Translation of "Klar definiert" in English

Hier muss klar definiert werden, was als Ausnahmefall gilt.
Here, it is necessary to define clearly what counts as a special circumstance.
Europarl v8
Sowohl die Ausschreibungen als auch die Instrumente müssen jedoch klar definiert sein.
However, both tenders and instruments must be clearly defined.
Europarl v8
Deshalb müssen die Finanzinstrumente der Union klar definiert und der Realität angepaßt sein.
As a result, the Union's financial instruments must be well defined and match the realities.
Europarl v8
Es scheint mir der Begriff Handel noch nicht klar definiert zu sein.
It seems to me that the concept of commerce has not yet been clearly defined.
Europarl v8
Die Rolle von Eurojust ist auch nicht klar definiert.
The role of Eurojust is also not clearly defined.
Europarl v8
Es sollte auch klar definiert werden, nach welchen Kriterien Subventionen ausgeschüttet werden.
The criteria used in connection with the paying out of subsidies should also be clearly defined.
Europarl v8
Drittens: Der Zweck der Geldmittel zur Krisenbewältigung sollte klar definiert sein.
Thirdly, the purpose of crisis-management funds should be clearly defined.
Europarl v8
Im Programm der EU für die Straßensicherheit sollen die Hauptprioritäten klar definiert sein.
The EU road safety programme aims to define the main priorities clearly.
Europarl v8
Die Bezeichnungen der Produkte müssen klar definiert und einfach und verständlich sein.
Product designations must be clearly defined, simple and comprehensible.
Europarl v8
Diese wurden im vergangenen Jahr klar definiert.
They were clearly set out last year.
Europarl v8
Erstens ist die Rechtsgrundlage dieser Richtlinie nicht klar definiert.
The first is the fact that the legal basis of this directive has not been clearly defined.
Europarl v8
Demzufolge muss diese Kategorie in diesen Statistiken klar definiert und berücksichtigt werden.
This category must also be clearly defined and taken into account in the statistics.
Europarl v8
Wenn Sekundärzwecke, müssen sie klar definiert sein.
If there are to be secondary purposes, they must be clearly defined, and that cannot be done anonymously.
Europarl v8
Wenn es Ausnahmen geben muss, müssen sie klar definiert sein.
If we must have exceptions, they must be clearly defined.
Europarl v8
Die Ziele des Lissabon-Prozesses sind zu hoch gesteckt und nicht klar genug definiert.
The objectives of the Lisbon process have been pitched too high and defined in an insufficiently clear manner.
Europarl v8
Es beschränkt sich auf Umweltangelegenheiten und ist klar definiert.
It is restricted to environmental issues and it is clearly defined.
Europarl v8
Für die Kommission sind die Prioritäten dieses Haushalts klar definiert.
The priorities for this budget are clear to the Commission.
Europarl v8
Die Merkmale jedes Dienstes müssen klar definiert sein und ein bestimmtes Qualitätsniveau aufweisen.
The characteristics of each service shall be clearly specified and associated with a guaranteed level of quality.
JRC-Acquis v3.0
Das Anrecht der Bürger auf Beratung ist klar definiert.
Citizens’ entitlements to guidance are clearly defined.
TildeMODEL v2018
Nach Auffassung des STECF ist die Ausnahme klar definiert.
STECF concluded that the exemption is well defined.
DGT v2019
Außerdem sind die neuen Rollen und Verantwortlichkeiten von Schwellenländern nicht hinreichend klar definiert.
In addition, the new roles and responsibilities of emerging economies are not sufficiently defined.
TildeMODEL v2018
Bei wachsender Bedeutung kapitalgedeckter Renten muss die Rolle des Staates klar definiert werden.
With increased reliance on funded pensions, the government's role needs to be clearly defined.
TildeMODEL v2018
Die Bereiche für sofortiges Handeln sind inhaltlich klar definiert:
The areas for immediate intervention are conceptually well-defined:
TildeMODEL v2018
Die Bereiche für sofortiges Handeln sind klar definiert:
The areas for immediate intervention are well-defined:
TildeMODEL v2018
Die gesammelten Daten sind sowohl klar definiert als auch für den Nutzer flexibel.
Data gathered are both clearly defined and flexible for users.
TildeMODEL v2018
Die Ziele der Agentur sind klar definiert und werden bei Bedarf aktualisiert.
The Agency’s objectives are clearly defined and updated when necessary.
TildeMODEL v2018

Related phrases

zeigt klar klar zugeordnet klar definiertes ziel nicht klar definiert
klar ist klar abgrenzen so definiert klar
klar definierte ziele