Translation of "Definiert durch" in English

Schwerer primärer IGF-1-Mangel wird definiert durch:
Severe Primary IGFD is defined by:
ELRC_2682 v1
Eine Technik ist bei Sraffa definiert durch die Größe der Produktionskoeffizienten.
A technique of production is defined according to Sraffa by its coefficients of production.
Wikipedia v1.0
Jeder Teilwägebereich i von Mehrteilungswaagen ist definiert durch:
Each partial weighing range i of multi-interval instruments is defined by:
DGT v2019
Raum ist definiert durch die seltsame Beziehung zwischen Scheitern, Risiko und Innovation.
Space is defined by the strange relationship between failure, risk, and innovation.
OpenSubtitles v2018
Ja, eine Feindin definiert sich durch Taten, Absichten zählen nicht,
Yeah, an enemy is decided by her actions, not by her intentions.
OpenSubtitles v2018
Beziehungen werden nicht nur durch Blut definiert, sondern auch durch Liebe.
Families are not just made by blood. They are made with love too.
OpenSubtitles v2018
Aber ein Schrei, der definiert sich überwiegend durch die akustische Qualität.
I mean, a scream is defined by its vocal quality to some degree.
OpenSubtitles v2018
Die Todesstrafe in Amerika definiert sich durch Irrtum.
Death penalty in America is defined by error.
TED2020 v1
Die Bildqualität ist dabei definiert durch Kontrast, Rauschen und Artefakte.
Image quality thereby is described by contrast, noise, resolution and artifacts.
Wikipedia v1.0
Der Mensch definiert sich durch seine Taten, nicht durch seine Erinnerungen.
A man is defined by his actions... not his memory.
OpenSubtitles v2018
Die tatsächliche Position des Zeichens wird definiert durch die Grundlinie oder Startadresse.
The actual position of the character will be defined by some base line or starting address.
EuroPat v2
Der Schmelzpunkt ist definiert durch die Wassertemperatur bei der die Gelatineschicht sich ablöst.
The melting point is defined by the water temperature at which the gelatin layer becomes detached.
EuroPat v2
Langzeitarbeitslosigkeit ist definiert durch eine Dauer von 1 Jahr und mehr.
In education or training only applies to persons who attended any course or programme during the previous four weeks regardless of its relevance for the respondents' present or possible future job.
EUbookshop v2
Die Funktion f wird nachträglich definiert, zum Beispiel durch das Existenzverfahren.
The function f is defined subsequently, for example, by the existential procedure.
EuroPat v2
Diese Lösung definiert die Reibungsflächen durch in gleichen Abständen wieder auftretende Reibkräfte.
This embodiment defines the frictional surfaces by frictional forces which recur at equally spaced apart distances.
EuroPat v2
Die Grundfläche 2 ist definiert durch die flächengrößte Wand der Ablagemappe.
The sheet 2 is defined by the large area wall of the record folder.
EuroPat v2
Das Spezifikationsschema ist definiert durch Antworten auf die folgenden Fragen:
The specification strategy is defined by answers to the following questions:
EuroPat v2
Service Modes werden über einen CHILL-STRUCT-Mode definiert und durch eine Compiler-Direktive speziell gekennzeichnet.
Service modes are defined via a CHILL-STRUCT mode and are specifically identified by a compiler directive.
EuroPat v2
Diese Einbaulagen werden definiert durch unterschiedliche Halslängen der Kugelköpfe.
These installed positions are defined by different lengths of the neck of the ball heads.
EuroPat v2
Der Operator ist definiert durch den bekannten Kugelradius und die allgemeine Kugelgeometrie.
The operator is defined by the known radius of the sphere and general sphere geometry.
EuroPat v2
Dies führt zu Bodenbedeckungsklassen, die definiert sind durch:
This results in a land cover class defined by:
EUbookshop v2
Jeder ist definiert durch das, was er tut.
JUSTIN: Everyone is defined by what they do.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

durch und durch verdorben ist definiert durch durch definiert sich durch
durch und durch positiv wird definiert durch was durch so definiert
definiert durch durch und durch