Translation of "Definiert sich durch" in English

Heute definiert sich der Unionsbürger durch seine Konsum­fähigkeit.
Citizens are at present defined by their capacity to consume.
TildeMODEL v2018
Ja, eine Feindin definiert sich durch Taten, Absichten zählen nicht,
Yeah, an enemy is decided by her actions, not by her intentions.
OpenSubtitles v2018
Aber ein Schrei, der definiert sich überwiegend durch die akustische Qualität.
I mean, a scream is defined by its vocal quality to some degree.
OpenSubtitles v2018
Die Todesstrafe in Amerika definiert sich durch Irrtum.
Death penalty in America is defined by error.
TED2020 v1
Der Mensch definiert sich durch seine Taten, nicht durch seine Erinnerungen.
A man is defined by his actions... not his memory.
OpenSubtitles v2018
Die Zahl der Anschlussstellen und deren Abstand definiert sich durch die einschlägigen Sicherheitsvorschriften.
The number of the attachment points and their distance are defined by the relevant safety regulations.
EuroPat v2
Diese Werkstoffgruppe definiert sich durch seine herausragenden Eigenschaften, z.B.:
This material group is defined by its excellent properties, such as:
ParaCrawl v7.1
Unsere Zielgruppe definiert sich durch den Werbemittlehandel, den Souvenirhandel und Großabnehmer.
Our goal groups are the merchandising companies, souvenir stores and bulk buyers.
CCAligned v1
Seit mehr als einem Jahrhundert definiert sich SCHOTT durch seine Innovationskraft.
For more than a century, SCHOTT has been defined by its quest for innovation.
ParaCrawl v7.1
Ein Dienstleister definiert sich durch den Teamgeist und das persönliche Engagement aller Mitarbeiter.
A service provider defines itself through the team work and personal commitment of all its employees.
ParaCrawl v7.1
Der Stützbereich definiert sich zweckmässig durch die Auflagefläche der Gegenstände.
The support region is defined in an expedient manner by the contact face of the objects.
EuroPat v2
K?) definiert, die sich durch ein zweites Terminalende (T2;
K?) extending through a second terminal end (T2;
EuroPat v2
Erfolg definiert sich nicht alleine durch Können.
Success is not solely defined through talent.
ParaCrawl v7.1
Doch Qualität definiert sich nicht allein durch lange Lebensdauer und Zuverlässigkeit der Komponenten.
Quality cannot only be associated with a long lifespan or reliability of a product.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität der Schuhe definiert sich hauptsächlich durch das verwendete Material.
The quality of shoes is mainly defined by the material the shoes are made of.
ParaCrawl v7.1
Die Musik definiert sich durch ihre Liebe für Garagenpunk sowie ihren starken Gesang.
The music is defined by their love for garage punk, as much as a rich vocal part.
ParaCrawl v7.1
Diese definiert sich durch die Erweiterung der Bildung durch Handlungen und Sinneseindrücke.
This is defined through the expansion of education through activities and sensory impressions.
ParaCrawl v7.1
Rosenthal Tradition Yono Novo definiert sich durch die Haptik.
Rosenthal Tradition Yono Novo is defined by the haptic.
ParaCrawl v7.1
Die Kontrastsensibilitätskurve definiert sich durch diese drei Punkte.
The contrast sensitivity curve is defined by these three points.
ParaCrawl v7.1
Stille definiert sich durch die Abnahme oder Abwesenheit von Lärm.
It is defined by the decrease, or the absence, of noise.
ParaCrawl v7.1
Der Staat als Völkerrechtssubjekt definiert sich durch die drei Elemente Staatsvolk, Staatsgebiet und Staatsgewalt.
With these three criteria being fulfilled, the state automatically becomes part of the matrix of rights and obligations under international law.
EUbookshop v2
Es definiert sich durch die folgenden drei Prinzipien: Alle Geschäftslogik sollte auf die Fachobjekte gekapselt werden.
The naked objects pattern is defined by three principles: All business logic should be encapsulated onto the domain objects.
WikiMatrix v1
Führung definiert sich durch die Art und Weise, wie man solche Momente nutzt.“
Leadership is defined by the way people use such moments.”
News-Commentary v14
Diese definiert sich durch Farbe, Form und Buchstaben – oder auch "Character".
This identity is defined by colour, form and letters – or, indeed, characters.
ParaCrawl v7.1
Eine Glaubensgemeinschaft definiert sich insoweit durch ihr Bekenntnis und unterscheidet sich dadurch von anderen.
A denomination thus defines itself by its creed, and thereby distinguishes its doctrine from that of others.
ParaCrawl v7.1
Der Mindestverbrauch definiert sich durch die Bewegung der Motoren und das eingeschaltete Kühlgerät beim Spindellauf.
The minimum consumption is defined by the movement of the motors and the active cooling unit when the spindle is working.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnanlage definiert sich durch geschwungene Linien die sich im Innen- und Außenbereich des Komplexes fortsetzen.
The housing complex is defined by a wave design that continues both inside and outside the buildings.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ergeben sich durch setzten sich durch kennzeichnen sich durch definiert durch
wird definiert durch sich ziehen durch definiert sich sich auszeichnet durch
zeichnet sich durch definiert sich durch