Translation of "Schwer zu bestimmen" in English

Und in einer eng vernetzten Welt ist das sehr schwer zu bestimmen.
And in a tightly coupled world, that's very hard to predict.
TED2020 v1

Es ist sehr schwer zu bestimmen, wer Informationen benötigt und wer nicht.
It's very hard to know who needs to have information and who doesn't.
TED2020 v1

Für die subkutane Anwendung ist die Halbwertszeit schwer zu bestimmen.
The half-life is difficult to evaluate for the subcutaneous route and is estimated to be about 24 hours.
ELRC_2682 v1

Wie bei den meisten Krebserkrankungen ist der genaue Auslöser meist schwer zu bestimmen.
With most cancers, it is hard to know the exact cause.
WMT-News v2019

Die wirtschaftlichen Folgen der Richtlinie sind daher sehr schwer zu bestimmen.
Therefore it is extremely difficult to quantify the economic impact of the proposed Directive.
TildeMODEL v2018

Die Todesursache von Mr. Walker ist etwas schwer zu bestimmen.
The cause of Mr. Walker's death is a little tough to sort out.
OpenSubtitles v2018

Der erstmalige Einsatz solcher Geräte im Hobby- und Freizeitbereich ist schwer zu bestimmen.
A packraft is designed to be light enough to be carried for extended distances.
Wikipedia v1.0

Unser Tacho ist geschmolzen, also ist das Tempo schwer zu bestimmen.
Our speedometer's melted so it's very hard to say how fast we were going.
OpenSubtitles v2018

Das Projekt selbst verursacht Kosten, die schwer zu bestimmen sind.
The project itself involves costs that are difficult to determine.
WikiMatrix v1

Aufgrund des vorliegenden Datenmangels sind Veränderungen für die letzten Jahre schwer zu bestimmen.
Changes in recent years are difficult to determine, due to lack of data.
EUbookshop v2

Die Folgen auf Gemeinschaftsebene sind schwer zu bestimmen.
The effects at a Community level are difficult to determine.
EUbookshop v2

Der Rest sind Verschmutzungen mit einer Eignung, die schwer zu bestimmen ist.
The rest is contamination of difficult to estimate usefulness.
ParaCrawl v7.1

Der geografische Ursprung der Tortiglioni ist nur schwer zu bestimmen.
The geographical origin of Tortiglioni is uncertain.
ParaCrawl v7.1

Der geografische Ursprung der Millerighe ist nur schwer zu bestimmen.
The geographical origin of Tortiglioni is uncertain.
ParaCrawl v7.1

Welche Größe der Ring haben muss, ist schwer zu bestimmen.
Which ring size you need is difficult to determine.
ParaCrawl v7.1

Die genaue geografische Herkunft dieser Nudelart ist nur schwer zu bestimmen.
The geographical origin of Funghini is uncertain.
ParaCrawl v7.1

Das innerhalb dieser Zeit einströmende Volumen ist schwer zu bestimmen und wird vernachlässigt.
The volume that flows in within this period is difficult to determine and is therefore neglected.
EuroPat v2

Die Nutzungsdauer des Akkus für einen Laptop ist schwer zu bestimmen.
Difficult to determine the battery usage time for a laptop.
ParaCrawl v7.1

Unsicher Schwer zu bestimmen während ich mich in 'SEINER' Wärme aalte.
Hard to determine while basking in 'HIS' warmth.
ParaCrawl v7.1

Das Optimum der Tonstärke ist schwer zu bestimmen.
The optimal intensity must be carefully determined.
ParaCrawl v7.1

Nun, der Wert von Daten ist schwer zu bestimmen.
Well, the value of data is difficult to define.
ParaCrawl v7.1

Man sieht, dass der genaue Punkt schwer zu bestimmen ist.
It is quite evident that the exact point of no return is difficult to determine.
ParaCrawl v7.1

Die farbliche Qualität eines Edelsteines anhand eines Fotos ist schwer zu bestimmen.
The color quality of a gemstone on a photo is hard to determine.
ParaCrawl v7.1

Es ist schwer zu bestimmen was Sie genau benötigen.
It is very difficult to specify exactly what you need.
ParaCrawl v7.1

Manchmal ist der Beginn der Arbeit schwer zu bestimmen.
Sometimes it is difficult to determine the beginning of labor.
ParaCrawl v7.1

Wegen des heterogenen Krankheitsbildes sind mögliche Ursachen nur schwer zu bestimmen.
The aetiology is difficult to determine as a result of the heterogeneity.
ParaCrawl v7.1

Der Ort, an dem das Bio-Tattoo entstand, ist schwer zu bestimmen.
It is difficult to determine the place where the bio-tattoo originated.
ParaCrawl v7.1

Die Ursache der Erkrankung ist sehr schwer zu bestimmen.
The cause of the illness is very hard to determine.
ParaCrawl v7.1

Die genaue Zahl der Einzelsprachen ist schwer zu bestimmen.
The exact number of individual languages is difficult to determine.
ParaCrawl v7.1

Besonders im frühen Wachstumsstadium sind Unkräuter schwer zu bestimmen.
Especially in the early phase of their growth, weeds are hard to identify.
ParaCrawl v7.1