Translation of "Selbst definiert" in English

Außerdem muss das Prinzip der Souveränität selbst neu definiert werden.
Moreover, the principle of sovereignty itself needs redefinition.
News-Commentary v14
Der Begriff des Kapitalverkehrs wird in Artikel 56 selbst nicht definiert.
Article 56 does not itself contain a definition of the concept of capital movement.
TildeMODEL v2018
Das Spielziel wird von den Spielern selbst definiert.
Success is defined solely by the player.
WikiMatrix v1
Diese Schritte werden aufgrund von Pflanzenzuchtstrategien eingeführt und normalerweise von Technologienutzern selbst definiert.
These steps are led by plant breeding strategies and are normally defined by technology users themselves.
EUbookshop v2
Der Status wird in Zukunft im Vertrag selbst definiert.
It will from now on be laid down in the Treaty itself.
EUbookshop v2
Weil sie sich durch ihre Krankheit selbst definiert hatten.
They get depressed. Not because they wanted to die, but because they've defined themselves by their disease.
OpenSubtitles v2018
Wie von den Entwicklern selbst definiert hatte keine Pläne der Ausstellung.
As defined by the developers themselves had no plans of issue.
ParaCrawl v7.1
Er selbst definiert sich als jugo-italo-argentinischer Schriftsteller.
He defines himself a Yugoslavian-Italian-Argentinean writer.
ParaCrawl v7.1
Die Grenze zwischen Luft- und Weltraum selbst ist nicht definiert.
The border between air space and outer space itself is not defined.
ParaCrawl v7.1
Der Patient selbst definiert dabei gemeinsam mit dem Behandlungsteam seine persönlichen Ziele.
The patient himself/herself defines his/her personal goals together with the treatment team.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Weitere Alarmboxen müssen selbst definiert werden.
Note: Further alert boxes must be defined by the user.
ParaCrawl v7.1
Ferner versorgt sich der Schaltregler selbst und läuft definiert hoch.
Further, the switching regulator supplies itself and starts up in a defined way.
EuroPat v2
Beliebig viele Kategorien können selbst definiert werden.
Any number of categories can be defined by you.
CCAligned v1
Der Aufbau des Timecodes kann mit einer Maske selbst definiert werden.
The structure of the time code itself can be defined with a mask.
CCAligned v1
Öffnungszeiten und Preis können vom Anbietenden selbst definiert und jederzeit angepasst werden.
Opening hours and prices are defined by the provider and adapted at any time.
CCAligned v1
Das Material selbst definiert Attribute, die unabhängig vom eigentlichen Shader sind.
The material itself defines a set of attributes that are independent from the actual shader program.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsaufgabe kann vom Mitarbeiter selbst definiert werden.
The work can be defined by the employee himself.
ParaCrawl v7.1
Wir haben uns selbst definiert und darum hat die Scheibe mehr von allem.
We sort of self-defined ourselves. This is more of everything.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich hat sich die KPCh wiederholt selbst als ‚Kult‘ definiert.“
Actually, the Party has repeatedly referred to itself as a 'cult.'"
ParaCrawl v7.1
Es ist eine persönliche Entscheidung, wie jede Person Selbst-Erfüllung definiert.
It's a personal decision how each person defines self-fulfillment.
ParaCrawl v7.1
Sie haben einen neuen Raum geschaffen und selbst definiert.
They’ve created a new space and defined themselves.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich hat sich die KPCh wiederholt selbst als 'Kult' definiert.
Actually, the Party has repeatedly referred to itself as a 'cult.'"
ParaCrawl v7.1
Letztendlich legt jeder Hersteller die Qualitätsbezeichung selbst fest und definiert seine eigenen Qualitätsstandards.
Ultimately, each manufacturer sets the quality name itself and defines its own quality standards.
ParaCrawl v7.1
Die Variablen werden im XQuery-Dokument selbst definiert.
The variables are defined in the XQuery document itself.
ParaCrawl v7.1
Bewertungskriterien für musische Fächer werden auf Ebene der einzelnen Schulen gewöhnlich von den Lehrern selbst definiert.
Assessment criteria in arts education are usually defined at school level by teachers themselves.
EUbookshop v2
Alles wieder normal, eine Phrase von solcher Einfachheit das sie sich schon fast selbst definiert.
Back to normal, a phrase of such simplicity it nearly defines itself.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

falsch definiert selbst bearbeiten selbst selbst zusammengestellt
selbst definiert definierter zustand selbst ernannten selbst ausgewählt
so definiert selbst gemessen