Translation of "Schwach fühlen" in English

Sie könnten sich nach der Anwendung von Dacogen müde und schwach fühlen.
You may feel tired or weak after using Dacogen.
TildeMODEL v2018
Ich hasse es, mich schwach zu fühlen.
I hate feeling weak.
OpenSubtitles v2018
Jetzt verstehe ich, wie schwach sich Menschen fühlen müssen.
Suddenly, I understand how vulnerable humans feel.
OpenSubtitles v2018
Okay, sich abzugrenzen, sich schwach zu fühlen, das verursacht das.
Isolating yourself, feing weak, that's what caused this.
OpenSubtitles v2018
Wenn er aufwacht, wird er sich schwach fühlen.
When he'll wake up, he'll feel weak.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie sich schwach fühlen, kommen Sie raus.
If you feel faint, get out.
OpenSubtitles v2018
Diese Rechtsvorschrift stärkt jene, die sich bedroht und schwach fühlen.
"This piece of legislation empowers those who feel threatened and weak.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr untypisch für mich, mich schwach zu fühlen.
It is very unusual for me to feel weak.
ParaCrawl v7.1
Sie verlieren schnell und ohne sich schwach zu fühlen, ohne Nebenwirkungen.
You lose weight quickly and without feeling weak, without side effects.
ParaCrawl v7.1
Eine Frau kann sich schwach fühlen Krämpfe wie vor der Menstruation.
A woman may feel weak cramps as before menstruation.
ParaCrawl v7.1
Du weißt, was es bedeutet sich mit Emotionen schwach zu fühlen.
You know what it is to feel weak with emotion.
ParaCrawl v7.1
Früher habe ich schuldig, und schwach Alltag fühlen.
I used to feel guilty and weak everyday.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich müde und schwach fühlen oder Atemnot haben, müssen Sie Ihren Arzt aufsuchen.
If you feel tired and weak or experience breathlessness, you must consult your doctor.
ELRC_2682 v1
Falls Sie sich schwindlig oder schwach fühlen, teilen Sie dies bitte sofort Ihrem Arzt mit.
If you become dizzy or feel weak, tell your doctor straight away.
ELRC_2682 v1
Manche Menschen können sich nach der Einnahme von Jinarc schwindelig, schwach oder müde fühlen.
Some people may feel dizzy, weak or tired after being given Jinarc.
TildeMODEL v2018
Während eines Schneidzyklus, halten Männer typischerweise daran, dass sie müde und schwach fühlen.
Throughout a cutting cycle, men typically keep in mind that they feel fatigued and weak.
ParaCrawl v7.1
Während eines Schneidzyklus, halten Jungs normalerweise daran, dass sie müde und schwach fühlen.
Throughout a cutting cycle, men often note that they feel tired and weak.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich schwindelig und schwach fühlen oder sogar einen Herzinfarkt oder Schlaganfall erleiden.
You could get dizzy, faint, or even have a heart attack or stroke.
ParaCrawl v7.1
Zusammen damit kann sich das Kind schwach fühlen, und die Temperatur kann steigen.
Together with this, the child may feel weak, and the temperature may rise.
ParaCrawl v7.1
Während eines Schneidzyklus, beachten Männchen oft, dass sie müde und schwach fühlen.
During a cutting cycle, males frequently keep in mind that they feel tired and weak.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Zeiten in unserem Leben, wenn wir aus verschiedenen Gründen schwach fühlen.
There are times in our own lives when we feel weak for various reasons.
ParaCrawl v7.1
Bei der Vorbereitung um in die Notaufnahme zu gehen, begann ich mich schwach zu fühlen.
In preparation of going to the emergency room, I began to feel faint.
ParaCrawl v7.1
Während eines Schneidzyklus, halten Männer häufig daran, dass sie müde und schwach fühlen.
During a cutting cycle, guys typically keep in mind that they feel tired and weak.
ParaCrawl v7.1
Während eines Schneidzyklus, beachten Jungs häufig, dass sie müde und schwach fühlen.
Throughout a cutting cycle, males typically note that they feel fatigued and weak.
ParaCrawl v7.1
Sich in Muskeln schwach fühlen;
Feeling weak in muscles;
ParaCrawl v7.1
Da sie produzieren einen großen Verlust an Lebensenergie und Sie können nach sehr schwach fühlen.
Since they produce a great loss of vital energy and you may feel very weak after.
ParaCrawl v7.1
Während eines Schneidzyklus zu beachten, Männer häufig, dass sie müde und schwach fühlen.
Throughout a cutting cycle, men often keep in mind that they feel fatigued and weak.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

einsam fühlen fühlen sich überfordert fühlen schwach ausreichend
fühlen schwach fühlen schwache argumente schwach
schwach besetzt beleidigt fühlen