Translation of "Schwer anwendbar" in English

However, this management tool is still complicated to implement and needs careful assessment.

Such methodology as set out in certain other regulations is ambiguous and difficult to apply.

Nevertheless, this type of method is often difficult to apply because of a lack of basic data.

The technology would be used, for example, in special machinery or difficult-to-reach drives.

Model laws seem difficult to use in different legal systems

Such a definition would be difficult to use in the situation where there are large differences in terms of standard of living.

Because this decision was difficult to apply, it was sensible to repeal it.

Existing EU laws on discrimination continue to prove difficult to implement in practice.

However, this provision would be difficult to apply in many fields, and particularly in the textiles industry.

This provision, as worded, would be difficult to apply in many fields, and particularly in the textiles industry.

But I believe that apart from regulations, which are often difficult to apply internationally, educational efforts, as highlighted by Philip Whitehead, are vital.

We consider that this would be very difficult to apply; indeed, it would infringe the fundamental principle of free movement for capital.

Were we not to lay down such values, this Water Framework Directive would be toothless and hard to apply.

The UK already has a full body of law regarding discrimination, which continues to prove difficult to implement in practice.

However, that provision is difficult to apply, since internal transport costs in the USA cannot be taken into account.

After all, the available tools – isolated laboratory experiments and written questionnaires – were both imprecise and difficult to apply on a large scale.

Moreover, a number of texts governing economic life (law on prices, law on economic revitalization, bankruptcy law) are debatable, difficult to apply, or do not allow market laws to function properly.

In view of this, they claim that a reference period of 12 months proposed by the Directive is very difficult to apply in practice.

It appeared, particularly in the light of the hearings, that this measure would be difficult to apply in many areas, particularly in the textiles industry.

The new guidelines which will come into force at the beginning of 2009 improve the guidance on several issues which were found to be insufficiently clear or difficult to apply, and address several of the recommendations that the Board made in its report for 2007 and in the present report for 2008.

Although the traditional checking methods are obviously difficult to implement, innovations such as the "telepasses" used at Italian motorway toll-booths could usefully be explored in the case of freight transport.

The coordination method is and inadequate and obsolete, legal instruments have no impact or are difficult to use, participation by organisations and social support is weak, due in particular to poor communication.

However, the ESC takes the view that such a conclusion would be difficult to apply in practice, given the characteristics of electronic money.

These parameters will form the basis for reform of the Regulation, which is over thirty years old, has been frequently amended and over time has become very complex and difficult to apply.

The rule that a product should not be given undue prominence has proved difficult to apply in practice.

Failure to strike this balance may lead to complex rules that are difficult to use, comply with or enforce, and involve disproportionate costs.

Some of the proposed requirements seem more difficult to implement (e.g. maintaining soil fertility or soil structures).