Translation of "Zuvor definiert" in English

A-B, Y a, und Y b wie zuvor definiert sind.
A-B, Ya and Yb are as defined above.
EuroPat v2
Weiterhin enthält die Probe ein Elektrochemilumineszenz-Cosubstrat wie zuvor definiert.
The sample additionally contains an electrochemiluminescence cosubstrate as defined above.
EuroPat v2
Die allelische Modifikationen sind zuvor unter dd) definiert worden.
The allelic modifications were previously defined under dd).
EuroPat v2
Dieses Bewegungsfeld wird durch die zuvor beschriebenen Anschlagkanten definiert.
This field of motion is bounded by the stop edges previously described.
EuroPat v2
Eine optimale Zielerreichung setzt voraus, dass die Ziele zuvor definiert werden.
For optimal achievement of goals, the goals must be defined in advance.
CCAligned v1
Das Popup-Menü muss zuvor mit Def_Popup definiert worden sein.
First, the pop-up menu has to be defined with Def_Popup.
ParaCrawl v7.1
Die Schnittstelle ICarContract wurde zuvor wie folgt definiert:
We previously defined the ICarContract interface as follows:
ParaCrawl v7.1
Der aromatische Rest ist bevorzugt ein Kohlenwasserstoffrest oder Pyridinrest, der wie zuvor definiert substituiert ist.
The aromatic radical is preferably a hydrocarbon radical or pyridine radical which is substituted as defined above.
EuroPat v2
Wesentlich für die vorliegende Erfindung ist die enge Homologenverteilung der Alkoxylierungsprodukte wie zuvor definiert.
An essential feature of the present invention is the narrow homolog distribution of the alkoxylation products as defined above.
EuroPat v2
Bevorzugt wird die Veresterung in Gegenwart eines inerten organischen Lösungsmittels, wie zuvor definiert, durchgeführt.
Preferably, the esterification is performed in presence of an inert organic solvent, as previously defined.
EuroPat v2
Isocyanate, wie zuvor definiert, in einer Menge von 0,5 bis 30 Gew.-%,
Isocyanates, as defined above, in a quantity of 0.5 to 30% w/w;
EuroPat v2
Die einzelnen Hindernispunkte werden dann den Zellen der Ausgangsumfeldkarte zugeordnet, die zuvor definiert wird.
The individual obstacle points are then assigned to the cells of the starting local terrain map which is previously defined.
EuroPat v2
Wir helfen Unternehmen dabei, die Richtlinien, die zuvor definiert worden sind, auch umzusetzen.
We're helping companies with the actual implementation of guidelines that have previously been defined.
ParaCrawl v7.1
Der CHMP hatte Bedenken in Bezug auf die in die Studie einbezogenen Patienten, da unklar war, ob alle eine therapieresistente Depression, die als Nichtansprechen auf mindestens zwei zuvor verabreichte Antidepressiva definiert ist, hatten.
The CHMP was concerned over the patients included in the studies, as it was not clear whether they all had resistant depression, defined as failure to respond to at least two previous antidepressants.
ELRC_2682 v1
Bei der untersuchten Ware handelt es sich um dieselbe Ware wie zuvor definiert, allerdings aus Indonesien, Malaysia, Sri Lanka und Tunesien versandt und unabhängig davon, ob sie als Ursprungserzeugnisse Indonesiens, Malaysias, Sri Lankas oder Tunesiens angemeldet wurde oder nicht, die derzeit unter denselben KN-Codes eingereiht wird wie die betroffene Ware (im Folgenden „untersuchte Ware“).
The product under investigation is the same as that defined above but consigned from Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia, whether declared as originating in Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia or not, currently falling within the same CN codes as the product concerned (‘the product under investigation’).
DGT v2019
Selbst wenn einige Parameter für die Berechnung des Ausgleichs nicht zuvor genau definiert werden, ist nach Ansicht der Kommission das Verfahren zur Überprüfung des Ausgleichsbetrags unter diesen Umständen geeignet, jede Überkompensierung zu verhindern.
Even though some parameters of the compensation are not precisely defined in advance, the Commission considers that the procedure in place to review the compensation amount in such circumstances is appropriate to ensure that there will be no overcompensation.
DGT v2019
Die Desorption (D) wird als Anteil der unter Testbedingungen desorbierten Testsubstanz bezogen auf die Menge der zuvor adsorbierten Substanz definiert:
The desorption (D) is defined as the percentage of the test substance which is desorbed, related to the quantity of substance previously adsorbed, under the test conditions:
DGT v2019
Auch wenn einige Parameter für die Berechnung des Ausgleichs nicht zuvor genau definiert werden, ist das Verfahren zur Überprüfung des Ausgleichsbetrags unter diesen Umständen geeignet, jede Überkompensierung zu verhindern.
Even though some parameters of the compensation are not precisely defined in advance, the procedure in place to review the compensation amount in such circumstances is appropriate to ensure that there will be no over-compensation.
DGT v2019
Die anschließende Tabelle zeigt, daß auf diese Weise ein Schlamm mit einem organischen Anteil von ca. 21% und einem Glühverlust (zuvor definiert als organische Substanz) von ca. 50% entstanden ist.
The following table shows that, in this way, a sludge has been obtained having an organic proportion of about 21% and an incineration loss (previously defined as organic substance) of about 50%.
EuroPat v2
Verfahren zur Herstellung von Chlordiphenylethern der Formel I worin R für Wasserstoff oder Chlor steht, durch Umsetzung eines Phenolats der Formel III worin X für ein Aequivalent eines Alkali- oder Erdalkaliions steht und R wie zuvor definiert ist, in einem Ueberschuss eines Dichlorbenzols der Formel II in Gegenwart eines Kupferkatalysators bei Temperaturen von 120-220°C, dadurch gekennzeichnet, dass man zusätzlich ein aprotisches Lösungsmittel als Co-Katalysator verwendet.
A process for preparing chlorodiphenyl ethers of the formula I in which R is hydrogen or chlorine, which comprises heating a phenolate of the formula III ##STR10## in which X is one equivalent of an alkali metal or alkaline earth metal ion and R is as defined above, in an excess comprising 3-15 moles of a dichlorobenzene of the formula II ##STR11## in the presence of a copper catalyst and 0.003 to 3 moles of an aprotic dipolar solvent as cocatalyst at temperatures of 120°-220° C.
EuroPat v2
Die Kraft, die mittels des Schließens dieses Freiraumes angezeigt wird, ist zuvor in Stauchversuchen definiert worden.
The force which is indicated by the closing of this free space has been previously defined in bulge tests.
EuroPat v2

Related phrases

gesetzlich definiert vorher definierte zuvor aufgezeichnete definiert sich
so definiert aber zuvor vorab definierte zuvor
zuvor erstellt zuvor definiert