Translation of "Wird definiert durch" in English

Schwerer primärer IGF-1-Mangel wird definiert durch:
Severe Primary IGFD is defined by:
ELRC_2682 v1
Die tatsächliche Position des Zeichens wird definiert durch die Grundlinie oder Startadresse.
The actual position of the character will be defined by some base line or starting address.
EuroPat v2
Es wird definiert durch eine Zu gangsschwelle, Abschlußleistung und einen Termin.
The problems of trying to dovetail sectoral trends into a macroeconomic model is also pointed up quite clearly.
EUbookshop v2
Der Körper wird definiert durch Eingabe der xy-Koordinaten der Querschnittsfläche (Halbschnitt).
Geometrical body is defined by input of xy coordinates of the section area (half-section).
ParaCrawl v7.1
Die Kopfkurve wird definiert durch die oberen Startpunkte der Einschnitte an der Auflagefläche.
The head curve is defined by the upper starting point of the slots at the supporting surface.
EuroPat v2
Die Bodenkurve wird definiert durch das untere Ende der Einschnitte innerhalb des Stützkörpers.
The bottom curve is defined by the lower end of the slots within the supporting body.
EuroPat v2
Dies wird dann jedoch definiert durch die im Bildschirmbereich 4 gemäß Fig.
This is then, however, defined by the wiring made in the screen area 4 in accordance with FIG.
EuroPat v2
Das Hebelübersetzungsverhältnis ü wird definiert durch das Verhältnis der Hebellängen CB/BA.
The lever transmission ratio ü is defined by the ratio of the lengths CB/BA.
EuroPat v2
Die Figur wird extrem definiert durch die Gestaltung der Carmen.
Much of the characterization is defined by how the Carmen is developed.
ParaCrawl v7.1
Sie wird definiert durch den Trittschallpegel im unteren Raum.
It is determined by the impact sound level in the room below.
ParaCrawl v7.1
Das regulatorische Reporting wird definiert durch Gesetze, regulatorische Anforderungen und Standards.
Regulatory reporting defines the laws, regulatory requirements, and standards.
ParaCrawl v7.1
Ein Rahmen wird definiert durch seinen Namen.
A frame is defined by its name.
ParaCrawl v7.1
Die XHTML MP Spezifikation wird definiert durch die "Open Mobile Alliance" (OMA).
XHTML Mobile Profile (XHTML MP) is a hypertextual computer language standard designed specifically for mobile phones and other resource-constrained devices.
Wikipedia v1.0
Aber du weißt, jeder große Held wird definiert durch seinen oder ihren Bösewicht.
But you know every great hero is defined by his or her villain.
OpenSubtitles v2018
Das beschleunigende Feld wird hier definiert durch eine Repellerelektrode(1) und eine Beschleunigungselektrode(2).
The accelerating field is defined here by a repeller electrode(1) and an accelerating electrode(2).
EuroPat v2
Der thermische Übergangspunkt wird definiert durch die Schmelztemperaturen der kristallinen Bereiche (Tm).
The thermal transfer point is defined by the melting temperatures of the crystalline regions Tm.
EuroPat v2
Der mittlere Ethoxylierungsgrad (x) wird dabei definiert durch die Ausgangsmengen an Fettalkohol und Ethylenoxid.
The average degree of ethoxylation (x) is defined by the starting quantities of fatty alcohol and ethylene oxide.
EuroPat v2
Eine Verbindung wird definiert durch die Quelle, das Ziel und den verwendeten Dienst.
A connection is defined by its source, its destination and the used services.
ParaCrawl v7.1
Es wird definiert durch einen einzigen Buchstaben in der Spalte Niveau in der unten stehenden Tabelle.
It's indicated by a single character from the Proficiency column in the table below: ?????? ????
ParaCrawl v7.1
Sie wird definiert durch den Quotient des Logarithmus der Änderung der optischen Dichte zur benötigten Ladung.
It is defined by the ratio of the logarithm of the change in optical density to the required charge.
EuroPat v2
Ein Bildpunkt eines Farbbildes wird definiert durch einen roten, grünen und blauen Farbwert.
An image point of a color image is defined by a red, green and blue color value.
EuroPat v2
Das Copolymerisat B) wird weiterhin definiert durch den zweiten Bestandteil neben dem Olefin.
The copolymer B) is further defined via the second constituent alongside the olefin.
EuroPat v2
Die Betriebsbrennspannung wird daher definiert durch die Brennspannung die bei Sollleistung im wesentlichen konstant bleibt.
The operational running voltage is therefore defined by the running voltage which remains essentially constant at the desired power.
EuroPat v2
Der Phasenübergang wird definiert durch den Übergang von einer mizellengeprägten Phase zu einer überwiegend lamellaren Phase.
The phase transition is characterized by transition from a micellar phase to a predominantly lamellar one.
EuroPat v2
Ein Klasse wird definiert durch das Vorkommen einer bestimmten Kombination von Strukturmerkmalen in der Probe.
A class is defined by the occurrence of a determined combination of structural features in the sample.
EuroPat v2
Das magnetische Feld im Zentrum der Spule, wird definiert durch (vergleiche Gleichung 4):
The magnetic field in the center of the coil is given by (compare Eq. 4):
ParaCrawl v7.1
Der Spririt of the Game wird am besten definiert durch "faire Sportlichkeit".
Good sportsmanship best defines "the Spirit of the Game."
ParaCrawl v7.1

Related phrases

definiert durch wird durch wird untermauert durch wird bearbeitet durch
wird bedient durch wird gebildet durch wird definiert durch wird hervorgerufen durch
wird geteilt durch wird definiert