Translation of "Wird definiert" in English
Das
Wort
Fundamentalismus
wird
gar
nicht
definiert.
Nor
is
the
word
fundamentalism
defined.
Europarl v8
Was
genau
ist
ein
topographischer
Grund,
und
wie
wird
er
definiert?
What
exactly
is
a
topographical
reason
and
how
is
it
defined?
Europarl v8
Ich
frage
mich
einmal
mehr,
wie
das
europäische
Werk
definiert
wird.
Once
again,
I
am
wondering
how
to
define
concepts
such
as
the
'European
work'.
Europarl v8
Jetzt
wird
definiert,
was
die
europäischen
Aufgaben
sind.
We
are
now
defining
what
the
areas
for
European
action
are.
Europarl v8
Die
Aufteilung
der
Verantwortlichkeiten
zwischen
der
Kommission
und
den
Mitgliedstaaten
wird
definiert.
The
sharing
of
responsibilities
between
the
Commission
and
the
Member
States
is
defined.
Europarl v8
Es
gibt
keine
europäische
Wirtschaftspolitik,
die
zentral
in
Brüssel
definiert
wird.
There
is
no
such
thing
as
a
European
economic
policy
defined
centrally
in
Brussels.
Europarl v8
Die
Verfügbarkeit
wird
in
Kalendern
definiert.
The
availability
is
defined
by
calendars.
KDE4 v2
Unsere
Menschlichkeit
wird
durch
Technik
definiert.
Our
humanity
is
actually
defined
by
technology.
TED2013 v1.1
Definiert
wird
ZPP
meist
als
Schnittmenge
von
RP
und
co-RP.
This
shows
that
RP
intersect
co-RP
is
contained
in
ZPP.
Wikipedia v1.0
Die
Nebenwirkungen
werden
nach
der
Häufigkeit
aufgeführt,
diese
wird
wie
folgt
definiert:
The
adverse
events
are
ranked
under
headings
of
frequency,
using
the
following
convention:
EMEA v3
Die
Häufigkeit
der
unten
aufgeführten
möglichen
Nebenwirkungen
wird
folgendermaßen
definiert:
The
frequency
of
possible
side
effects
listed
below
is
defined
using
the
following
convention:
ELRC_2682 v1
Schwerer
primärer
IGF-1-Mangel
wird
definiert
durch:
Severe
Primary
IGFD
is
defined
by:
ELRC_2682 v1
Eine
algebraische
Fläche
wird
mittels
Polynomen
definiert,
die
mathematisch
gut
erfasst
sind.
In
mathematics,
an
algebraic
surface
is
an
algebraic
variety
of
dimension
two.
Wikipedia v1.0
Die
Vergleichsfunktion
wird
vom
Benutzer
definiert.
The
comparison
function
is
user-defined.
PHP v1
Szenario
3
wird
als
Nulllinie
definiert.
Germany
explained
that,
in
addition
to
the
quantified
cost
disadvantage
of
EUR 27,52 million,
some
qualitative
criteria
were
considered
which
were
in
favour
of
Option 5.
DGT v2019
Szenario
5
wird
als
Nulllinie
definiert.
As
is
documented
in
the
minutes
of
the
AR
meeting
of
15
March
2011,
he
submitted
that
the
final
decision
on
the
location
of
the
Macan
investment
should
therefore
depend
on
the
availability
of
aid.
DGT v2019
Ein
„Index
vom
Laspeyres-Typ“
wird
wie
folgt
definiert:
A
‘Laspeyres-type
index’
is
defined
as:
DGT v2019
Der
Begriff
der
Lieferung
wird
jedoch
nicht
definiert.
However,
it
does
not
define
the
notion
of
delivery.
TildeMODEL v2018
Der
Donauraum
ist
ein
funktioneller
Raum,
der
durch
das
Flusseinzugsgebiet
definiert
wird.
The
Danube
Region
is
a
functional
area
defined
by
its
river
basin.
TildeMODEL v2018
In
Abschnitt
2.1
eben
dieser
Leitlinien
wird
dieser
Begriff
definiert.
Section
2.1
of
the
guidelines
defines
this
concept.
DGT v2019
Er
wird
definiert
als
der
gewichtete
Durchschnitt
einer
repräsentativen
Gruppe
von
Fotoeffektwerten.
It
is
defined
as
the
weighted
average
across
a
representative
set
of
photo
effect
values
DGT v2019
Die
Rechtsgrundlage
wird
definiert
(Art.
152
Abs.
4
Buchstabe
a).
The
legal
basis
is
clear-cut
(Articles
152
and
in
particular
(4)(a)).
TildeMODEL v2018
Ein
Punkt,
an
dem
die
Flüssigkeit
als
abgegeben
oder
übernommen
definiert
wird.
A
point
at
which
the
liquid
is
defined
as
being
delivered
or
received.
TildeMODEL v2018
Fahrzeug,
das
in
Begriff
3.1.1.6
der
Norm
ISO
3833:1977
definiert
wird.
A
vehicle
defined
in
terms
No
3.1.1.6
of
Standard
ISO
3833:1977.
TildeMODEL v2018