Translation of "Sich selbst organisieren" in English

Wir müssen ihr auch helfen, sich selbst zu organisieren.
We also need to help it to organise itself.
Europarl v8
Climate March - 29. November (weltweit, Einzelpersonen können sich selbst organisieren)
Climate March - 29 November (worldwide, individuals can organize it themselves)
CCAligned v1
Verwalte die Arbeit, lasse die Menschen sich selbst organisieren.
Manage the work; let people self-organize around it.
CCAligned v1
Ihre Unterkunft müssen Sie sich selbst organisieren.
You will have to arrange your own accommodation.
ParaCrawl v7.1
Hypertensive Patienten sollten sich selbst organisieren:
Hypertensive patients should organize for themselves:
ParaCrawl v7.1
Sich selbst zu organisieren ist auch nicht für jeden etwas.
Organizing oneself is not everyone's strength.
ParaCrawl v7.1
Die anderen müssen sich ihr Praktikum selbst organisieren.
The others have to self-organize their internship.
ParaCrawl v7.1
Fähigkeit, sich selbst zu organisieren und Termine einzuhalten;
Ability to organise yourself and meet deadlines;
CCAligned v1
Voraussetzung dazu ist die Fähigeit der ArbeiterInnen, sich selbst zu organisieren.
As a precondition, the workers must be able to organize themselves.
ParaCrawl v7.1
Was denken Sie über schwarze Gruppen, die sich selbst organisieren?
How do you feel about black groups organising on their own?
ParaCrawl v7.1
Es muss nur sich selbst und Verkleidung organisieren!
It just has to organize themselves and disguise!
ParaCrawl v7.1
Sie arbeiten zusammen und sollen sich selbst organisieren.
They work together and must organize procedures.
ParaCrawl v7.1
Und die Mitarbeiter müssen Verantwortung übernehmen und sich selbst organisieren.
And the employees have to take responsibility and organize themselves.
ParaCrawl v7.1
Jede Kommune müsse sich selbst organisieren können.
Each community had to have the option to organise itself.
ParaCrawl v7.1
Aminosäuren und Wassercluster begannen sich selbst zu organisieren.
Amino acids and water clusters began to self-organize.
ParaCrawl v7.1
Multitude bezeichnen sie als das Potential sich selbst zu organisieren.
The multitude is characterised as the potential to organise itself.
ParaCrawl v7.1
Hier wird sich zeigen, ob das Parlament sich selbst organisieren und reformieren kann oder nicht.
This will show whether Parliament is capable of organising its own affairs and reforming itself or not.
Europarl v8
Es muss Unterstützungsmechanismen für Landwirte geben, damit sie kooperieren und sich selbst organisieren können.
There need to be support mechanisms for farmers to cooperate and organise themselves.
TildeMODEL v2018
Es sind lokale Kräfte, die sich selbst organisieren und nicht zu uns gehören.
They are local forces which organized themselves and not affiliated with us."
WikiMatrix v1
Der Vorteil ist definitiv die Flexibilität, aber man muss fokussiert bleiben und sich selbst organisieren.
The advantage is definitely the flexibility, but you have to stay focused and organise yourself.
ParaCrawl v7.1
Und die Konsequenz der Korruptheit unserer Eliten ist, dass sich die Menschen selbst organisieren müssen.
And the consequence of the corruption of our elites is that the people must organize themselves.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr schwer sich selbst zu organisieren, aber man muss das ernst nehmen.
However difficult it is to organize yourself, you should take it seriously.
ParaCrawl v7.1
Ich war schon immer von komplexen Systemen fasziniert, die sich irgendwie selbst organisieren.
I have always been fascinated by complex systems that somehow self-organize.
CCAligned v1
Dann lass uns gemeinsam unseren Kunden unterstützen, damit die Entwicklungsteams sich selbst organisieren!
Then let’s support our customers together so that the development teams organize themselves!
CCAligned v1
Aber erst muss man sich selbst organisieren, um ein Beispiel für die Anderen zu sein.
But first, one has to organize oneself to be an example for the rest.
ParaCrawl v7.1
Die Konsequenz von Grossjohann und Harms: "Wir lassen die Leute sich selbst organisieren.
Grossjohann and Harms responded accordingly: "We'll let them organize themselves.
ParaCrawl v7.1
Dabei sollte man auf die Tendenz komplexer Systeme bauen, sich selbst zu organisieren.
Within this scenario, we should make use of the tendency of complex systems to organize themselves.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaft drückt ihre Freiheit aus, indem die Menschen darin, solidarisch sich selbst organisieren.
The freedom of society is expressed in the capacity of individuals to organize themselves.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

selbst organisieren sieht sich selbst an sich selbst sich selbst helfen
selbst sich in sich selbst sich selbst sich selbst entwickeln
sich organisieren