Translation of "Schwarz vor den augen" in English

Dann wurde mir schwarz vor den Augen.
Then everything went black.
ParaCrawl v7.1
Ich wollte zurück in die Klasse, aber mir wurde schwarz vor den Augen.
I wanted to come to class but then everything went black.
OpenSubtitles v2018
So musste Christine Miller­Sobotta zweimal das Ergometer­Training abbrechen, weil ihr schwarz vor den Augen wurde.
Christine Miller-Sobotta had to stop the ergometer training twice because it went black before her eyes.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich aufstehe bin ich wieder sehr schwindlig, bei abruptem Aufstehen wird mir schwarz vor den Augen.
When I stand up I feel very dizzy again. When I stand up quickly, everything turns black.
ParaCrawl v7.1
Einen Augenblick wird es mir schwarz vor den Augen, ich schenke eben Bordeaux in sein Glas und schütte ihn über das Tischtuch, über ihre Robe.
For a brief moment I see black; I was just pouring some Bordeaux into his glass, and spilled it over the table-cloth and her gown.
ParaCrawl v7.1
Seit einer Stunde sah der alte Mann schwarze Punkte vor den Augen.
For an hour, he had been seeing spots before his eyes.
OpenSubtitles v2018
Manchmal erscheinen bei jedem Menschen die schwarzen Punkte vor den Augen.
Sometimes each person has black points before eyes.
ParaCrawl v7.1
Es können die schwarzen Punkte vor den Augen gesehen werden.
Black points before eyes can seem.
CCAligned v1
Die schwarzen Punkte vor den Augen: ob sie gefährlich sind?
Black points before eyes: whether they are dangerous?
ParaCrawl v7.1
Die chronische Müdigkeit und nedossypanija können ein Grund auch sein, dass die schwarzen kleinen Fliegen vor den Augen erscheinen.
Chronic fatigue and a sleep debt can also be the cause of that there are black midges before eyes.
ParaCrawl v7.1
Der schwarze Balken vor den Augen verweist ironisch auf die in Story Tales verwendeten anonymisierten Fotos aus dem BSTU-Archiv, aber auch auf prinzipielle Fragen der Identität und des Rechts am "eigenen Bild".
The black bar placed across the eyes not only ironically references the anonymous photos from the BStU archive in Story Tales, but also refers to general questions of identity and the right to one's 'own image'.
ParaCrawl v7.1
Hier ruhte er sich erst ein mal ein paar Augenblicke aus, von den Anstrengungen tanzten ihm bereits schwarze Flecken vor den Augen herum.
He rested for a few moments there, the efforts already made dark speckles dance before his eyes.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in den augen schwarz vor augen schwarz vor augen werden vor augen
vor augen stellen vor augen geführt vor den augen vor den
schwarz vor den augen vor den weihnachtsferien