Translation of "Vorab definierte" in English

Diese Strategie impliziert keine vorab definierte Zielzone der Wechselkurse.
This strategy does not imply a pre-specified target zone for exchange rates.
News-Commentary v14
Durch eine geeignete vorab definierte Codierung können auch verschiedene Testsequenzen ausgelöst werden.
A previously defined suitable coding also allows different test sequences to be triggered.
EuroPat v2
Vorab definierte Handbewegungen werden über Beschleunigungssensoren detektiert.
Predefined hand movements are detected by acceleration sensors.
ParaCrawl v7.1
Vorab definierte Analysen zum Gesamtüberleben und zum progressionsfreien Überleben wurden anhand der Stratifizierungsfaktoren erstellt.
Pre-specified analyses for OS and PFS by stratification factors were performed.
ELRC_2682 v1
Dafür sorgen, dass alle Berufsberatungsdienste, die öffentliche Gelder erhalten, vorab definierte Qualitätsstandards erfüllen.
Ensure that all career guidance services in receipt of public funding meet pre-established quality standards.
TildeMODEL v2018
Die Bewertung zu fortgeführten Anschaffungskosten sollte auf bestimmte, vorab definierte Umstände beschränkt werden.
The use of amortised cost accounting is strongly restricted to a limited number of predefined circumstances
TildeMODEL v2018
Wird eine derartig vorab definierte Charakteristik im Werteverlauf gefunden, wird auf einen Übergangspunkt geschlossen.
If such a previously defined characteristic is found in the profile of values, a transition point is concluded.
EuroPat v2
Die Anpassung der Einstellcharakteristik kann auf spezielle, vorab definierte Situationen bzw. Umgebungszustände zugeschnitten sein.
The adaptation of the adjustment characteristic is tailored to special, previously defined situations or environmental states.
EuroPat v2
Vorab definierte Grenzwerte können auch auf eine gewünschte Genauigkeitsklasse der Messung abgestimmt und vorgegeben werden.
Previously defined limiting values can also be matched to a desired accuracy class of the measurement and predefined.
EuroPat v2
Vorab definierte Schwellenwerte liefern ein eindeutiges Testergebnis und eine konkrete Empfehlung für jeden Teilnehmer.
The defined threshold values deliver clear test results combined with a concrete recommendation for each participant.
CCAligned v1
Mit dynamischer Interfacedefinition analysiert DynaGate die Formate eingehender Meldungen und zerlegt diese in vorab definierte Einzelinformationen.
With dynamic interface definition, DynaGate analyses the formats of incoming messages and splits them into pre-defined single information.
ParaCrawl v7.1
Werden vorab definierte Grenzwerte überschritten oder eine bestimmte Route verlassen, löst das System Alarm aus.
If defined thresholds are exceeded or a specific route is left, the system raises the alarm.
ParaCrawl v7.1
Es öffnet sich dann ein Dialogfenster, in dem Sie vorab definierte Filter auswählen können.
A window pops up then, allowing you to add previously defined filters to the include filter list.
ParaCrawl v7.1
Für Rosiglitazon wurde kein Unterschied in der Anzahl der adjudizierten primären Endpunktereignisse (321/2.220) verglichen mit der aktiven Kontrolle (323/2.227) (HR 0,99, KI 0,85-1,16) beobachtet und damit das vorab definierte Nicht-Unterlegenheits-Kriterium von 1,20 (p-Wert für Nicht-Unterlegenheit p = 0,02) erreicht.
No difference in the number of adjudicated primary endpoint events for rosiglitazone (321/2220) versus active control (323/2227) (HR 0.99, CI 0.85-1.16) was observed, meeting the pre-defined noninferiority criterion of 1.20 (non-inferiority p = 0.02).
ELRC_2682 v1
Für Rosiglitazon wurde kein Unterschied in der Anzahl der adjudizierten primären Endpunktereignisse (321/2.220) verglichen mit der aktiven Kontrolle (323/2.227) (HR 0,99, KI 0,85-1,16) beobachtet und damit das vorab definierte Nicht-Unterlegenheits-Kriterium von 1,20 (p-Wert für NichtUnterlegenheit p = 0,02) erreicht.
No difference in the number of adjudicated primary endpoint events for rosiglitazone (321/2220) versus active control (323/2227) (HR 0.99, CI 0.85-1.16) was observed, meeting the pre-defined noninferiority criterion of 1.20 (non-inferiority p = 0.02).
ELRC_2682 v1
Gleichzeitig nützt der Emissionshandel der Umwelt, indem eine vorab definierte Verringerung der Emissionen aus den unter den Handel fallenden Tätigkeiten erzielt wird.
At the same time, emissions trading is environmentally effective by achieving a pre-determined emission reduction from the activities covered.
TildeMODEL v2018
Der Schiffer oder Schiffseigner fordert die Verkehrsinformationen an. Für vorab definierte Situationen werden ihm die Verkehrsinformationen zugesandt.
The shipper or shipowner will ask for the traffic information or the traffic information will be send in predefined situations.
DGT v2019
Geografische Angaben sind in Bezug auf ihre rechtliche Natur besondere Rechte des geistigen Eigentums, d. h. sie sind nicht primär Privateigentum eines Einzelnen, sondern einer ganzen Gemeinschaft von Erzeugern, die eine vorab definierte Reihe von Produktspezifikationen einhalten und eine Verbindung mit einem geografischen Ort aufweisen.
GIs are special intellectual property rights in their legal nature, i.e. they are not primarily individual private property but they belong to a whole community of producers who meet a predefined set of product specifications and have a link to a geographical location.
TildeMODEL v2018
In einer dritten Studie zeigte eine vorab definierte Auswertung von Patienten, die zuvor Levetiracetam erhalten hatten, die Wirksamkeit von 100 mg/Tag und 200 mg/Tag im Vergleich zu Plazebo.
In a third study, a pre-specified analysis demonstrated efficacy over placebo for 100 mg/day and 200 mg/day in patients with prior exposure to levetiracetam.
TildeMODEL v2018
Die von Flächenstichprobenerhebungen gelieferten Informationen beziehen sich nur auf vorab definierte Darstellungseinheiten, die in der Regel administrative Einheiten sind.
The information return of area frame sampling refers only to predefined restitution units, which are in general administrative units.
EUbookshop v2

Related phrases

so definiert vorab bestätigen vorab definierte vorab festgelegten
vorab vorab bekommen vorab definiert genau definiert
vorab erstellt definierter zeitpunkt