Translation of "Mit zahlen jonglieren" in English
Fragen
ausweichen,
Fakten
zurechtbiegen,
mit
Zahlen
jonglieren
und
Fehler
vertuschen.
Delaying
decisions,
dodging
questions,
juggling
figures,
bending
facts
and
concealing
errors.
OpenSubtitles v2018
Liebt
es,
mit
Zahlen
zu
jonglieren
und
handfeste
Ergebnisse
zu
berechnen.
Loves
juggling
numbers
and
generating
tangible
results.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte,
daß
wir
das
Beste
für
Ost-Timor
tun
und
nicht
nur
mit
Zahlen
jonglieren.
I
want
to
see
that
we
do
what
is
best
for
East
Timor,
not
just
pluck
figures
out
of
the
air.
Europarl v8
Und
es
ist
ja
schon
aberwitzig,
wenn
Sie
hier
mit
Zahlen
jonglieren
-
jetzt
sind
es
wieder
400
Millionen
ECU.
It
is
crazy
to
juggle
with
figures
here
—
now
once
again
it
is
ECU
400
million
that
we
are
talking
about.
EUbookshop v2
Statt
auf
dem
Rücken
von
Familien
mit
abstrakten
Zahlen
zu
jonglieren
sollte
Deutschland
besser
einen
Beitrag
zum
Schutz
der
Familien
aus
Kriegs-
und
Krisengebieten
leisten.
Instead
of
juggling
with
abstract
numbers
on
the
back
of
the
families,
Germany
should
help
to
protect
families
from
crises
areas
and
war
zones.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
zwar
innerlich
gegrinst
bei
dem
Gedanken,
dass
unsere
Wettbewerber
bezüglich
der
Linkanzahl
mit
Zahlen
jonglieren,
die
von
unseren
realen
Zahlen
meilenweit
entfernt
sind,
aber
es
hat
schon
Verwirrung
gestiftet,
wenn
Nutzer
den
erweiterten
Report
in
seiner
umfangreichsten
Form
abgerufen
haben.
Whilst
it
did
make
us
smile
inwardly
knowing
that
our
competitors
have
been
chasing
numbers
that
are
way
off
our
actual
numbers
when
it
comes
to
link
counts,
it
caused
confusion
when
users
pulled
out
the
advanced
report
in
its
most
expanded
form.
ParaCrawl v7.1
In
demselben
Buch
zitiert
Lee
den
früheren
Finanzminister
Lim
Kim
San
mit
den
Worten:
„Eine
Zentralbank
ist
ein
einfacher
Ausweg
für
einen
Finanzminister,
der
[mit
seinen
Zahlen]
jonglieren
will,
wenn
er
ein
Defizit
in
seinem
Haushalt
hat.“
In
the
same
book,
Lee
quotes
former
Finance
Minister
Lim
Kim
San
as
saying,
“A
central
bank
is
an
easy
way
out
for
a
finance
minister
who
wants
to
juggle
[his
figures]
when
he
has
a
deficit
in
his
budget.”
ParaCrawl v7.1
Konnten
Sie
schon
immer
mit
Zahlen
jonglieren,
sind
an
Sachenverhalten
aus
den
Bereichen
Wirtschaft
&
Recht
interessiert
und
entwickeln
gern
analytisch
neue
Lösungsansätze?
Have
you
always
been
able
to
juggle
with
numbers,
are
interested
in
things
from
the
areas
of
business
and
law,
and
are
you
keen
to
develop
analytical
new
solutions?
ParaCrawl v7.1
Übersicht
Konnten
Sie
schon
immer
mit
Zahlen
jonglieren,
sind
an
Sachenverhalten
aus
den
Bereichen
Wirtschaft
&
Recht
interessiert
und
entwickeln
gern
analytisch
neue
Lösungsansätze?
Survey
Have
you
always
been
able
to
juggle
with
numbers,
are
interested
in
things
from
the
areas
of
business
and
law,
and
are
you
keen
to
develop
analytical
new
solutions?
ParaCrawl v7.1