Translation of "Vorab definiert" in English

Diese Ereignisse werden vorab definiert und gleich per Push-Nachricht übermittelt.
These events are defined beforehand and transmitted immediately via push notification.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Ausgestaltung werden für jede Komponente vorab geeignete Hüllkörper definiert und erzeugt.
In this configuration, suitable bounding bodies are defined and produced in advance for each component.
EuroPat v2
Z, T und P haben die Bedeutung wie vorab definiert.
Z, T and P have the meaning as defined above.
EuroPat v2
Die für die technische Anlage relevanten Aufgaben werden vorab definiert.
The tasks relevant for the technical installation are predefined.
EuroPat v2
Sind die Inhalte der Schnittstellen vorab klar definiert oder frei wählbar?
Are the contents of the interfaces clearly defined or freely selectable in advance?
CCAligned v1
Kriterien der Probanden und Termine können vorab definiert werden.
Participant criteria and dates can be defined in advance.
ParaCrawl v7.1
Flugroute, Art und Anzahl der Aufnahmen wurden vorab definiert.
The flight route, type, and quantity of images were all defined in advance.
ParaCrawl v7.1
Mit maßgeschneiderter Pressearbeit, die exakt die Botschaften transportiert, die wir vorab definiert haben.
With customized public relations that exactly transport the messages which were defined in advance.
ParaCrawl v7.1
Dafür werden vorab gemeinsam Datenformate definiert und zwischen dem Sender und Empfänger zeitnah hin- und hergeschickt.
The parties involved define data formats together in advance and send data back and forth between one another.
ParaCrawl v7.1
Eine klinisch relevante Verbesserung wurde vorab definiert als Verbesserung um mindestens vier Punkte auf der ADAS-Cog-Skala, dabei keine Verschlechterung auf der ADCS-CGIC und keine Verschlechterung auf der ADCS-ADL.
Clinically relevant improvement was defined a priori as at least 4-point improvement on the ADAS- Cog, no worsening on the ADCS-CGIC, and no worsening on the ADCS-ADL.
EMEA v3
Auch durch die Bereitstellung von EU-Mitteln zur Finanzierung bestimmter Kosten, deren Zuschussfähigkeit vorab definiert wurde, könnten die Auswirkungen abgemildert werden.
Impacts could be further alleviated by ensuring EU funding for certain predefined eligible costs.
TildeMODEL v2018
Nach Ansicht des EWSA sollte vorab genau definiert und festgelegt werden, wie dieser neue Grundsatz zur Anwendung zu bringen ist.
The EESC believes that use of this new principle must be carefully defined in advance.
TildeMODEL v2018
Vorzugsweise wird der Klemmvorgang erst dann beendet, wenn die Klemmkraft erstmalig abzusinken beginnt, nachdem die Maximalkraft in einem vorab eingegrenzten Kurventeil definiert Uberschritten wurde.
Preferably, the clamping operation is only ended when the clamping force begins to drop for the first time after the maximum force is exceeded in a defined manner in a predetermined localized or bounded curve segment.
EuroPat v2
Ist die Zahl der Wörter zu groß um noch übersichtlich dargestellt zu werden, können lediglich einzelne Schlüsselwörter, die in einer vorab eingerichteten Tabelle definiert sein können, auf der Zeitskala angeordnet sein.
If the number of words is too high to be represented in an orderly manner, only single key words, which may be defined in a table set up in advance, may be arranged on the time scale.
EuroPat v2
Zur Verarbeitung verschiedener, von den Systemen zur Erfüllung ihrer Aufgaben zu erfassender Werte von Informationen werden vorab Informationsvariablen definiert.
For processing different values of information to be registered by the systems to perform their tasks, information variables are predefined.
EuroPat v2
Die Größe des Ausscheidungshärtungsbereiches und deren Parameter werden entsprechend den Anforderungen vorab festgelegt, d.h. der Wärmeeinbringbereich, die Aufheiz- und Abkühlgradienten werden vorab exakt definiert.
The size of the precipitation hardening area and its parameters, i.e., the thermal transfer area and the heating and cooling gradients, are exactly defined in advance in accordance with the requirements.
EuroPat v2
In den genannten Formeln (1) bis (4) kann erfindungsgemäß Hal durch Carboxylate ersetzt sein, wie vorab definiert.
In the said formulae (1) to (4), Hal may in accordance with the invention be replaced by carboxylates, as defined above.
EuroPat v2
Damit ist es möglich, das faseroptische Interferometer nicht nur unter vorher festgelegten Bedingungen zu betreiben, sondern auch auf äußere Einflüsse zu reagieren, die vorab nicht speziell definiert wurden.
It is thus possible not only to operate the fiber optic interferometer under previously defined conditions, but also to react to external influences not specifically defined beforehand.
EuroPat v2
Zunächst wird vorab definiert, dass die Einteilung von Energieverbrauchern in Energieprofilgruppen anhand eines auf ein Betrachtungszeitfenster der Länge eines Tages bezogenen Verbrauchsmusters durchgeführt werden soll.
It is first of all defined in advance that energy consumers are intended to be divided into energy profile groups using a consumption pattern based on a consideration time window of the length of one day.
EuroPat v2
Auch die Sicherheitsinformationen, Werbung oder Flughafeninformationen sowie Gates für Anschlussflüge und entsprechende Gate-Wechsel können vorab definiert werden.
Items of safety information, advertising or items of airport information as well as gates for connecting flights and corresponding gate changes may also be specified in advance.
EuroPat v2
Diesbezüglich wird vorab ein Toleranzfenster definiert, in dem die einzelnen Messdaten liegen müssen, um das Reproduzierbarkeitskriterium zu erfüllen.
In this regard a tolerance window is defined in advance in which the individual measured data must lie in order to meet the reproducibility criterion.
EuroPat v2
Dieser Grenzwert ist für einen verwendeten Sensor vorab, also systembedingt, definiert, denn nasser als nass kann ein Sensor nicht werden.
This limit value is defined in advance, that is to say is system-induced, for a sensor in use, because a sensor cannot become wetter than wet.
EuroPat v2

Related phrases

vorab festgelegten vorab vorab definiert abschließend definiert
definierte anzahl einheitlich definiert vorab definierte vorab bekommen
zuvor definiert so definiert