Translation of "Schwer zu beurteilen" in English
Für
uns
ist
dies
sehr
schwer
zu
beurteilen.
This
is
very
difficult
for
us
to
judge.
Europarl v8
Doch
hängen
diese
Ansteckungsraten
von
Denkmustern
ab,
die
schwer
zu
beurteilen
sind.
But
contagion
rates
depend
on
patterns
of
thinking,
which
are
difficult
to
judge.
News-Commentary v14
Die
Auswirkungen
der
Staatsausgaben
auf
wirtschaftliche
und
soziale
Ziele
sind
schwer
zu
beurteilen.
The
impact
of
public
expenditure
on
economic
and
social
goals
is
difficult
to
assess.
TildeMODEL v2018
Ich
denke,
dass
dies
schwer
zu
beurteilen
ist.
I
think
this
is
quite
difficult
to
determine.
TildeMODEL v2018
Die
Übertragung
und
die
Anwendung
von
Wissen
wird
daher
schwer
zu
beurteilen
sein.
The
transmission
and
application
of
knowledge
will
thus
be
difficult
to
proxy.
EUbookshop v2
Die
Auswirkungen
dieser
Abweichung
von
der
Zielmethodik
sind
schwer
zu
beurteilen.
The
implication
of
this
departure
from
the
target
methodology
is
difficult
to
assess.
EUbookshop v2
Die
Leitungswerke
des
ober
Leitungsfreien
Betriebs
sind
schwer
zu
beurteilen.
It
is
extremely
difficult
to
assess
the
performance
of
the
vehicles
off
the
wires.
EUbookshop v2
Die
Auswirkungen
derselben
sind
daher
schwer
zu
beurteilen.
As
a
result,
It
Is
difficult
to
assess
the
impact.
EUbookshop v2
Die
Wahrscheinlichkeit
eines
Ereignisses
ist
oft
sehr
schwer
zu
beurteilen
und
einzuschätzen.
Assessing
and
estimating
the
probability
of
an
event
is
often
very
difficult.
ParaCrawl v7.1
Effizienz-Projekt
Golden
Telecom
hat
in
der
Tat
schwer
zu
beurteilen.
Efficiency
Project
Golden
Telecom
has
indeed
difficult
to
assess.
ParaCrawl v7.1
Biomasse-Brennstoffe
sind
aufgrund
ihrer
individuellen
Beschaffenheit
schwer
zu
beurteilen.
Biomass
fuels
are
difficult
to
assess
due
to
their
individual
qualities.
ParaCrawl v7.1
Und
ist
eine
Frage,
die
schwer
zu
beurteilen
ist.
And
it’s
a
difficult
question
to
assess.
ParaCrawl v7.1
Intelligenz
ist
schwer
zu
Konzepten
beurteilen.
Intelligence
is
difficult
to
assess
concepts.
ParaCrawl v7.1
Intelligenz
ist
ein
Konzept,
schwer
zu
beurteilen.
Intelligence
is
difficult
to
assess
concepts.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Proof
zum
Film
schwer
zu
beurteilen.
Without
proof
to
judge
the
film
difficult.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schwer
zu
beurteilen,
die
Effizienz
der
antivirus-Schutz.
It
is
difficulty
to
assess
the
efficiency
of
antivirus
protection.
ParaCrawl v7.1
Letztlich
ist
das
schwer
zu
beurteilen,
dess
es
gibt
auch
immer
Ausnahmen.
That’s
difficult
to
judge,
as
there
are
always
exceptions.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
ist
das
besonders
schwer
zu
beurteilen.
In
this
case,
it’s
quite
hard
to
judge.
ParaCrawl v7.1
Aber
Faulheit
im
Fall
von
Vögeln
ist
extrem
schwer
zu
beurteilen.
But
laziness
in
the
case
of
birds
is
extremely
difficult
to
assess.
ParaCrawl v7.1
Dazu
Schramm:
"Die
Qualität
eines
Gebäudes
ist
objektiv
schwer
zu
beurteilen.
Schramm
explains:
"It
is
difficult
to
judge
objectively
the
quality
of
a
building.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
es
schwer
zu
beurteilen,
wie
robust
die
Methode
wirklich
ist.
It
makes
it
hard
to
assess
how
robust
the
method
really
is.
ParaCrawl v7.1
Chapman:
Ich
weiß
es
nicht,
das
ist
schwer
zu
beurteilen.
But
I
didn’t
know
anyone
who
played.
It
was,
you
know.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schwer
zu
beurteilen,
inwieweit
diese
Berichte
übertrieben
sind.
It
is
hard
to
know
how
exaggerated
that
report
was.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schwer
zu
beurteilen,
wie
umfassend
die
Niederwerfung
von
Hanilgabat
wirklich
war.
This
allowed
the
Assyrians
to
turn
their
attention
to
the
conquest
of
the
Mitanni.
Wikipedia v1.0
Die
Fortschritte
im
Hinblick
auf
die
Zusammensetzung
der
öffentlichen
Ausgaben
sind
daher
schwer
zu
beurteilen.
For
this
reason,
it
is
difficult
to
assess
progress
in
the
composition
of
public
spending.
TildeMODEL v2018
Ob
die
höheren
Zinsen
ausreichten,
um
dieses
Risiko
abzudecken,
ist
schwer
zu
beurteilen.
But
the
question
whether
the
increased
interest
rates
were
sufficient
to
counterbalance
this
risk
is
difficult
to
assess.
DGT v2019
Zudem
sind
die
Auswirkungen
der
Staatsausgaben
auf
wirtschaftliche
und
soziale
Ziele
schwer
zu
beurteilen.
Moreover,
the
impact
of
public
expenditure
on
economic
and
social
goals
is
difficult
to
assess.
TildeMODEL v2018