Translation of "Definiert mit" in English

Die Internationale Arbeitsorganisation definiert eine Arbeitswoche mit mehr als 48 Stunden als übermäßig.
The International Labour Organization defines a workweek exceeding 48 hours as excessive.
Tatoeba v2021-03-10
Selbst eine gerade Linie, definiert mit Analysis, ist eine Kurve.
So, even a straight line, defined with calculus, is a curve.
TED2020 v1
Für einen Lohnindex muß ein Korb repräsentativer Berufe definiert werden mit gleichbleibenden Gewichten.
The many methodological problems and the costs involved suggest caution as to the decision in favour of its implantation.
EUbookshop v2
Jeder Körper definiert eine Verbindungsebene mit gleicher Anzahl von Verbindungselementen.
Each body defines a connecting plane with equal number of the connecting members.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft Polyarylensulfide mit definiert einstellbaren Schmelzviskositäten.
The invention relates to polyarylene sulphides with melt viscosities settable to defined values.
EuroPat v2
Die Keimbildungsschicht kristallisiert während des gesamten Prozesses mit definiert einstellbarer konvexer Erstarrungsfront.
The nucleation film crystallizes during the entire process with a convex solidification contour that can have a defined setting.
EuroPat v2
Die Außenseite des Rahmens 40 definiert eine Umfangsfläche mit der Form eines Zylinders.
The exterior of the frame 40 defines a circumferential surface in the form of a cylinder.
EuroPat v2
Im M186 sind folgende T-States definiert mit den aufgelisteten wichtigsten Aktionen: T0:
In the M186 ADMA, the following T-states are defined with the most important actions being listed:
EuroPat v2
Zur formschleifenden Bearbeitung von Keramikrohlingen sind Schleifstifte mit definiert geformter Oberfläche besonders geeignet.
Grinding pencils having a surface of defined shape are especially suitable for the form-grinding of ceramic blanks.
EuroPat v2
Die Spiralen können mit definiert angeordneten Auflockerungsbolzen versehen sein.
The conveyors may be provided with separating pins to break down the compost.
EuroPat v2
Der Opening-Operator ist definiert als Erosion mit nachfolgender Dilatation.
The opening operator is defined as erosion with a subsequent dilatation.
EuroPat v2
Der Closing-Operator ist definiert als Dilatation mit nachfolgender Erosion.
The closing operator is defined as a dilatation with a subsequent erosion.
EuroPat v2
Die Nut definiert eine Vorschubkurve mit der gewünschten Charakteristik.
The groove defines a thrust path having the desired characteristics.
EuroPat v2
Definiert die Vordergrundfarbe, mit der der Wert dargestellt werden soll.
Defines the foreground color, with which the value is to be drawn.
ParaCrawl v7.1
Erholung und Entspannung neu definiert – mit unserem Ultra Alles inklusive Angebot.
Relaxation, redefined – the Ultra All-inclusive experience.
CCAligned v1
Die Indiana Kodex definiert einen Studenten mit hohen Fähigkeiten als ein dem:
The Indiana Code defines a student with high abilities as one whom:
CCAligned v1
Der Bor-dotierte Emitter wird mittels Laserstrukturierung definiert und mit einer Siliziumnitrid-Aluminiumoxid-Doppelschicht optimal passiviert.
The boron-doped emitter is defined with laser structuring and is passivated optimally with an aluminumoxide-siliconnitride double layer.
ParaCrawl v7.1
Dieser Abschnitt des Briefes an die Kolosser definiert unser Leben mit Christus.
This section of the letter to the Colossians defines our life with Christ.
ParaCrawl v7.1
Die „Elastik Inspire Series“ definiert die Arbeit mit Loop-Librarys neu.
Ueberschall s „Elastik Inspire Series“ redefines the workflow with loop libraries.
ParaCrawl v7.1
Die DFS definiert Qualität mit Sicherheit, Pünktlichkeit und Effizienz des Luftverkehrs.
At DFS, quality is defined as ensuring safety, punctuality and efficiency in air traffic.
ParaCrawl v7.1
Dazwischen wird das Datum definiert mit folgender Syntax:
In between you define your date format using the following syntax:
ParaCrawl v7.1
Jedes Rechteck in der Atlas-XML-Datei definiert ein Einzelbild mit eindeutigem, fortlaufendem Index.
Every rectangle in the Atlas XML file defines a single image with a unique index.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Kommission definiert mit ihren gesetzlichen Initiativen den rechtlichen Rahmen für SEPA.
The legal framework for SEPA is defined in the European Commission’s legal initiatives.
ParaCrawl v7.1
Der Patient selbst definiert dabei gemeinsam mit dem Behandlungsteam seine persönlichen Ziele.
The patient himself/herself defines his/her personal goals together with the treatment team.
ParaCrawl v7.1
Der Schiebeladen aus Aluminium definiert die Fassadengestaltung mit bisher nicht genutzten Möglichkeiten neu.
The aluminium sliding shutter defines the facade design with new features not used up to now.
ParaCrawl v7.1
Der Vorstand definiert zusammen mit den Managementbeauftragten regelmäßig konkrete und messbare Ziele.
The executive board regularly defines specific and measurable targets together with the appointed officers.
ParaCrawl v7.1
In dem Populismusbarometer wird nicht definiert, was mit Populismus gemeint ist.
The Populism Barometer does not define what populism means.
ParaCrawl v7.1
Der Bogen ist genau definiert und kann mit den nötigen Bewehrungen versehen werden.
The arch is correctly defined and ready to be fitted with the necessary reinforcement.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mit gott mit einbezogen mitted her mit
mit eingriff mit was mit mit hauptsitz
so definiert