Translation of "In schwierigen situationen" in English
In
schwierigen
Situationen
wird
das
gegenseitige
Vertrauen
auf
die
Probe
gestellt.
Difficult
situations
put
our
trust
in
each
other
to
the
test.
Europarl v8
In
schwierigen
Situationen
gebe
ich
nicht
auf.
Even
in
hard
situations
I
don't
give
up.
Tatoeba v2021-03-10
Schließlich
greift
der
Mensch
in
schwierigen
Situationen
oft
auf
Vertrautes
zurück.
After
all,
in
difficult
situations,
people
often
turn
to
what
is
familiar.
News-Commentary v14
Auf
nichts
anderem
beruht
Partnerschaft,
sich
gegenseitig
in
schwierigen
Situationen
zu
helfen.
It's
the
whole
principle
of
our
association.
Help
each
other
all
the
time,
Curley.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ihm
in
schwierigen
Situationen
nützlich.
He
finds
me
useful
in
difficult
situations.
OpenSubtitles v2018
Die
Mitarbeiter
im
Feld
sind
in
schwierigen,
manchmal
lebensbedrohlichen
Situationen
tätig.
People
in
the
field
face
difficult
circumstances,
sometimes
life-threatening.
MultiUN v1
Er
wird
vor
allem
in
schwierigen
und
ausweglosen
Situationen
um
Hilfe
angerufen.
They
pray
to
him
in
times
of
need
and
trouble.
WikiMatrix v1
Dies
kann
in
schwierigen
Situationen
und
bei
ungenügenden
Sichtverhältnissen
problemlos
stattfinden.
This
is
easy
to
do
even
in
difficult
situations
with
insufficient
sighting.
EuroPat v2
Aber
das
ändert
nichts
daran
dass
ich
in
schwierigen
Situationen
immer
gut
bin.
That
doesn't
change
the
fact
when
it
comes
to
difficult
situations,
I
can
take
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
dass
sie
in
schwierigen
Situationen
außergewöhnliches
geleistet
haben.
I
think
you've
shown
remarkable
strength
in
a
difficult
situation.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
schon
in
schwierigen
Situationen.
I've
run
into
bad
situations
on
crap
missions
before.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
habe
in
schwierigen
Situationen
gearbeitet,
sehr
gefährlich.
Yes,
I
was
working
in
a
tough
situation,
very
dangerous.
QED v2.0a
Außerdem
bietet
er
zivilrechtliche
Unterstützung
für
Bürger
in
schwierigen
Situationen
an.
They
also
offer
pastoral
support
to
people
at
difficult
times.
WikiMatrix v1
In
schwierigen
Situationen
entwickelt
sich
ein
Angioödem
oder
anaphylaktischer
Schock.
In
difficult
situations,
angioedema
or
anaphylactic
shock
develops.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
Ihr
Fahrzeug
in
schwierigen
Situationen
fahrbereit.
Get
your
car
moving
in
difficult
conditions.
CCAligned v1
Lerne,
in
schwierigen
Situationen
zu
kommunizieren,
anstatt
nur
zu
reagieren.
Learn
how
to
communicate
in
challenging
situations
instead
of
just
reacting.
CCAligned v1
Erfolgreich
und
erfahren
auch
in
schwierigen
Situationen
(Restrukturierung,
Sanierung,
Optimierung)
Successful
and
experienced,
even
in
difficult
situations
(restructuring,
reorganization,
optimization)
CCAligned v1
Auch
in
schwierigen
Situationen
sind
wir
für
Sie
da!
We
are
always
there
for
you
–
even
in
the
most
difficult
situations.
CCAligned v1
Unser
Produkt
ist
das
ultimative
Tool
zur
Wiederherstellung
von
Daten
in
schwierigen
Situationen.
Get
this
product
if
you
need
the
ultimate
tool
to
recover
information
in
difficult
situations.
ParaCrawl v7.1
Es
macht
uns
härter
ist
oft
in
schwierigen
Situationen
allein
fühlen.
It
makes
us
harder
is
often
feel
alone
in
difficult
situations.
ParaCrawl v7.1
Besonders
in
schwierigen
Situationen
schätzt
man
diejenigen,
die
den
Überblick
behalten.
Particularly
in
difficult
situations
one
appreciates
those
who
keep
the
overview.
ParaCrawl v7.1
In
schwierigen
Situationen
tritt
ein
kardiogener
Schock
auf.
In
difficult
situations,
cardiogenic
shock
occurs.
ParaCrawl v7.1
Dabei
begleiten
wir
Sie
kontinuierlich
und
beraten
Sie
in
schwierigen
Situationen.
We
accompany
you
on
a
continuous
basis
and
consult
you
in
difficult
situations.
ParaCrawl v7.1
Die
Organisation
möchte
hauptsächlich
heimatlosen
Tieren
helfen,
die
in
schwierigen
Situationen
stecken.
The
organization
is
mainly
aimed
at
supporting
homeless
animals
who
are
in
a
difficult
situation.
ParaCrawl v7.1
Die
Kameras
von
Siedle
haben
selbst
in
schwierigen
Situationen
alles
im
Blick.
The
cameras
from
Siedle
keep
everything
in
view
even
in
difficult
situations.
ParaCrawl v7.1
Besonders
in
schwierigen
Situationen
sind
diese
Fähigkeiten
unabdingbar.
One
of
the
ways
that
shows
is
in
their
interactions
in
difficult
situations.
ParaCrawl v7.1
Foothill
Komplex
ist
eine
Mini-Stadt
für
Menschen,
die
sich
in
schwierigen
Situationen.
Foothill
complex
is
a
mini-city
for
people
who
find
themselves
in
difficult
situations.
ParaCrawl v7.1
In
schwierigen
Situationen
unterstutzen
wir
uns
immer.
We
always
support
each
other
in
difficult
situations.
ParaCrawl v7.1