Translation of "Ressourcen stellen" in English

Einige Mitgliedstaaten müssten für diese Aufgabe mehr Ressourcen zur Verfügung stellen.

Nach Meinung von Herrn ALLEN müssten die Industrieländer mehr Ressourcen zur Verfügung stellen.

Sie werden uns keine zusätzlichen Ressourcen zur Verfügung stellen, oder?

Der Klimawandel und die Ausbeutung von Ressourcen stellen ernste weltweite Probleme dar.

Wir stellen Ressourcen zur Verfügung, um Ihnen bei der Migrations-Planung zu helfen.

Der Top-Broker auch kostenlos umfangreiche pädagogische Ressourcen zur Verfügung stellen.

Genießen Sie diese Ressourcen und stellen Sie sicher, mit ihnen zu experimentieren!

Proteine stellen Ressourcen das Muskelgewebe zu stärken, und Kohlenhydrate dienen als Energiequelle.

Die dafür notwendigen Informationen und Ressourcen stellen wir zur Verfügung.

Im Zeitalter knapper werdender Ressourcen stellen auch organische Batterien eine interessante Speicher-Alternative dar.

Zur Unterstützung angehender Unternehmer werden wir außerdem zahlreiche Ressourcen zur Verfügung stellen.

Dieser Abschnitt soll ein allgemeiner Überblick zu geben und stellen Ressourcen.

Unternehmen müssten ihre Mitarbeiter befähigen, ihnen Fragen stellen, Ressourcen freimachen.

Wir müssen Ressourcen zur Verfügung stellen, damit wir die Herausforderungen im Umweltbereich bewältigen können.

Selbstverständlich müssen wir zusammen mit der Ukraine und den G7-Ländern Ressourcen zur Verfügung stellen.

Unterdessen muss die EZB den unter Liquiditätsstress stehenden Banken weiterhin unbegrenzte Ressourcen zur Verfügung stellen.

Dritte können auch als Sachbeitrag zu der Maßnahme einem Teilnehmer Ressourcen zur Verfügung stellen.

Teil-Policy für Debian-Pakete, die XML- oder SGML-Ressourcen zur Verfügung stellen und/oder diese verwenden.

Gesteigerte Betriebszeiten, Online-Zugriffe und immer engere personelle Ressourcen stellen hohe Anforderungen an die Systemverfügbarkeit.

Projekte können Ressourcen erschöpfen und stellen oft nur einen kleinen Nutzen für die größere Gesellschaft dar.

Wie der chinesische Umweltminister bereits bei seinem Treffen mit der Delegation des Nichtständigen Ausschusses zum Klimawandel deutlich gemacht hat, wird dies nur möglich sein, wenn die reicheren Länder zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung angemessene finanzielle Ressourcen zur Verfügung stellen und dieses Vorhaben dadurch unterstützen.

Dies sollte unbedingt noch vor der Sammlung der Unterstützungsbekundungen erfolgen, denn auch die Mitgliedstaaten, die hierfür Ressourcen zur Verfügung stellen, brauchen Rechtssicherheit.

Durch die Annahme spezieller Beihilfeinstrumente wie des Solidaritätsfonds der Europäischen Union demonstriert die Gemeinschaft, deren Leitspruch "in Vielfalt geeint" umzusetzen wir uns aktiv bemühen, ihre Fähigkeit, in der Not vereint zu bleiben, selbst in Situationen, die hohe Anforderungen an menschliche und materielle Ressourcen stellen.

Die europäischen Regierungen sollten vielmehr der Realwirtschaft angemessene Ressourcen zur Verfügung stellen und sich um die Produktion und die Arbeitsplätze kümmern.

Schulungen in Zusammenhang mit genetischen Ressourcen unter voller Beteiligung der Staaten, die genetische Ressourcen zur Verfügung stellen, und nach Möglichkeit in diesen Staaten;

Der vierte Punkt ist, dass wir es gerne sähen, wenn die Kommission die Ressourcen zur Verfügung stellen würde, die uns in die Lage versetzen, eine interinstitutionelle Konferenz zu veranstalten, die eine positive Zuverlässigkeitserklärung des Europäischen Rechnungshofs erzielen soll.