Translation of "Schwache nerven" in English
Das
ist
nichts
für
schwache
Nerven.
It's
not
for
the
faint
of
heart.
Tatoeba v2021-03-10
Doch
der
von
ihm
entwickelte
Eingriff
war
nichts
für
schwache
Nerven.
But
the
surgery
he
eventually
devised
was
not
for
the
faint
of
heart.
TED2020 v1
Schwache
Nerven
haben
Sie
für
Ihren
Beruf.
Your
occupation
has
given
you
weak
nerves.
OpenSubtitles v2018
Wer
von
lhnen
schwache
Nerven
hat,
der
sollte
wegsehen.
Those,
who
have
weak
nerves,
should
better
look
away.
OpenSubtitles v2018
Wer
schwache
Nerven
hat,
sollte
besser
wegsehen..
Those,
who
have
weak
nerves,
should
better
look
away...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
düsteres
Zeug,
wirklich,
nichts
für
schwache
Nerven.
It's
grim
stuff,
really,
not
for
the
faint
of
heart.
OpenSubtitles v2018
Die
Rechnung
war
nichts
für
schwache
Nerven.
The
price
tag
was
not
for
the
faint
of
heart.
OpenSubtitles v2018
Meine
Damen
und
Herren,
das
ist
nichts
für
Schwangere
oder
schwache
Nerven.
Ladies
and
Gentlemen,
This
is
not
for
the
pregnant
or
faint
of
heart.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
das
ist
nichts
für
schwache
Nerven.
Well,
this
ain't
for
the
faint-a-heart.
OpenSubtitles v2018
Alkohol
und
schwache
Nerven
sind
eine
schlechte
Kombination.
Alcohol
and
weak
nerves
is
never
a
good
combination.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
hier
einer
schwache
Nerven
hat,
da
ist
die
Tür.
Now,
for
those
of
you
faint
of
heart
there's
the
door.
OpenSubtitles v2018
Halloween
ist
nichts
für
schwache
Nerven.
Halloween
is
not
for
the
faint
of
heart.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
nichts
für
schwache
Nerven!
I
must
warn
you
though,
this
performance
is
not
for
the
faint
of
heart.
OpenSubtitles v2018
Meine
Lebensgeschichte
ist
nichts
für
schwache
Nerven.
The
story
of
my
life
is
not
for
the
faint
of
heart.
OpenSubtitles v2018
Diese
Berechnungen
waren
nichts
für
schwache
Nerven.
The
calculations
are
not
for
the
faint
of
heart.
OpenSubtitles v2018
Diese
Tour
ist
eine
echte
Achterbahnfahrt
und
nichts
für
schwache
Nerven!
This
tour
is
a
real
rollercoaster
and
only
for
the
faint-hearted!
ParaCrawl v7.1
Der
Job
war
nichts
für
schwache
Nerven.
The
job
was
not
for
the
faint-of-heart.
ParaCrawl v7.1
Die
Texte
sind
nichts
für
schwache
Nerven.
The
lyrics
are
nothing
for
feeble
nerves.
ParaCrawl v7.1
Diese
Methode
der
Rasur
ist
nicht
für
schwache
Nerven.
This
method
of
shaving
is
not
for
the
faint
of
heart.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrt
von
Lilongwe
Richtung
Norden
ist
nichts
für
schwache
Nerven.
The
drive
north
from
Lilongwe
requires
nerves
of
steel.
ParaCrawl v7.1