Translation of "Schwierigen frage" in English

Tatsächlich wird dies derzeit zu einer sehr schwierigen Frage.

Er steht einer schwierigen Frage gegenüber.

Bei der Wahl des Verfahrens standen wir vor einer schwierigen Frage.

Im Blickpunkt steht das europäische Projekt Sigmeamit wegweisenden Forschungen zu dieser schwierigen Frage.

Ich kam bald von Angesicht zu Angesicht mit einer schwierigen Frage.

Wenn Du mit einer schwierigen Frage beginnst, geben viele Kunden sofort auf.

Die Geschichte von Lumnay und Awiyao ringt mit dieser schwierigen Frage.

Die Europäische Union steht vor der schwierigen Frage, wie sie auf diese Entwicklung reagieren soll.

In der schwierigen Frage der Unentgeltlichkeit der Blutspende habe ich eine andere Auffassung als Herr Lund.

Damit ist es erstmals möglich, eine Einigung in dieser schwierigen Frage zu erzielen.

Zweitens hat sich die Kommission nicht mit der schwierigen Frage der Begrenzung der Flugdienstzeiten befasst.

Ich möchte nun zu der schwierigen Frage Palästina und dem Einsatz unserer Finanzmittel dort zurückkommen.

Es freut mich sehr, dass es in dieser schwierigen Frage schließlich doch Fortschritte gegeben hat.

Ich glaube, dass der vorliegende Bericht einen guten Kompromiss in dieser schwierigen Frage darstellt.

Niemand hier verteidigt blind ineffektive europäische Produktionsmethoden oder unterstützt in dieser schwierigen Frage einen protektionistischen Ansatz.

In der Zwischenzeit stehen die Verhandlungsführer vor der schwierigen Frage, wer Assad ersetzen sollte.

Im Gegenteil, wir versuchen, eine breite Mitwirkung in dieser sehr schwierigen Frage zu erreichen.

Diese Patientinnen stehen vor der schwierigen Frage, wie sie mit dieser körperlichen Veränderung umgehen möchten.

Lassen Sie uns in dieser schwierigen Frage, die viele Verbraucher beunruhigt, mit Ihnen umgehen.

Daneben gibt es natürlich auch positive Ergebnisse dieses Kompromisses, besonders den Konsens, der hinsichtlich der schwierigen Frage der Unterauftragsvergabe erzielt wurde.

Ich möchte Ihnen jedenfalls sagen, dass ich nach der tschechischen Präsidentschaft - und ich bedanke mich nochmals bei Herrn Vondra für das Engagement der tschechischen Republik in dieser schwierigen Frage - wirklich überzeugt bin, dass wir in Verbindung mit der jetzigen Präsidentschaft alles nur mögliche getan haben, damit es nicht zu weiteren Verzögerungen kommt und unser Vertragspartner eine reelle Chance hat, unsere Erwartungen zu erfüllen.

Mir ist das Interesse dieses Hauses an der durchaus schwierigen Frage nach der gerichtlichen Verfolgung mutmaßlicher Piraten, die von Atalanta-Einheiten festgenommen und verhaftet wurden, bekannt.

Im Sinne eines Kompromisses bitte ich also das ganze Haus, ebenfalls gegen den Änderungsantrag 6 zu stimmen, damit wir wirklich einmal Einigkeit in dieser schwierigen Frage haben.

Herr Präsident, nach der Stellungnahme des Rates, die objektiv nicht anders erwartet werden konnte, daß in dieser schwierigen Frage erst einmal eine Überprüfung stattfinden muß, stellt die Entscheidung der WTO meines Erachtens für die Mehrheit des Europäischen Parlaments eine tiefgehende Enttäuschung dar.

Die Kommission befaßt sich zudem bereits heute mit der schwierigen Frage der Auswirkungen auf den Sprachendienst, wenn durch die Erweiterung neue Sprachen hinzukommen.