Translation of "Schweigen wie ein grab" in English

Wenn ich Sie verhöre, schweigen Sie wie ein Grab.

WHEN I EXAM INE YOU, YOU SHUT UP LIKE A CLAM.

OpenSubtitles v2018

Ich werde schweigen wie ein Grab.

I am the soul of discretion.

OpenSubtitles v2018

Ich werde schweigen wie ein Grab, versteht ihr?

I won't say a peep, nothing, got it?

OpenSubtitles v2018

Ich kann schweigen wie ein Grab.

I can keep me mouth shut.

OpenSubtitles v2018

Wir werden schweigen wie ein Grab.

We'll both be as silent as the grave.

OpenSubtitles v2018

Du musst schweigen wie ein Grab.

You got to take this to your grave.

OpenSubtitles v2018

Wir jedenfalls schweigen wie ein Grab, nicht nur wegen unserer strengen Datenschutzbestimmungen!

We are silent as a grave, not only due to our strict privacy policies!

ParaCrawl v7.1

Den Rest der Fahrt meditieren Sie über die Bedeutung der Redensart, Schweigen wie ein Grab.

Then contemplate all possible meanings of the phrase "silent as the grave".

OpenSubtitles v2018

Aber sie ist sehr verlässlich, extrem kompetent und kann schweigen wie ein Grab.

L-I really don't feel right about excluding him like this.

OpenSubtitles v2018

Wenn der Cap nichts gesagt hat, sage ich auch nichts, denn der alte Ray kann schweigen wie ein Grab.

Well, if Cap didn't say nothing, I ain't going to say nothing because old Ray's sealed up tight as a drum.

OpenSubtitles v2018

Sie geben die Information preis und halten so die Prinzipien aufrecht, die Ihnen angeblich so teuer sind, oder Sie schweigen wie ein Grab und beweisen, dass Sie nur aus einem Grund hier sind.

First, share the information and in so doing uphold the very principles that you claim to hold so dear, or second, keep them to yourself, and prove, once and for all, your only purpose here

OpenSubtitles v2018

Aber ich schweige wie ein Grab.

However... I'm a vault.

OpenSubtitles v2018

Ich kann Ihnen versichern, ich schweige wie ein Grab.

I can assure you, I am as silent as the grave.

OpenSubtitles v2018

Keine Angst, ich schweige wie ein Grab.

Don't worry. Your secret is safe with me.

OpenSubtitles v2018

Keine Sorge, ich schweige wie ein Grab.

Don't worry, my lips are sealed.

OpenSubtitles v2018

Nein, ich schweige wie ein Grab.

Don't worry, I kept their secret.

OpenSubtitles v2018

Zach, ich schweige wie ein Grab.

Zach, I can keep a secret.

OpenSubtitles v2018

Ich schweige wie ein Grab!

I'll be silent as the grave.

OpenSubtitles v2018

Meine Quellen werden schnell nervös, sie müssen glauben, dass ich schweige wie ein Grab.

My sources spook easily. They have to think I'm a vault.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

schlägt ein wie eine bombe wie ein profi wie eine wie ein wunder

wie ein traum wie eine art eine wie keine wie eine Statue

schweigen wie ein grab wie eine Königin