Translation of "Wird gestützt durch" in English
Gestützt
wird
er
durch
den
unfertigen
Joseph
von
Arimathäa.
The
identity
of
the
two
figures
on
the
right
is
uncertain.
Wikipedia v1.0
Das
erfreuliche
Ergebnis
wird
gestützt
durch
ein
um
23
Prozent
höheres
Neugeräte-Geschäft.
This
gratifying
result
is
supported
by
23
percent
higher
new
equipment
business.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
weitgehend
gestützt
durch
die
Moral
der
schottischen
Calvinisten.
He
is
largely
supported
by
the
ethics
of
Scottish
Calvinism.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Annäherungsversuch
wird
gestützt
durch
die
menschliche
Praxis,
seine
eigene
Geschichte
darzustellen.
This
attempt
at
an
approach
is
supported
by
the
human
practice
of
presenting
its
own
history.
ParaCrawl v7.1
Die
positive
Prognose
wird
gestützt
durch
einen
deutlich
gestiegenen
Auftragsbestand.
The
positive
forecast
is
supported
by
a
sharp
rise
in
orders
on
hand.
ParaCrawl v7.1
Die
insgesamt
positive
Einschätzung
der
weltwirtschaftlichen
Entwicklung
wird
auch
gestützt
durch
die
optimistische
Beurteilung
des
Welthandels.
The
largely
positive
appraisal
of
the
situation
in
the
world
economy
is
also
supported
by
the
optimistic
assessment
of
world
trade.
EUbookshop v2
Dies
wird
gestützt
durch
die
positive
Beurteilung
der
Auftragsbestände,
insbesondere
aus
dem
Inland.
This
is
borne
out
by
the
positive
assessments
of
orders
on
hand,
particularly
from
domestic
sources.
EUbookshop v2
Die
insgesamt
positive
Einschätzung
der
weltwirtschaftlichen
Entwicklung
wird
auch
gestützt
durch
die
optimistische
Beurteilung
des
Welthandels.
The
generally
positive
assessment
of
the
world
economic
situation
is
also
borne
out
by
the
optimistic
view
of
world
trade.
EUbookshop v2
Diese
Konstellation
wird
gesetzlich
gestützt,
z.B.
durch
das
Ehegattensplitting,
die
Familienmitversicherung
und
die
Hinterbliebenenversorgung.
Legally
this
family
form
is
supported
by
tax
breaks
for
couples,
social
insurance
for
family
members
and
the
widow’s
pension.
ParaCrawl v7.1
Gestützt
wird
dies
durch
Produktionsverfahren,
die
hochmodern,
hochpräzise
und
vor
allem
einzigartig
sind.
This
is
bolstered
by
cutting-edge
production
processes
that
are
highly
precise,
and
above
all,
unique.
ParaCrawl v7.1
Die
anwendungsspezifische
Auslegung
des
CL03
wird
nun
auch
gestützt
durch
die
Erweiterung
um
drei
Industrial-Ethernet-Protokolle.
The
application-specific
design
of
the
CL03
is
now
additionally
supported
by
the
addition
of
three
industrial
Ethernet
protocols.
ParaCrawl v7.1
Diese
Theorie
wird
gestützt
durch
die
Überlieferung
eines
Portugiesen
aus
dem
Ende
des
15.
Jahrhunderts.
This
theory
is
supported
by
the
tradition
by
a
Portuguese
man
at
the
end
of
the
15
th
century.
ParaCrawl v7.1
Diese
Interpretation
wird
gestützt
durch
die
Messung
der
Konzentrationsabhängigkeit
des
Ir-Komplexes
(7)
in
PMMA-Filmen.
This
interpretation
is
supported
by
the
measurement
of
the
concentration
dependence
of
the
Ir
complex
(7)
in
PMMA
films.
EuroPat v2
A
’
Unternehmen,
die
gestützt
wird
durch
eine
Familie
von
Handwerkern
für
über
50
Jahre.
A
’
company
that
is
backed
by
a
family
of
craftsmen
for
over
50
years.
CCAligned v1
Die
Prognose
wird
gestützt
durch
einen
starken
Rückgang
bei
den
Auftragseingängen
der
deutschen
Industrie.
The
forecast
is
reinforced
by
a
strong
drop
in
new
orders
for
German
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Zunahme
des
real
verfügbaren
Einkommens
wird
gestützt
durch
ein
stärkeres
Beschäftigungswachstum
,
eine
geringere
Teuerung
und
einen
positiven
Beitrag
anderer
Einkommenskomponenten
wie
ausgeschüttete
Gewinne
.
Growth
in
real
disposable
income
will
be
supported
by
stronger
growth
in
employment
,
lower
inflation
and
a
positive
contribution
from
other
income
components
such
as
distributed
profits
.
ECB v1
Die
Wirksamkeit
von
Perjeta
bei
HER2-positivem
Brustkrebs
wird
gestützt
durch
eine
randomisierte
Phase-III
Studie
und
eine
einarmige
Phase-II
Studie
bei
metastasiertem
Brustkrebs,
zwei
randomisierten
neoadjuvanten
Phase-II
Studien
bei
Brustkrebs
im
Frühstadium
(eine
kontrollierte),
einer
nicht-randomisierten
neoadjuvanten
Phase-II
Studie
und
einer
randomisierten
Phase-III
Studie
im
adjuvanten
Setting.
The
efficacy
of
Perjeta
in
HER2-positive
breast
cancer
is
supported
by
a
randomised
phase
III
trial
and
a
single-arm
phase
II
trial
in
metastatic
breast
cancer,
two
randomised
neoadjuvant
phase
II
trials
in
early
breast
cancer
(one
controlled),
a
non-randomised
neoadjuvant
phase
II
trial,
and
a
randomised
phase
III
trial
in
the
adjuvant
setting.
ELRC_2682 v1
Der
Nachweis
der
Wirksamkeit
von
Dovato
wird
gestützt
durch
zwei
identische,
148
Wochen
andauernde,
randomisierte,
doppelblinde,
multizentrische
Phase
III
Nichtunterlegenheits-Studien
GEMINI-1
(204861)
und
GEMINI-2
(205543)
mit
parallelen
Gruppen.
The
efficacy
of
Dovato
is
supported
by
data
from
2
identical
148-week,
Phase
III,
randomised,
double-blind,
multicentre,
parallel-group,
non-inferiority
controlled
trials
GEMINI-1
(204861)
and
GEMINI-2
(205543).
ELRC_2682 v1
Dies
wird
gestützt
durch
die
96-Wochen-Daten
aus
der
offenen,
randomisierten
und
verumkontrollierten
Studie
FLAMINGO
(ING114915)
und
zusätzliche
Daten
aus
der
offenen
Phase
der
Studie
SINGLE
bis
144
Wochen.
This
is
supported
by
96
week
data
from
an
open-label,
randomized
and
activecontrolled
study
FLAMINGO
(ING114915)
and
additional
data
from
the
open-label
phase
of
SINGLE
to
144
weeks.
ELRC_2682 v1
Die
Annahme
fehlender
systemischer
pharmakodynamischer
Effekte
wird
gestützt
durch
Ergebnisse
aus
einer
Studie
zum
Missbrauchspotenzial
bei
oraler
Gabe
an
Personen,
die
gelegentlich
Opioide
konsumieren.
Supporting
the
lack
of
systemic
pharmacodynamic
effects
are
results
from
an
oral
abuse
liability
study
in
recreational
opioid
users
that
showed
oral
doses
up
to
1,000
mg
did
not
produce
significant
pupillary
constriction
or
significant
drug
liking.
ELRC_2682 v1
Dieses
wesentliche
Ergebnis
der
REACH-2-Studie
zur
Wirksamkeit
wird
gestützt
durch
die
statistisch
signifikante
Verbesserung
des
progressionsfreien
Überlebens
der
mit
Cyramza
behandelten
Patienten
gegenüber
den
Placebo-Patienten.
The
major
efficacy
outcome
in
REACH-2
was
supported
by
a
statistically
significant
improvement
in
progression
free
survival
in
Cyramza
treated
patients
compared
to
placebo
treated
patients.
ELRC_2682 v1
Dies
wird
gestützt
durch
zwei
ähnliche
Studien
nach
Nahrungsaufnahme,
in
denen
dasselbe
Referenzarzneimittel
und
dasselbe
Testarzneimittel
mit
derselben
Chargennummer
verwendet
wurden,
bei
denen
völlig
verschiedene
Ergebnisse
ermittelt
wurden
und
deren
Konfidenzintervalle
innerhalb
des
konventionellen
zulässigen
Bereichs
lagen.
This
is
supported
by
two
similar
fed
studies
using
the
same
reference
drug
and
the
same
test
drug
with
the
same
batch
number
when
entirely
different
results
are
obtained
and
which
confidence
intervals
were
within
conventionally
acceptable
limits.
EMEA v3
Die
Wirksamkeit,
die
durch
das
oben
aufgeführte
Extrapolationsprinzip
gestützt
wird,
wurde
durch
eine
doppelblinde,
randomisierte,
placebokontrollierte
Studie
bestätigt.
The
efficacy
supported
by
the
extrapolation
principle
stated
above
was
confirmed
by
a
double-blind,
randomised,
placebo-controlled
study.
ELRC_2682 v1
Der
Nachweis
der
Wirksamkeit
von
Dolutegravir
in
Kombination
mit
Lamivudin
bei
Erwachsenen
wird
gestützt
durch
die
48-Wochen-Daten
zum
primären
Endpunkt
aus
zwei
identischen,
randomisierten,
multizentrischen,
doppelblinden
Nichtunterlegenheitsstudien
GEMINI-1
(204861)
und
GEMINI-2
(205543)
über
148
Wochen.
The
efficacy
of
dolutegravir
in
combination
with
lamivudine
in
adults
is
supported
by
48-week
primary
endpoint
data
from
two
identical
148-week,
randomised,
multicentre,
double-blind,
non-inferiority
studies
GEMINI-1
(204861)
and
GEMINI-2
(205543).
ELRC_2682 v1
Diese
Beobachtung
wird
gestützt
durch
ein
von
der
ICAO
geltend
gemachtes
schweres
Sicherheitsbedenken
und
die
mangelnde
Fähigkeit
zur
wirksamen
Behebung
der
festgestellten
Probleme.
This
observation
is
supported
by
the
issue
of
an
SSC
by
ICAO
and
the
lack
of
ability
to
effectively
correct
the
problems
identified
by
it.
DGT v2019
Die
Währung
des
Landes
wird
zusätzlich
gestützt
durch
den
wachsenden
Markt
für
Schatzwechsel
(mit
sinkenden
Zinsen
und
zunehmenden
Laufzeiten),
der
außerdem
positiv
zur
Entwicklung
der
noch
wenig
entwickelten
Kapitalmärkte
beiträgt.
A
growing
Treasury
Bill
market
(with
rates
falling
and
maturities
lengthening)
provides
additional
support
for
the
higher
local
currency
rating
and
underpins
the
ongoing
development
of
still
narrow
capital
markets.
TildeMODEL v2018