Translation of "So definiert" in English
So
etwas
...
definiert
eine
Spezies.
That's...
what
defines
a
species.
OpenSubtitles v2018
So
definiert
sich
ein
begründeter
Zweifel.
The
definition
of
reasonable
doubt.
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
gibt
zahlreiche
Beispiele,
in
denen
Menschenwürde
so
definiert
wird:
Yes,
there
are
plenty
of
examples
of
human
identity
defined
as
follows:
OpenSubtitles v2018
So
definiert
sich
"Win-Win"!
That
is
the
very
definition
of
a
win-win!
OpenSubtitles v2018
So
definiert
mich
der
weiße
Mann,
ja.
Well,
that's
the
white
man's
definition
of
me,
yes.
The
"one
drop"
rule.
OpenSubtitles v2018
Im
Wörterbuch
wird
es
so
definiert:
The
Oxford
English
Dictionary
defines
it
as
OpenSubtitles v2018
Das
Material,
welches
an
der
Walkung
teilnimmt,
ist
so
besser
definiert.
The
material
which
contributes
to
the
flexing
action
is
therefore
better
defined.
EuroPat v2
So
definiert
man
eine
schlimme
Kinderparty.
That
is
the
definition
of
a
bad
children's
party.
OpenSubtitles v2018
Heute
werden
beide
Werte
so
definiert,
dass
der
Staat
der
Nutznießer
ist.
Today,
both
values
are
defined
in
ways
that
favor
the
state.
News-Commentary v14
Und
so,
was
wir
definiert,
definiert
man
eine
Dichte-Funktion.
And
so,
what
we
defined,
we
defined
a
density
function.
QED v2.0a
So
definiert
die
Ordnungszahl
das
Element.
It
defines
the
element.
QED v2.0a
Kleinste,
individuell
einstellbare
Volumenströme
können
so
definiert
bereitgestellt
werden.
Very
small,
individually
adjustable
volume
flows
can
thus
be
provided
in
a
defined
way.
EuroPat v2
Und
so
definiert
sich
auch
das
Netzwerk,
das
mikro
zusammenbringen
will.
And
so,
too,
is
the
network
mikro
proposes
to
pull
together.
ParaCrawl v7.1
So
definiert
Marco,
unser
Küchenchef,
seine
Küche.
Marco,
our
chef,
defines
his
cuisine
like
this.
ParaCrawl v7.1
Diese
Netzwerke
sind
so
definiert,
und
Nutzer
werden
zu
verantwortlichem
Posting
angehalten.
These
communities
are
defined
so
and
users
are
due
to
a
responsible
posting.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
durch
Aktivität
voneinander
getrennt,
miteinander
verbunden
und
so
definiert.
Activity
separates
them,
connects
them,
and
so
defines
them.
ParaCrawl v7.1
So
definiert
die
Knfigurationsdatei
zunächste
eine
virtual
Class
Namens
"BASIC_INFO"
.
At
first,
the
configuration
file
defines
a
virtual
Class
called
"BASIC_INFO"
.
ParaCrawl v7.1
Das
Schwenkhalterungselement
112
definiert
so
einen
Schwenkpunkt
S'
mit
einer
Schwenkachse
A'.
The
pivoting
holder
element
112
thus
defines
a
pivot
point
S?
with
a
pivot
axis
A?.
EuroPat v2
Die
Eigenschaften
der
Lagerungsvorrichtung
der
deformierbaren
Lagerung
sind
so
vorteilhaft
definiert
festgelegt.
The
properties
of
the
bearing
device
of
the
deformable
bearing
are
therefore
established
in
a
defined
manner.
EuroPat v2
Der
Abstand
zwischen
den
Minima
von
ST
definiert
so
auch
das
maximale
Zwischenpulsintervall.
The
distance
between
the
minima
of
ST
thus
also
defines
the
maximum
interpulse
interval.
EuroPat v2
Der
Zwischenanschlag
128
definiert
so
einen
von
einer
Bedienperson
spürbaren
Druckpunkt.
The
intermediate
stop
128
thus
defines
a
pressure
point
which
can
be
felt
by
an
operator.
EuroPat v2
Das
Skalar-Produkt
muss
nur
so
definiert
werden,
dass
ein
Hilbert-Raum
gebildet
wird.
The
scalar
product
need
only
be
defined
such
that
a
Hilbert
space
is
formed.
EuroPat v2
So
definiert
der
geöffnete
Schaltzustand
des
Trocknerventils
eine
Regenerationsphase
des
Lufttrockners.
Thus,
the
opened
operating
state
of
the
dryer
valve
defines
a
regeneration
phase
of
the
air
dryer.
EuroPat v2
Warum
ist
Geschwindigkeit
so
definiert
wie
es
ist?
Why
is
speed
defined
like
it
is?
CCAligned v1
Wird
kein
Muster
definiert,
so
gilt
der
Defaultwert
N???
The
default
pattern
for
symbols
without
a
part
name
pattern
definition
is
N???
ParaCrawl v7.1
So
definiert
Roto
den
hohen
strategischen
und
operativen
Stellenwert
der
entsprechenden
Produktgruppe.
This
is
how
Roto
defines
the
high
strategic
and
operational
value
of
the
relevant
product
group.
ParaCrawl v7.1
So
definiert
der
Erfolgsautor
Martin
Lindstrom
Small-Data:
Here’s
how
best-selling
author
Martin
Lindstrom
defines
small
data:
ParaCrawl v7.1
Sind
Attributbeschränkungen
definiert,
so
werden
die
bestehenden
Beschränkungen
in
blauer
Schrift
angezeigt:
If
language
restrictions
have
been
defined,
these
restrictions
will
be
displayed
in
blue:
ParaCrawl v7.1