Translation of "Wird ermöglicht durch" in English

Ermöglicht wird dies durch die sozioökonomischen Ergebnisse der Slowakischen Republik.
This is possible because of the Slovak Republic's socio-economic results.
Europarl v8
Ermöglicht wird dies durch eine intel-ligente, spezialisierte Logistik und die volle IKT-Unterstützung.
What makes all this possible are intelligent care-related logistics and full ICT support.
EUbookshop v2
Ermöglicht wird dieses durch die Anordnung von Steuerorganen am Rauchgaseintritt in den Rauchgas-Stichkanal.
This is made possible through the arrangement of the control members at the flue gas entrance-into the flue gas-branch channel.
EuroPat v2
Dies wird ermöglicht durch eine besondere Geometrie der Linsenelemente.
This is enabled by a specific geometry of the lens elements.
EuroPat v2
Der ganze Themenbereich wird jedoch durch ermöglicht: Motiv, Gelegenheit und Anfälligkeit.
Cybercrime, as in all crime, is made possible by them to cut costs, increase efficiency and gain a the confluence of three factors: motive, opportunity temporary competitive advantage.
EUbookshop v2
Das Drucken wird ermöglicht durch das gegenseitige Abstossen von Fett und Wasser.
Printing is enabled by the mutually pushing off of both fat and water.
EuroPat v2
Die Ausstellung wird ermöglicht durch Volkswagen und die Freunde der Nationalgalerie.
The exhibition is made possible by the Freunde der Nationalgalerie and supported by Volkswagen Aktiengesellschaft.
CCAligned v1
Die Ausstellung wird ermöglicht durch die Freunde der Nationalgalerie und unterstützt von Volkswagen.
The exhibition is made possible by the Freunde der Nationalgalerie and supported by Volkswagen.
CCAligned v1
Die Teilnahme an der Konferenz wird ermöglicht durch die Unterstützung von:
Taking part in this conference being supported by:
CCAligned v1
Die Ausstellung Groups wird ermöglicht durch:
The exhibition Groups has been made possible by:
CCAligned v1
Die Ausstellung Fake Truth wird ermöglicht durch:
The exhibition Fake Truth has been made possible by:
CCAligned v1
Unsere Arbeit wird ermöglicht durch die großzügigen Zuwendungen unserer Finanziers.
Our work is possible thanks to the auspicious grants by our financiers.
CCAligned v1
Dies wird ermöglicht durch die erhöhte Aktivierung unserer allerintimsten Codierungen.
This is made possible by the heightened activation of our most intimate inner encodings.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht wird dies durch die Anbindung der Parkuhren an das Internet mit 4G-Technologie.
This is achieved by connecting the meters to the Internet with 4G technology.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht wird dies durch den einzigartigen Aufbau von BLS und die rasche Konfigurierbarkeit.
This is possible thanks to the unique structure of BLS and its rapid configurability.
ParaCrawl v7.1
Impact Starter wird ermöglicht durch Barclaycard.
Impact Starter is made possible by Barclaycard.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht wird dies durch die Veröffentlichung des Ministra Players.
This was made possible thanks to the release of Ministra Player.
ParaCrawl v7.1
Die Vergabe und Ausstellung des Bremer Videokunst Förderpreises wird ermöglicht durch:
The awarding of the Bremen Video Art Grand-in-Aid and the exhibition are being made possible by:
ParaCrawl v7.1
Dies wird ermöglicht durch den Anschluss an das gleiche Wlan-Netzwerk.
This is made possible by connecting to the same Wifi network.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht wird dies durch die Einführung der PA 50UWP mit Wirbelgastechnologie.
This is made possible by introducing the plasma cutting unit PA 50UWP with swirl gas technology.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht wird dies durch separat stehende Spannvorrichtungen an den Fräsen.
This is possible as a result of separate clamping devices on the shapers.
ParaCrawl v7.1
Die Einführungswoche wird auch ermöglicht durch unsere Partner:
The Orientation Week is made possible by our partners:
ParaCrawl v7.1
Das Studium wird ermöglicht durch das v. Opel / Schaefer-Stipendium.
The studies are funded by the von Opel/Schaefer-Stipendium.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht wird dies durch denhydraulischen Antrieb und die optional montierbaren Crossrollensatz.
This is made possible by the hydraulic drive and the optionally mountable cross roller set.
ParaCrawl v7.1
Installation im Innen- und Außenbereich wird ermöglicht durch ein robustes IP65-Gehäuse.
Indoor and outdoor installation is enabled by a robust IP65- Casing.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht wird dies durch seine sehr hohe Screen-to-Body-Ratio von stolzen 90,4 %.
This is made possible by its very high screen-to-body ratio of 90.4%.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung wird ermöglicht durch die Alwaleed Philantrophies.
The exhibition is made possible by the Alwaleed Philantrophies.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wird ausgeglichen durch wird ermöglicht durch wird durch wird belegt durch
wird sichergestellt durch wird erleichtert durch ermöglicht wird wird ermöglicht
wird finanziert durch ermöglicht durch