Translation of "Jonglieren mit" in English

Sam, sie jonglieren mit Messern.
Sam, they're juggling knives.
OpenSubtitles v2018
Er hat mich die ganze Nacht Teetassen jonglieren lassen, mit Tee drin!
I can't do this very much longer. He had me juggling teacups for him all night long. Teacups!
OpenSubtitles v2018
Data, haben Sie es schon mal mit Jonglieren versucht?
Data, did you consider juggling, weird bird calls, stuff like that?
OpenSubtitles v2018
Also hat Christian letztendlich Lewis Jonglieren mit den Finanzen entdeckt?
S? Christian finally caught up with Lewis's financial juggling?
OpenSubtitles v2018
Schauen Sie, sie jonglieren mit drei Kindern.
Look, you are juggling three kids.
OpenSubtitles v2018
Wir unterhalten und über das Jonglieren mit Blut und Feuer.
We're talking about trying to juggle blood and fire.
OpenSubtitles v2018
Grandios jonglieren sie mit Vorurteilen und Banalitäten...
It is superb how they juggle with prejudices and banalities...
ParaCrawl v7.1
Bankerinnen und Banker jonglieren täglich mit Zahlen.
Program overview Bankers juggle numbers every day.
ParaCrawl v7.1
Ihr Jonglieren kann Benutzer mit bestehenden Arbeitskopien verwirren.
Your juggling can be disorienting to users with existing working copies.
ParaCrawl v7.1
Kinder laufen durch seine Beine oder jonglieren mit ihm.
Children run between his legs or juggle with him.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen spielen, jonglieren wir geschickt mit ihnen.
Instead, we juggle with them, play with them.
ParaCrawl v7.1
Rodach und Moss spielen nicht den Blues, sondern jonglieren mit seinem Feeling.
Rodach and Moss don't play the blues, they juggle with its "feeling".
ParaCrawl v7.1
Manchmal jonglieren die Wörter mit der Wahrheit oder schließen sie aus.
Words are not needed for truth to be known.
ParaCrawl v7.1
Ich habe vor langer Zeit angefangen mit Jonglieren.
I started juggling a long time ago,
ParaCrawl v7.1
Das Jonglieren mit Feuer ist immer gefährlich!
Note! Juggling with fire is always dangerous!
ParaCrawl v7.1
Jonglieren mit Formen Anklicken und Punkte sammeln.
Juggle with shapes clicking on them and earn points.
ParaCrawl v7.1
Sie können schieben sich hart in den Jonglieren mit beruflichen und persönlichen Leben.
They may push themselves hard in the juggling of professional and personal lives.
ParaCrawl v7.1
Mit Allroundern und Spezial-Teams jonglieren wir täglich mit einer Vielzahl von Marketing-Kanälen.
With all-rounders and specialist teams, we juggle a variety of marketing channels every single day.
ParaCrawl v7.1
Dafür jonglieren wir mit großen Mengen an Kennzahlen und behalten dabei den Überblick.
To this end, we juggle large quantities of key data and keep track of them.
ParaCrawl v7.1
Um jonglieren mit deinem Karma wie mit normalen Bällen.
To juggle with your karma like with ordinary balls.
ParaCrawl v7.1
Noch nie hat das Jonglieren mit Zahlen so viel Spaß gemacht!
Juggling with numbers has never been so much fun!
ParaCrawl v7.1
Dies kommt der Bewegungen beim Jonglieren mit drei Bällen schon sehr nahe.
This is much closer to the final movement that you will use when juggling all three balls.
ParaCrawl v7.1
Wie das Jonglieren mit Messern, scheut auch Merkur kein Risiko.
Like a juggling knives, Merkur as a developer is no stranger to taking a risk.
ParaCrawl v7.1
Wir jonglieren mit allen möglichen Ersatzmaßnahmen, aber nichts ist so gut wie Blut.
We are juggling all kinds of substitute measures, but nothing is as good as blood.
OpenSubtitles v2018
Webber, ich habe genug Ärger, damit zu jonglieren, wer mit wem arbeiten kann.
Webber, I'm having enough trouble juggling who can work with who.
OpenSubtitles v2018
Diese Zentralen jonglieren mit Transaktionen in einer Größenordnung, die manch einen Staatshaushalt übersteigt...
The transactions of centres such as these are so large that they can exceed the budgets of some governments.
EUbookshop v2
Die Teilnehmer jonglieren mit Erfahrungen und Ideen: Vielleicht sind Pendler an einem WLAN-Zugang interessiert?
The participants juggle ideas and experiences: Perhaps commuters would like to have WiFi access?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mitted Jonglieren jonglieren mit vorgesehen mit
mit zahlen jonglieren fliegen mit her mit mit wohnsitz
was mit mit