Translation of "Selbst ueberlassen" in English

Es zeigte sich, daß die physische Natur bei der Schoepfung des Menschen, sich selbst ueberlassen, versagt hat.
It was shown, that physical nature, left at its own, has failed at creation of men.
ParaCrawl v7.1

Jeden Repraesentanten sich selber zu ueberlassen, wie Sie mit Vertriebsansaetzen nach Ihrem eigenen Urteil umgehen sollten, fuehrt zu zwei verschiedene Repraesentanten die einen konsistenten Aspekt des Vertriebs zum Ausdruck bringen... oder auch nicht!
Leaving each rep to deal with sales approaches according to their own judgment will result in two representatives expressing a consistent aspect of sales … not!
ParaCrawl v7.1