Translation of "Schwer entflammbaren" in English
Es
ist
vorgeschlagen
worden,
einen
leichtgewichtigen
Vliesstoff
aus
schwer
entflammbaren
Fasern
einzusetzen.
The
use
a
light-weight
nonwoven
fabric
made
of
a
difficultly
flammable
material
has
been
proposed.
EuroPat v2
Die
letztgenannten
Polyamine
führen
zu
besonders
wärmeformbeständigen,
alterungsstabilen
und
schwer
entflammbaren
Netzwerkpolymeren.
The
last-mentioned
polyamines
lead
to
particularly
thermally
dimensionally
stable,
aging-stable
and
non-inflammable
network
polymers.
EuroPat v2
Die
schwer
entflammbaren
Material
eignet
sich
sowohl
für
Wohn-und
Objekttextilien.
The
flame-resistant
material
makes
it
suitable
both
for
home
and
contract.
ParaCrawl v7.1
Der
Absatz
an
schwer
entflammbaren
Fasern
blieb
stabil.
Sales
of
flame
retardant
fibres
remained
stable.
ParaCrawl v7.1
Innen
wurde
die
Tasche
aus
schwer
entflammbaren
Stofffasern
und
Hartschaum
ausgepolstert.
Inside
the
pocket
of
flame-resistant
fibers
and
foam
was
padded.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
haben
wir
eine
exklusive
Auswahl
an
schwer
entflammbaren
und
besonders
leichten
Trägern.
We
also
have
an
exclusive
range
of
flame-retardant
and
particularly
light
substrates.
ParaCrawl v7.1
Schwer
entflammbaren
Schaumstoff
benötigen
(Din4102
B1)
Require
flame
retardant
foam
(Din4102
B1)
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
in
diesem
Fall
unsere
schwer
entflammbaren
Akustikschaumstoffe
aus
Basotect.
In
this
case,
we
recommend
our
highly
flame-retardant
acoustic
foams
made
from
Basotect.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
schwer
entflammbaren
Fasern
halten
zunehmend
Einzug
in
technische
Textilien.
Flame
retardant
fibres
are
increasingly
gaining
ground
in
technical
textiles
as
well.
ParaCrawl v7.1
Der
Korpus
ist
aus
hochwertigem,
schlagfestem
und
schwer
entflammbaren
Kunststoff
gefertigt.
The
body
is
made
of
high
quality,
impact
resistant
and
flame
retardant
plastic.
ParaCrawl v7.1
Das
Geschäft
mit
den
schwer
entflammbaren
Fasern
und
Garnen
verlief
weitestgehend
stabil.
Business
in
flame
retardant
fibres
and
yarns
was
to
a
large
extent
stable.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
sowohl
PVC-Isolierband
mit
schwer
entflammbaren
und
nicht
schwer
entflammbar.
We
have
both
PVC
Insulation
tape
with
flame
retardant
and
non-flame
retardant.
ParaCrawl v7.1
Entscheiden
Sie
sich
für
Ihre
eigene
Sicherheit
von
Anfang
an
für
unseren
schwer
entflammbaren
Basotect.
Choose
our
flame-retardant
Basotect
from
the
outset
for
your
own
safety.
ParaCrawl v7.1
Die
schwer
entflammbaren
Samte
werden
von
einem
unabhängigen
und
zertifizierten
Feuer-Test-Labor
in
Europa
geprüft
und
kontrolliert.
The
flame
retardant
velvets
are
tested
and
controlled
by
one
of
the
independent
and
certified
fire
test
laboratories
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfordern
Transformatoren,
die
hermetisch
dicht
sind
oder
mit
umweltfreundlichen
und
schwer
entflammbaren
Isolierflüssigkeiten
arbeiten.
These
need
transformers
which
are
hermetically
sealed
or
which
use
environmentally-friendly
and
flame-retardant
isolating
fluids.
ParaCrawl v7.1
Trevira
CS
Stoffe
werden
aus
schwer
entflammbaren
Fasern
hergestellt
und
deshalb
für
Heim-
und
Objekttextilien
eingesetzt.
Trevira
CS
fabrics
are
made
from
flame
retardant
fibres
and
used
therefore
in
the
home
textile
and
contract
furnishing
sectors.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
zu
Aluminium
kann
das
Gehäuse
auch
aus
einem
schwer
entflammbaren
Kunststoff
gefertigt
sein.
As
an
alternative
to
aluminum,
the
housing
may
also
be
made
of
flame-resistant
plastics.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Matratze
für
Luftfahrzeuge
weist
eine
Liegefläche
und
einen
schwer
entflammbaren
Schaumstoffkern
auf.
The
mattress
according
to
the
invention
for
aircraft
has
a
lying
surface
and
a
low-flammability
foam
core.
EuroPat v2
Die
Flammschutzschicht
12
ist
auf
der
Sitzfläche
14
mit
einem
schwer
entflammbaren
Bezugstoff
15
abgedeckt.
The
flame-retarding
layer
12
on
the
seat
surface
14
is
covered
by
a
low-flammable
seat
cover
15.
EuroPat v2
Neu
sind
Veloure
auf
Basis
von
schwer
entflammbaren
Trevira-Fasern
(Redaelli
Velluti/Marzotto).
New
this
year
are
velvets
made
from
flame-resistant
Trevira
fibres
(Redaelli
Velluti/Marzotto).
ParaCrawl v7.1
Bestehend
aus
einer
gewebeverstärkten,
schwer
entflammbaren
Folie,
ausgestattet
mit
einem
Steckventil
mit
Unterdruckbegrenzung.
Consisting
of
a
solid-material,
flame-resistant
film,
equipped
with
a
safety
valve
with
vacuum
limiter
ParaCrawl v7.1
Für
alle,
die
Sicherheitsbekleidung
zu
bearbeiten
haben:
Was
benutzt
man
als
schwer
entflammbaren
Stabilisator?
For
all
those
who
produce
safety
clothing:
which
flame-retardant
stabilizator
to
use?
ParaCrawl v7.1
Mit
den
schwer
entflammbaren
Trevira
CS
Stoffkollektionen
für
den
Heimtextilbereich
ist
Trevira
Marktführer
in
diesem
Segment.
The
flame-resistant
Trevira
CS
fabric
collections
for
home
textiles
make
Trevira
a
market
leader
in
this
segment.
ParaCrawl v7.1
Mit
schwer
entflammbaren
nora
Kautschuk-Bodenbelägen
schützen
Sie
Ihre
Fahrgäste
vor
Feuer
und
giftigen
Rauchgasen.
With
flame-retardant
nora
rubber,
you
protect
your
passengers
from
fire
and
toxic
fumes.
ParaCrawl v7.1
Den
Herstellern
steht
eine
breite
Palette
an
schwer
entflammbaren
Filamenten
in
rund
20
Standardfarben
zur
Verfügung.
Manufacturers
have
at
their
disposal
a
wide
range
of
flame
retardant
filaments
in
around
20
standard
colours.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunktmärkte
des
Geschäfts
mit
den
schwer
entflammbaren
Fasern
und
Garnen
sind
Deutschland
und
Italien.
The
focal
points
of
operations
in
flame
retardant
fibres
and
yarns
are
Germany
and
Italy.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Fahrerhaus
nicht
aus
schwer
entflammbaren
Materialien
hergestellt
ist,
muss
an
der
Rückseite
des
Fahrerhauses
eine
Schutzwand
aus
Metall
oder
einem
anderen
geeigneten
Werkstoff
befestigt
sein,
die
genauso
breit
wie
der
Tank
ist.
Unless
the
driver's
cab
is
made
of
materials
which
are
not
readily
flammable,
a
shield
made
of
metal
or
other
suitable
material
of
the
same
width
as
the
tank
shall
be
fitted
at
the
rear
of
the
cab.
DGT v2019