Translation of "Selbst einteilen" in English

Weißt du, ich denke ich werde mir selbst die Zeit einteilen.
You know, I think I'm gonna time myself.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte meine Arbeitszeit selbst einteilen.
That way I could set my own hours.
OpenSubtitles v2018
Du kannst dir nach der Einarbeitungsphase auch deine Arbeitszeiten selbst einteilen.
Following the training period, you may also determine your own work hours.
CCAligned v1
Ich bin frei in meinen Entscheidungen und kann mir die Arbeit selbst einteilen.
I am free to make my own decisions and can organize my own work.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich können Sie selbst einteilen, in welchem Semester welche Lehrveranstaltung besucht wird.
In general it is up to you to decide which courses you attend in which semester.
ParaCrawl v7.1
Als Unternehmer habe ich die relative Freiheit, mir selbst meine Zeit einteilen zu können.
As an entrepreneur, I have the relative freedom of being able to decide how to divide my time.
ParaCrawl v7.1
Allerdings können Sie sich tagsüber mithilfe einer Reuthers 'schen Tourbeschreibung die Tour selbst einteilen.
However, you can plan your day using a Reuthers tour description and organize the tour on your own.
ParaCrawl v7.1
Ihre Mitarbeiter können sich Inhalte in ihrem eigenen Tempo erarbeiten und sich ihre Zeit selbst einteilen.
Employees may go at their own pace and in their own time.
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeiter wollen sich selbst einbringen, wollen mitreden, wollen sich die Zeit selbst einteilen.
Employees want to make a contribution to the company, to have a say, and to organise their time themselves.
ParaCrawl v7.1
Über 50% der Befragten wünschen sich flexible Arbeitstage, die sie selbst einteilen können.
Over 50% of respondents want to be able to organise their own flexible working days.
ParaCrawl v7.1
Wir vertrauen Ihnen und finden, dass Sie sich Ihre Arbeitszeit selbst am besten einteilen können.
We trust you and find that you arrange your working hours best.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich von dem Hammer Gebrauch mache, dann nur, damit Sie wissen, daß Ihre Redezeit um ist, die Sie sich an diesem so interessanten und angenehmen Nachmittag und in so guter Gesellschaft selbst einteilen können.
When I use the gavel it is only so that you may know that you have used up your time, but you can decide for yourselves in such a quiet and interesting evening as this and in such good company.
Europarl v8
Wir sind Dienstag und Mittwoch mit allem in Bedrängnis geraten und ich möchte Sie um Ihre Zustimmung bitten, daß die Fraktionen die ihnen heute zur Verfügung gestellte Rede zeit selbst einteilen können.
We have got ourselves into a mess over the agendas of Tuesday and Wednesday and I should like to ask your permission for the groups to decide themselves on the allocation of the time available for today's debates.
EUbookshop v2
Die Ermittler gingen davon aus, dass er Nichtraucher gewesen sei, sich seine Zeit habe selbst einteilen können und bei Abwesenheit vom Arbeitsplatz nicht vermisst würde.
The investigators assumed that he had been a non-smoker, that he could divide his own time and would be not have missed a day from work.
WikiMatrix v1
Wir können unsere Zeit selbst einteilen, wir können mehr zusammen sein, Und, ja, die Einnahmen werden etwas geringer ausfallen, aber ich glaube dieser Ort könnte eine Goldmine sein.
We can make our own hours, we'll be together more, and, yes, the money is gna be a little tight, but I think this place could be a gold mine.
OpenSubtitles v2018
Wenn mich der Arbeitgeber das nicht machen lassen würde, würde ich kündigen und mir einen Job suchen, wo ich mir die Arbeitszeiten selbst einteilen kann.
If the job wouldn’t let me, I would quit and start working with something that would let me decide when to work.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie am Morgen zu einer Zeit Ihrer Wahl aufstehen möchten, müssen Sie entweder ein eigenes Unternehmen haben oder einen Job finden, wo Sie Ihre Arbeitszeit selbst einteilen können.
If you want to get up in the morning at a time of your choice, you have to have your own company or find a job where you can plan your own working schedule.
ParaCrawl v7.1
In einem weiteren Match siegte er 574,5:425,5, obwohl Stockfish besonders leistungsstark konfiguriert war und sich die Zeit selbst einteilen konnte.
It won a new match 574.5:425.5, despite Stockfish running in a powerful configuration and managing its own time.
ParaCrawl v7.1
Mit KLEINWERKER.de, der Nebenjob-Börse, die Arbeitszeit selbst einteilen, zusätzlich Geld verdienen und leichter durchs Leben kommen.
With KLEINWERKER.de, which Nebenjob stock exchange, which divide work time, make additionally money and more easily by the lives come.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich die Zeit selbst einteilen, indem Sie beispielsweise eine schöne Wanderung auf Alderney machen oder indem Sie in St. Helier auf Jersey shoppen gehen.
You can fill this in yourself, make a beautiful walk on Alderney or go shopping in St Helier on Jersey, for example.
ParaCrawl v7.1
Es ist toll, dass ich hier im Praktikum relativ selbstständig arbeiten darf: Meine Arbeit – wann ich genau was mache – kann ich mir selbst einteilen, erfahrene Kollegen stehen mir aber jederzeit für Fragen zur Verfügung.
It's great that I can work relatively independently in my internship: I can arrange my work – when I do what ¬– myself and experienced colleagues are always there to answer my questions.
ParaCrawl v7.1
Diese ist immer dann eingeschränkt, wenn Eltern einen großen Teil ihrer Zeit nicht selbst einteilen können und deshalb auf die individuellen Bedürfnisse anderer Familienmitglieder nicht ausreichend eingehen können.
Time sovereignty is limited whenever parents are not able to structure most of their time by themselves and therefore are not able to meet the individual needs of other family members.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

selbst hier einteilen selbst erkennen selbst erschaffen
zeit selbst einteilen selbst einteilen selbst kündigen selbst
selbst erstellte selbst angefertigt