Translation of "Selbst ausgedacht" in English

Ich habe es mir selbst ausgedacht.
I thought it up myself.
OpenSubtitles v2018
Ich habe sie mir selbst ausgedacht.
I made them up as I went along, you know.
OpenSubtitles v2018
Den hab ich mir selbst ausgedacht.
Dreamed this one up myself.
OpenSubtitles v2018
Diesen Namen hast du dir doch nicht selbst ausgedacht.
Don't tell me you thought of that label all by yourself.
OpenSubtitles v2018
Den habe ich mir selbst ausgedacht.
I made it up myself.
OpenSubtitles v2018
Hast du dir das selbst ausgedacht?
You come up with that on your own?
OpenSubtitles v2018
Hast du dir das alles selbst ausgedacht?
Did you think of this all by yourself?
OpenSubtitles v2018
Wieso sollte ich mir das nicht alles selbst ausgedacht haben?
Why wouldn't I think of this all by myself?
OpenSubtitles v2018
Hast du dir das alles... selbst ausgedacht?
Did you make that up all by yourself?
OpenSubtitles v2018
Oder hast du dir das selbst ausgedacht?
Or is it perhaps something you were making up?
OpenSubtitles v2018
Das habe ich... mir gerade selbst ausgedacht.
I just... made that one up myself.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ausgedacht selbst erhoben selbst wissen selbst durchzuführen
selbst aussuchen selbst selbst sich selbst gemalt
an sich selbst selbst ausgedacht