Translation of "Selbst generiert" in English

Die Herstellerkarte und die Dealerkarte können durch den Hersteller selbst generiert werden.
The manufacturer card and the dealer card can be generated by the manufacturer.
EuroPat v2
Adarvo selbst generiert keine Meldung, wenn ein Ticket erfolgreich abgeschlossen wurde.
Adarvo itself does not generate a message if a ticket has been successfully completed.
ParaCrawl v7.1
Die Lösung von Portlandit selbst generiert jedoch neue Angriffsmöglichkeiten.
However, the dissolution of portlandite itself will generate new opportunities for attack.
EuroPat v2
Dynamische Parameter werden durch das System selbst generiert.
Dynamic parameters are generated by the system itself.
EuroPat v2
Diese Zeitsynchronisationssignale können von den Merging Units auch selbst generiert werden.
These time synchronization signals can also be generated by the merging units themselves.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss kann der Quellenschlüssel durch das Schlüsselspendermedium selbst generiert werden.
With particular preference, the source key can be generated by the key dispenser medium itself.
EuroPat v2
Das DRM wird bei Vertrieb durch die einzelnen Shops selbst generiert.
The DRM is generated by the individual shops upon sale.
CCAligned v1
Der Benutzer liefert oder generiert selbst den Inhalt oder stellt ihn zusammen.
Users deliver or generate the content or put it together.
ParaCrawl v7.1
Die Aristarch-Bücher white.boo und black.boo sind von Aristarch selbst automatisch generiert.
The Aristarch books white.boo and black.boo are generated automatically by Aristarch itself.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass der Media Player Enhance den Pop-up-Inhalt nicht selbst generiert.
It means that Media Player Enhance does not generate the pop-up content itself.
ParaCrawl v7.1
Dieser Inhalt hat in der Regel eine bessere Wirkung, wenn es selbst generiert werden.
This content usually has a better impact if it’s generated by yourself.
CCAligned v1
Das Plasma kann von außen zugeführt werden oder kann im Werkzeug 10 selbst generiert werden.
The plasma can be supplied from outside or can be generated in the tool 10 itself.
EuroPat v2
Der zugehörige Inhalt wird anhand von Tags, Kategorien und dem Inhalt der Beiträge selbst generiert.
The related content is generated on the basis of tags, categories and the content of the posts themselves.
CCAligned v1
Es kann durch die Mobilfunkrichtung selbst generiert werden, falls einer der beschriebenen Fehler vorliegt.
This may be generated by the mobile communication device itself, if one of the described failures is present.
EuroPat v2
Und: Wenn KI selbst Erfindungen generiert, lassen diese sich dann überhaupt schützen?
And: If AI itself generates inventions, can they be protected at all?
ParaCrawl v7.1
Vergleichen Sie diese Liste mit der Liste, die die Person über sich selbst generiert hat.
Compare this list with the list the individual generated about themselves.
ParaCrawl v7.1
Dies wird erreicht, indem eine Checksumme verborgen wird, die TextMark vom Text selbst generiert.
This is achieved by hiding a checksum which TextMark will generate by using the text itself.
ParaCrawl v7.1
Es kommt darauf an, dass eine solche Strategie nicht nur langfristige Finanzierungszusagen für die Forschung umfasst, sondern auch für eine zuverlässige Nachfrage sorgt, die im Wege der öffentlichen Auftragsvergabe von den EU-Mitgliedstaaten und der EU selbst generiert werden sollte.
Importantly, such a strategy should not only include a long-term funding commitment for research but also needs a reliable source of demand that should be provided by public procurement of EU Member States and the EU itself.
TildeMODEL v2018
Da dieser die SOLL-Signale selbst generiert hat, kann er die eintreffenden IST-Signale in einer Eichtabelle ablegen und so bei dem folgenden Meßvorgang, bei dem der Kalibrationsmultiplexer wieder die Signalquelle aufschaltet, eine gegebenenfalls notwendige Korrektur bei der Bewertung der eintreffenden IST-Signale nach der abgelegten Korrekturtabelle vornehmen.
Because the microcomputer has generated the set point signals itself, it can store the arriving actual signals in a calibration table and thus, during the ensuing measurement operation in which the calibration multiplexer turns the signal source back on, it can perform a possible necessary correction in evaluating the arriving actual signals in accordance with the stored correction tables.
EuroPat v2
Eine andere Möglichkeit besteht darin, daß ein Netzelement sich die Adressentabelle selbst generiert, indem es die Ziel- und Absenderadressen ankommender Datenpakete protokolliert und daraus Informationen erhält, über welche virtuelle Verbindung eine bisher unbekannte Zieladresse zu erreichen ist.
Another possibility is comprised in that a network element generates the address table itself by virtue of the fact that it records the target and source addresses of incoming data packets and from them, obtains information about which virtual connection should be used to reach a previously unknown target address.
EuroPat v2
Der Grundgedanke der Erfindung ist darin zu sehen, daß der Empfänger des Datenübertragungssystems nur dann in den Datenempfangsmodus eingeschaltet wird, wenn eine Datensendung von einem Sender zu erwarten ist und daß das Einschaltsignal, mit dem der Datenempfangsmodus eingeschaltet wird, in dem Empfänger selbst generiert wird.
The basic idea of the invention is that the receiver of the data transmission system is only switched into the data-receive mode when a data transmission is to be expected from a transmitter and that the switch-on signal, with which the data-receive mode is switched on, is generated in the receiver itself.
EuroPat v2
Vielmehr wird dieses Einschaltsignal innerhalb des Empfängers selbst generiert und somit wird auch die Batterie der Sender geschont.
Rather, this switch-on signal is generated within the receiver itself and therefore the battery of the transmitters is also sparingly used.
EuroPat v2
Die Eignung eines Konfigurationsdatensatzes für die Neukomponente kann dann durch einen Vergleich derjenigen Konfigurationskennung, die für die Neukomponente vorgegeben ist, oder die die Neukomponente selbst generiert, mit der Konfigurationsdatensatzkennung, die der Konfigurationskennung entspricht, die von der Altkomponente den Konfigurationsdatensatz hinzugefügt wurde, festgestellt werden.
The suitability of a configuration data record for the new component can then be established by comparing that configuration identifier which is prescribed for the new component or which the new component generates itself with the configuration data record identifier corresponding to the configuration identifier which was added to the configuration data record by the old component.
EuroPat v2
Dabei verwendet jede beteiligte Instanz den Sitzungsschlüssel, der von ihr selbst generiert würde zum Senden von Nutzdaten, während der empfangene Sitzungsschlüssel ausschließlich zum Empfangen von Nutzdaten verwendet wird.
Each participating entity thereby employs the session key that it itself generated for the transmission of useful data, whereas the received session key is employed exclusively for the reception of useful data.
EuroPat v2
Dadurch ist es möglich, daß der Anwender der Flurförderzeuge 1 die Fahrstrekke bzw. Erweiterungen und/oder Veränderungen derselben selbst generiert und im Datenspeicher 12 des Bahnführungsrechners 8 ablegt.
This makes it possible for the user of said industrial trucks 1 himself to generate the travel section or expansions and/or changes of said travel sections and to store them in the data storage unit 12 of said path guiding computer 8.
EuroPat v2
Die Ausbildung kann hiebei so getroffen sein, daß die feststehenden Autokol­limationsspiegelflächen in einem Abstand von der Abbil­dungsoptik angeordnet sind, welcher der Brechkraft der Abbil­dungsoptik entspricht, wodurch sichergestellt wird, daß ein präziser Referenzwert für die Temperatur, auf welcher sich der Detektor selbst befindet, generiert wird.
A construction may be used in which the stationary autocollimation mirror surfaces are arranged at a distance from the imaging lens system that corresponds to the refractive power of the imaging lens system, whereby it is ensured that a precise reference value is generated for the temperature at which the detector itself is located.
EuroPat v2
Munzees können entweder selbst generiert und ausgedruckt oder über den Webshop der Spieleplattform gegen Entgelt bezogen werden.
Munzees either can be self generated and printed or be purchased via the web store.
Wikipedia v1.0
Da dieser die SOLL-Signale selbst generiert hat, kann er die eintreffenden IST-Signale in einer Eichtabelle ablegen und so bei dem folgenden Meßvorgang, bei dem der Kalibrationsmultiplexer 104 wieder die Signalquelle aufschaltet, eine unter Umständen notwendige Korrektur bei der Bewertung der eintreffenden IST-Signale nach der abgelegten Korrekturtabelle vornehmen.
Since the main microcomputer has generated the set point signals itself, it can store the arriving actual signals in a calibration table and thus, in the ensuing measuring operation, in which the calibration multiplexer 104 switches the signal source back on, can perform a correction if necessary in evaluating the arriving actual signals in accordance with the stored correction table.
EuroPat v2
Es ist uns, die wir verantwortlich sind für die Suche nach Werbetreibenden, und es ist Sie über Ihre Mitglieder, Besucher oder sich selbst, die Klicks generiert.
It's us who are responsible for finding advertisers, and its you via your members, visitors or yourself that generated clicks.
CCAligned v1

Related phrases

gleich selbst selbst schreiben selbst selbst kreiert
selbst generiert selbst tun selbst konstruiert selbst zerstoeren
doch selbst selbst ausprobieren