Translation of "Schwer zu begreifen" in English

Für uns Menschen war dies für Jahrtausende schwer zu begreifen.
People have had a hard time getting their head around that idea for millennia.
TED2020 v1

Es ist schwer zu begreifen, aber es ist eine schier unglaubliche Tatsache.
It's hard to grasp, but it's an incredible fact.
TED2013 v1.1

Es ist schwer zu begreifen, aber er hat seine eigenen Werte...
I... This is hard to understand, but he has his own internal code...
OpenSubtitles v2018

Ich weiß, das ist schwer zu begreifen.
I know this is difficult to comprehend.
OpenSubtitles v2018

Es ist echt schwer, das alles zu begreifen.
Trying to get my head around all this.
OpenSubtitles v2018

Es fällt mir immer noch schwer, es zu begreifen.
It's still so hard for me to grasp.
OpenSubtitles v2018

Ich will Ihr Geld nicht, ist das so schwer zu begreifen.
I won't sell it to you, if you want it you'll have to steal it
OpenSubtitles v2018

Aber es ist schwer zu begreifen, dass er mich einfach so aufgab.
But it's hard to believe that he could've just abandoned me.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß, es ist schwer zu begreifen.
I will, I know it's hard to understand.
OpenSubtitles v2018

Es ist schwer zu begreifen, aber es funktioniert.
I know it's difficult to understand, but it works.
OpenSubtitles v2018

Fällt mir nur schwer das zu begreifen.
It's a little hard to take in, you know?
OpenSubtitles v2018

Ihre Religion und Ihre Sitten sind schwer zu begreifen (2)
Their customs are difficult to understand
EUbookshop v2

Das ist für uns nur schwer zu begreifen.
That is an appalling fact for us to take on board.
Europarl v8

Das Konzept der Allmacht ist halt schwer zu begreifen.
Be sure to take out the cobra guard high on the platform.
ParaCrawl v7.1

Aber er tat sich schwer, das selbst zu begreifen.
He almost had a hard time believing it himself.
ParaCrawl v7.1

Es ist schwer zu begreifen, aber er tat es.
It's difficult to comprehend, but he did.
ParaCrawl v7.1

Oft fällt es schwer, diese zu begreifen und sich darin zurechtzufinden.
It is often difficult to grasp them and find your way around them.
ParaCrawl v7.1

Das war für mich schwer zu begreifen.
It was hard for me to understand.
ParaCrawl v7.1

Gewiss, neue Ideen sind immer gefährlich und schwer zu begreifen.
Admittedly, new ideas are always dangerous and hard to understand.
ParaCrawl v7.1

Ja Ich konnte es nicht erklären und es war schwer zu begreifen.
Yes I Couldn't explain it and it was hard to comprehend.
ParaCrawl v7.1

Das ist, was schwer ist, zu begreifen.
That's what is hard to grasp.
ParaCrawl v7.1

Die Ewigkeit selbst ist in dieser irdischen Materie sehr schwer zu begreifen.
Forever in itself is very hard to grasp in this Earthly material.
ParaCrawl v7.1

Was die Überlebenden als Nächstes miterlebten, war schwer zu begreifen.
What the survivors witnessed next was hard for them to wrap their minds around.
ParaCrawl v7.1

Es macht Sinn für mich,... ist aber, schwer zu begreifen.
It makes sense to me... yet, difficult to grasp.
ParaCrawl v7.1

Ich meine... manchmal finde ich alles etwas schwer zu begreifen.
I mean... sometimes I find it all a little hard to comprehend.
ParaCrawl v7.1

Die entscheidende Bedeutung dieser Frage ist nicht schwer zu begreifen.
The decisive meaning of the latter question is not hard to grasp.
ParaCrawl v7.1