Translation of "Schwindende ressourcen" in English

Darüber hinaus kann eine unbekannte Anzahl durch Kriege über schwindende Ressourcen sterben.

Rapide schwindende Ressourcen zwingen zur Suche nach ökologischer Balance und Nachhaltigkeit.

Klimawandel, Migration, soziale Umwälzungen, schwindende Ressourcen – unsere Gesellschaft steht vor großen Herausforderungen.

Der Klimawandel und schwindende Ressourcen sind kritische Themen, die den Lebensalltag vieler Menschen zunehmend beeinflussen.

Armut und schwindende natürliche Ressourcen bewirken, dass viele sich erniedrigen, um zu existieren.

Nicht nur, dass durch die Verwendung von Rohöl der Erde schwindende Ressourcen entzogen werden.

Globale Herausforderungen und Megatrends wie Klimawandel, demografische Entwicklung und schwindende Ressourcen werden immer stärkere Markttreiber.

Schwindende natürliche Ressourcen haben zur Folge, dass Europa den Import aus Nachbarländern erhöhen muss, was zu einer allmählichen Abhängigkeit von Lieferanten führen kann.

Schwindende Ressourcen haben die Qualität der Berichterstattung untergraben, insbesondere, weil viele finanzschwache Medien versucht haben, ein größtmögliches Publikum anzusprechen, wie die Politikwissenschaftlerin Juia Cagé argumentiert.

Es besteht daher die dringende Notwendigkeit, die Antriebskräfte dieser Prozesse besser zu erforschen, um nachteilige Auswirkungen des Klimawandels zu verringern und schwindende Ressourcen wie Nutzland und Wasser sowie die biologische Vielfalt zu schützen.

Jetzt, da die Aufgabe des Staates im familiären Bereich an Deutlichkeit verliert, auch bedingt durch schwindende finanzielle Ressourcen, ist der Zeitpunkt gekommen, an dem wir eine Antwort auf die Frage finden müssen, welchen Platz die Europäische Union der Familie und den Kindern einräumt.

Egal ob Klimawandel, schwindende Ressourcen, Anstieg der Weltbevölkerung, Megacities und die damit verbundenen Probleme: umweltbezogene Fragen werden zunehmend wichtiger.

Klimatische Veränderungen, schwindende Ressourcen, Verschmutzung infolge der Verbrennung fossiler Brennstoffe - der Strukturwandel unserer Energieversorgung hat weltweit sowohl politisch als auch wirtschaftlich oberste Priorität.

Wasserknappheit, steigender Wasserverbrauch und schwindende Ressourcen erfordern immer aufwändigere technische Verfahren in der Erzeugung und Gewinnung von reinem Trinkwasser.

Im Wettkampf um schwindende natürliche Ressourcen und Ökosystemleistungen wächst das Risiko von gesellschaftlichen Konflikten, kriegerischen Auseinandersetzungen und massiven Bevölkerungsbewegungen.

Ohne eine solche Technologie wird die Menschheit weiterhin mit physischem Überleben und dem Konkurrenzkampf um schwindende Ressourcen beschäftigt sein, in Abhängigkeit von den Wenigen, die diese Ressourcen kontrollieren.

Courtesy of Kunstgewerbemuseum Wie werden wir zukünftig essen, von was werden wir uns zukünftig ernähren in unserer durch schwindende Ressourcen geprägten Wachstumsgesellschaft?

Diese zeitlich begrenzten urbanen Siedlungsformen repräsentieren auf prägnante Weise die Zeitenwende, in der sich die Menschheit Anfang des 21. Jahrhunderts befindet: schwindende Ressourcen, Werteverfall, Klimawandel, politische Konflikte oder das Bedürfnis nach uneingeschränkter Sicherheit.

Bekräftigt werden wir durch die aktuellen Erkenntnisse der Vereinten Nationen zum Klimawandel, die Berichte über schwindende Ressourcen und die auf Grund der weltweit zunehmenden Nachfrage ständig steigenden Energiekosten.

Europa muss seine Abhängigkeit von Importen und schwindenden Ressourcen reduzieren“.

In Zeiten schwindender Ressourcen und Krisensituationen haben sich die Produktionsbedingungen und Architektur grundlegend verändert.

Allianzen zerfallen und Kriege brechen aus, während Fraktionen um die schwindenden Ressourcen kämpfen.

Aber in einer Welt mit schwindenden Ressourcen denken wir auch an Nachhaltigkeit und Verantwortung.

Vor dem Hintergrund schwindender Ressourcen und großer Klimaherausforderungen wächst der weltweite Bedarf an sauberer Energie.

In Zeiten schwindender Ressourcen und Krisensituationen haben sich die Produktions-bedingungen von Architektur grundlegend verändert.

In Zeiten schwindender Ressourcen müssen weitaus nachhaltigigere und vor allem ökologisch vertretbare Strategien ergriffen werden.

Andererseits muss der Agrarsektor trotz schwindender natürlicher Ressourcen und hoher Produktionskosten den Nahrungsbedarf einer stetig wachsenden Bevölkerung abdecken.

In Zeiten schwindender natürlicher Ressourcen müssen wir nicht nur Energieeffizienz, sondern auch insgesamt die Optimierung der Nutzung von Ressourcen anstreben.

Der Bericht hat zu einer stärkeren Politik der Entwicklung der Landwirtschaft und des ländlichen Raumes in Europa aufgerufen, was viele von Ihnen heute Abend begrüßt haben, einer Politik, die Ernährungssicherheit für alle schafft, die Forschung und Innovation unterstützt, um die Herausforderung, mit den bereits oder bald schwindenden Ressourcen mehr zu produzieren, zu meistern.

Der relativ hohe Aufwand für die Durchführung der Maßnahmen muß eben als Preis für die schwindende Ressource Fisch und für die Versäumnisse in der Vergangenheit angesehen werden.

Ebenso wie die russische Staatsführung es in der Vergangenheit versäumte, sich auf den Fall des Kommunismus vorzubereiten, zeigt die heutige Schwäche der russischen Wirtschaft, dass man auch für die kommenden Jahrzehnte schlecht gerüstet ist, die von erschöpften Ressourcen, schwindenden Bevölkerungszahlen und einem sich verkleinernden Staatsgebiet geprägt sein werden.

Nun intensiviert sich der Wettbewerb um diese Vorräte, da sich China, Indien und andere um dieselben (schwindenden) Ressourcen bemühen.

Die afrikanischen Länder leiden bereits heute am stärksten unter den Auswirkungen des Klimawandels wie stark schwankenden Niederschlägen, Ernteeinbußen und schwindenden Ressourcen.

Angesichts der Schwierigkeiten, in denen sich unsere Wirtschaft befindet, und unserer schwindenden Ressourcen ist es an der Zeit, einige unserer Gewohnheiten zu überdenken.

Zuerst haben Sie und die Bewohner von Chester's Mill sich darauf konzentriert, wie man mit begrenzten und schwindenden Ressourcen, abgeschnitten von der Welt, überleben kann, wenn Umweltkatastrophen, die fast täglich die Stadt bedrohten, die Lage noch verschlimmerten.