direct their work.
CCAligned v1
Kann ich selbst eine Workation organisieren?
Can I organize my own Workation?
CCAligned v1
Climate March - 29. November (weltweit, Einzelpersonen können sich selbst organisieren)
Climate March - 29 November (worldwide, individuals can organize it themselves)
CCAligned v1
Verwalte die Arbeit, lasse die Menschen sich selbst organisieren.
Manage the work; let people self-organize around it.
CCAligned v1
Wir organisieren selbst den Transport und arbeiten mit verschiedenen internationalen Transportunternehmen zusammen.
We ourselves arrange transport and work together with various international transport companies.
CCAligned v1
Flüge, Unterkunft und Verpflegung bitte selbst organisieren.
Please organize flights, accommodation and meals yourself.
CCAligned v1
Alle Teilnehmer müssen ihre An- und Abreise nach Offenburg, Deutschland selbst organisieren.
All participants are expected to arrange their own travel to and from Offenburg, Germany.
ParaCrawl v7.1
Muss ich für die Endrunde meine Reise, Übernachtung und Verpflegung selbst organisieren?
Do I have to organize my own travel, board and lodging for the final round?
ParaCrawl v7.1
Die Anreise zu den Vorbereitungsseminaren haben die Teilnehmer selbst zu organisieren.
The journey to the preparatory seminars has to be organized by the participants themselves.
ParaCrawl v7.1
Wir benützen selbstverständlich den Organisator, um uns selbst zu organisieren.
We use Organizer to organize ourselves, of course.
ParaCrawl v7.1
Ihre Unterkunft müssen Sie sich selbst organisieren.
You will have to arrange your own accommodation.
ParaCrawl v7.1
Hypertensive Patienten sollten sich selbst organisieren:
Hypertensive patients should organize for themselves:
ParaCrawl v7.1
Den Flug nach/von Spitzbergen müssen die Teilnehmer selbst organisieren.
Participants must organize their flights to/from Spitzbergen themselves.
ParaCrawl v7.1
Er sagt, dass er Reiseprojekte nicht mehr selbst organisieren werde.
He says that he won't organise travel projects himself any more.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie den Versand selbst organisieren, wird Ihre Zusteller Details anbieten.
If you arrange the shipping by yourself, your shipping agent will offer the details to you.
ParaCrawl v7.1
Den Weg zur Filiale müssen Sie selbst organisieren.
You will need to make your own way to the branch.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

selbst zu an mir selbst organisieren fuer neu organisieren
selbst selbst durch selbst organisieren selbst gebacken
Organisieren sich selbst organisieren