Translation of "Bereits definiert" in English

Hollandes Sieg hat die europäische Politik bereits erkennbar neu definiert.
Hollande’s victory has already sharply redefined European politics.
News-Commentary v14
Bei der Einleitung war der Wirtschaftszweig der Union nämlich bereits vorläufig definiert.
At initiation the Union industry had indeed been provisionally defined.
DGT v2019
Fuer die Zukunft der Gemeinschaftsaktion koennen bereits einige Schwerepunktbereiche definiert werden:
The guidelines for the development of Community measures which have already emerged are:
TildeMODEL v2018
Sie haben diese Verbrechen vorhin bereits für uns definiert.
You have previously defined the crimes for us.
OpenSubtitles v2018
Die verwendeten Abkürzungen sind auf den vorhergehenden Seiten bereits definiert worden.
The abbreviations used have already been defined on the preceding pages.
EuroPat v2
Auch die Inhalte des Pflichtenheftes sollten bereits im Vorfeld definiert werden.
Also the content of the specifications should already be defined in advance.
ParaCrawl v7.1
Definiert die Variablen des Gültigkeitsbereichs Application, falls sie nicht bereits definiert sind.
Sets the Application scope variables, if they are not already set.
ParaCrawl v7.1
Falls ein Basismodul bereits definiert war, so erfolgt eine Sicherheitsabfrage:
If a basic module was already defined, there is a cautionary query:
ParaCrawl v7.1
Die ersten Arbeitsschwerpunkte des Think Tank "Industrielle Ressourcenstrategien" sind bereits definiert.
First main activities of the Think Tank "Industrial Resource Strategies" have already been defined.
ParaCrawl v7.1
Die Reste und Indices sowie deren bevorzugte Bereiche wurden bereits definiert.
The radicals and indices and the preferred ranges thereof have already been defined above.
EuroPat v2
Der Begriff Scheibe ist bereits oben definiert worden.
The term plate has already been defined above.
EuroPat v2
Der in der Teilchenschwarmoptimierung verwendete Fitnesswert wurde bereits oben definiert.
The fitness value used in the particle swarm optimization has already been defined above.
EuroPat v2
Die Kohlenwasserstoffgemische (KG2a) und (KG2b) wurden bereits vorstehend definiert.
The hydrocarbon mixtures (HM2a) and (HM2b) have already been defined above.
EuroPat v2
Die Reste Y 3 und Y 4 wurden bereits vorstehend definiert.
The radicals Y 3 and Y 4 have been defined above.
EuroPat v2
Die Breite B des Austrittspaltes wurde bereits oben definiert.
The width B of the outlet opening was already defined above.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß besonders geeignete Substituenten sind aliphatische Gruppen wie sie bereits oben definiert wurden.
Substituents which are particularly suitable according to the invention are aliphatic groups as already defined above.
EuroPat v2
Der Begriff "feste Verbindung" wurde bereits weiter oben definiert.
The term “secure connection” has already been defined above.
EuroPat v2
Die ersten Arbeitsschwerpunkte des Think Tank „Industrielle Ressourcenstrategien“ sind bereits definiert.
First main activities of the Think Tank “Industrial Resource Strategies” have already been defined.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Regeln wurden bereits früh definiert, also befolge sie auch.
The most important rules have been defined longa ago, so be aware of them.
CCAligned v1
Für diese Kunden haben wir Machbarkeit bereits neu definiert.
We have already redefined feasibility for these clients.
CCAligned v1
So werden nur die Parametertypen angezeigt, zu denen bereits Anpassungen definiert sind.
Then only those parameter types are shown for which there already are customizations.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der Konfiguration der Längenangaben wird bereits eine Suchmaske definiert.
By means of the configuration of the length descriptions a search mask is already defined.
ParaCrawl v7.1
Einige unserer Maßanfertigungen haben sich bereits als Standard definiert.
Some of our custom-made cables have already been defined as a standard.
ParaCrawl v7.1
Das Umfeld war von Anfang an bereits endgültig definiert worden.
The final environment had been defined from the beginning.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie bemerken, gibt es bereits viele Variablen definiert.
As you will notice, there are already lots of variables defined.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Einstellungen und Technologiewerte sind bereits definiert.
All settings and technology values are already defined.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Volumen bereits definiert ist, können Sie beginnen,Rohrleitungen.
If the volume is already defined, you can startpiping.
ParaCrawl v7.1
Diese Einstellung ist bei den meisten neuen Telefonen bereits definiert.
This setting is already defined in most new phones.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

allgemein definiert bereits abgerechnet so bereits bereits verplant
bereits unterwegs so definiert bereits beglichen bereits
bereit haben