Translation of "Schwache signale" in English

Sie gab nur schwache Signale, kein Lebenszeichen, bis wir sie öffneten.
There was only a faint signal, no signs of life, until we opened it.
OpenSubtitles v2018
Unsere Sonde hat schwache Signale von der anderen Seite empfangen.
The probe we sent in has already picked up faint signals from the other side.
OpenSubtitles v2018
Ich empfange ein paar schwache Signale.
I'm getting some faint energy readings.
OpenSubtitles v2018
Sehr schwache Signale entstehen hauptsächlich im Bereich von Lumineszenzmessungen.
Very weak signals are produced primarily in the area of luminescence measuring operations.
EuroPat v2
Position 4 zeigte schwache Signale für 5 Reste.
Position 4 showed weak signals for 5 residues.
EuroPat v2
Wir erhalten noch schwache Signale vom Bordsystem der Station.
We are getting weak signals from the station system.
OpenSubtitles v2018
Wegen des Designs werden auch die sogenannten Geëlimineert Hotspots und schwache Signale gesammelt.
Because of this design, the so-called geëlimineert hotspots and weak signals are also collected.
ParaCrawl v7.1
Schwache Fußmuskeln senden schwache afferente Signale.
Weak foot muscles send weak afferent signals.
ParaCrawl v7.1
Wie kann der Empfänger optimiert werden um schwache Signale zu empfangen?
How can the receiver be tuned to receive low level signals?
ParaCrawl v7.1
Um auch schwache Signale erfassen zu können, werden Lock-In-Verfahren eingesetzt.
In order to also be able to detect weak signals lock-in methods are used.
EuroPat v2
Bei solchen Anwendungen treten vergleichsweise schwache Signale auf.
In such applications, sometimes weak signals occur.
EuroPat v2
Ohne Vorliegen von Windungsschlüssen werden bei diesen Frequenzen nur schwache Signale beobachtet.
Only weak signals are observed at these frequencies when no turns shorts are present.
EuroPat v2
Die Drahtloskommunikation ist überdies für den Einsatz unter Störeinflüssen und schwache Signale ausgelegt.
The wireless communication is moreover designed for use under interference influences and for weak signals.
EuroPat v2
Schwache Signale müssen durch Resonanz verstärkt werden und Freude in uns erzeugen.
Weak signals must be amplified by resonance and generate joy in us.
ParaCrawl v7.1
Es sind motorisierte Geräte, die durch schwache elektrische Signale von Ihrem Muskel kontrolliert werden.
These are motorized devices that are controlled by little electrical signals from your muscle.
TED2013 v1.1
In diesem Fall, sendet das Gehirn extrem schwache Signale an diese internen Sprachsysteme.
When that happens, the brain sends extremely weak signals to these internal speech systems.
TED2020 v1
Es wird daher zunehmend problematisch, per Gesetz eine schwache Verschlüsselung solcher Signale vorzuschreiben.
It will therefore be increasingly problematic to require by law weak encryption of those signals.
TildeMODEL v2018
Relativ hohe Signale werden dadurch schwächer vom Komparator verstärkt und relativ schwache Signale ungestört verstärkt.
Relatively high signals are thus amplified more weakly by the comparator, and relatively weak signals are amplified without interference.
EuroPat v2
Die Antizipationsarbeit muss auf das hören, was die Zukunftsforscher „schwache Signale“ nennen.
The anticipation work must watch closely the “weak signals”, as futurists used to call them.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt MIMO-Technik mit 2 abnehmbaren 3 dBi-Antennen, mit denen schwache Signale empfangen werden können.
Supports MIMO technology with 2 detachable 3dBi antennas captures faint signals.
ParaCrawl v7.1
Dieser Sensor verarbeitet schwache Signale, die von den Zebra RTLS-Tags zur ultimativen Asset-Transparenz ausgesendet werden.
This sensor processes low-power signals emitted by Zebra's RTLS tags for the ultimate in asset tracking visibility.
ParaCrawl v7.1
Wir nehmen schwache Signale wahr, ignorieren sie nicht, sondern geben ihnen Raum.
We perceive even faint signals, do not ignore them but give them space.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

schwach schwache signale Signal schwaches signal
recht schwach signalement signal erhalten wirtschaftlich schwach
schwach aufgestellt schwach ausreichend