Translation of "Schwer zu bedienen" in English

Menüs und Bilder erscheinen oben drauf, so dass es schwer zu bedienen.
Menus and images appear on top of it, making it hard to use.
ParaCrawl v7.1
Mit einem schlechten Betriebsdesign werden viele neue es wirklich schwer zu bedienen finden.
With poor operation design, many new will find it really hard to operate.
CCAligned v1
Auf einer Ölplattform mit Handschuhen sind z.B. solche Schnittstellen schwer zu bedienen.
These types of interfaces are difficult to operate on an 0il platform using gloves, for example.
ParaCrawl v7.1
Niemand will eine Pedal, die schwer zu bedienen ist.
No one wants a pedal that's hard to use.
ParaCrawl v7.1
Derartige Verschlüsse sind aber insbesondere bei Zentrifugen nur sehr schwer zu bedienen.
Closures of this type, however, are very difficult to operate, in particular for centrifuges.
EuroPat v2
Der Editor vim bietet umfangreiche Funktionsmöglichkeiten, ist jedoch anfänglich schwer zu bedienen.
The vi editor offers comprehensive functionality but takes some time to get used to.
ParaCrawl v7.1
Der Auswurfknopf beim Laptop ist oft nur sehr schwer zu bedienen.
The ejection button with the laptop is often only very difficult to serve.
ParaCrawl v7.1
Ist die Plattform der Calloway Software sehr schwer zu bedienen?
Is the Calloway Software platform very hard to use?
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet allerdings nicht, dass das Programm in diesem Modus schwer zu bedienen ist.
But that does not mean that the program is difficult to use.
ParaCrawl v7.1
Die Dusche im Badezimmer war etwas schwer zu bedienen, aber insgesamt war es perfekt angemessen.
The bathroom shower was a little difficult to operate, but overall it was perfectly adequate.
ParaCrawl v7.1
Zumal die alten Maschinen schwer zu bedienen waren und auch die Leistung nicht stabil war.
Also, the old machines were difficult to operate and the output was not stable.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem, sie bestätigen, dass ihre Rüstung extrem gefährlich ist, und schwer zu bedienen.
However, they affirm that their armor is incredibly dangerous, and difficult to handle.
ParaCrawl v7.1
Die Dusche war sehr schwer zu bedienen, Sie sicher brauchten ein Handbuch zu arbeiten es...
The shower was very difficult to operate, you sure needed a manual to work it out....
ParaCrawl v7.1
Nachteile: Die Software ist furchtbar und für Einsteiger nur sehr schwer zu bedienen.
Disadvantages: The software is terrible and impossible to navigate for a newer player.
ParaCrawl v7.1
Die erste Kryptowährung, wie das erste Auto, ist langsam, schwer zu verstehen und schwer zu bedienen.
The first cryptocurrency, like the first car, is slow and hard to understand and hard to use.
TED2020 v1
Außerdem sind die derzeit verwendeten Rast- und Sicherungselemente oft schwer zu bedienen und schwierig an den Behältern anzuordnen.
Moreover, the currently used fastening and securing elements are often difficult to operate and not easy to locate on the containers.
EuroPat v2
Diese Ausführung ist nicht nur aufwendig, sondern auch sehr schwer zu bedienen, weil praktisch der Einsatz als Zwischenteil bzw. Einlegeteil mit den Ausnehmungen für die Probengefäße zunächst in umgekehrter Richtung gehalten werden muß, bis die Probengefäße eingelegt sind.
That design is not only expensive but involves a difficult handling in use because the insert constitutes an intermediate or receiving part and is formed with the receptacles for the test tubes and must be held in an inverted position until the test tubes have been inserted.
EuroPat v2
Das Problem mit den meisten Diagramm- und Listenprogrammen ist, das sie eine steile Lernkurve haben und schwer zu bedienen sind.
The problem with most chart programs and apps is that they have a steep learning curve and can be cumbersome to use.
ParaCrawl v7.1
Ich bin oft verwirrt, wenn eine Software viele Funktionen besitzt, aber ziemlich schwer zu bedienen ist.
I often get confused when a software boasts many functions but find it quite hard to use.
CCAligned v1
In der traditionellen Waschweise gibt es viele Nachteile: Nicht sicher, leichter inhaliert, geringe Effizienz und schwer zu bedienen.
In the traditional wash way, there are many disadvantages: Not safe, easier to get inhaled, low efficiency and hard to operate.
CCAligned v1
Nur weil ein Mailprogramm schwer zu bedienen ist, heißt das noch nicht, dass E-Mail als Kommunikationsmittel unbrauchbar ist.
Just because an email program is difficult to use does not mean that email in general is useless as a method of communication.
ParaCrawl v7.1
Dies ist jedoch nicht für einen Sumo Bot benötigt wird, und tatsächlich ist schwer zu bedienen, da die Spannungen unterschiedlich sind.
However, this isn't needed for a Sumo Bot, and actually is hard to use, because the tensions are different.
ParaCrawl v7.1
Die Touch-Screen-Tastaturen selbst von großen Tablets können schwer zu bedienen sein, und viele Leute verschwenden Zeit damit, Ihre Schreibfehler zu korrigieren und Text immer wieder aufs Neue einzutippen.
The touch screen keyboards of even large-sized tablets can be difficult to use, leaving many people wasting time correcting typos and reentering text again and again.
ParaCrawl v7.1
In Kanada war der Markt zwar da, aber aufgrund der großen, zum Teil dünn besiedelten Flächen und weiten Entfernungen nur schwer zu bedienen.
Although there was a market in Canada, it was difficult to serve it due to the country's long distances and low population density.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele Programme gibt, die versuchen und tun, was MP3 Doctor Pro tut, viele von ihnen in voller kurz auf ihre Funktionalität und Kompatibilität oder sind oft schwer zu bedienen und mit einer klobigen Schnittstelle vorgestellt.
There are many programs out there that try and do what MP3 Doctor Pro does, a lot of them full short on their functionality and compatibility or are often hard to use and are presented with a clunky interface.
ParaCrawl v7.1
Games Koch nicht schwer zu bedienen, so dass selbst die kleinsten Nutzer leicht, sie zu spielen.
Games chef not difficult to use, so that even the smallest user of be easy to play them.
ParaCrawl v7.1
Alle bisher bekannten optischen Meßsysteme sind verhältnismäßig aufwendig aufgebaut, mechanisch empfindlich und für einen Zahntechniker nur schwer zu bedienen.
All previously known optical measurement systems are of relatively complex structure, are mechanically sensitive 35 and for a dental technician can be operated only with difficulty.
EuroPat v2
Derartige Verschlüsse sind in der Regel bei mittel- bis großvolumigen Zentrifugen schwer zu bedienen, erfordern relativ hohe Dichtkräfte.
These types of locks are generally difficult to operate in mid-volume to high-volume centrifuges, and require relatively high sealing force.
EuroPat v2

Related phrases

schwer zu beschaffen schwer zu bestimmen schwer zu beurteilen schwer zu finden
schwer zu vergleichen schwer zu erklären schwer zu bedienen zu schwer
schwer zu planen zu bedienen